LEVITICUS 14 - Bawm Common Language Bible Version

Vun Râi Vei Nûnah Thenhlimhtirnâk

¹ LALPA nih Mosi rangah

² vun râi ṭihnungkâi mi nih a vei hen a dam nûnah hi thenhlimhtirnâk dân tla a pêk mi chu asi. A dam rawh asi ti phuang asi ni ah bâwlpu sinah kalpi ding asi.

³ Bâwlpu nih riakmun lênglei ah a kalpi lai le, a nik lai. Chu râi chu a dam mi asi chun,

⁴ bâwlpu sinah thenhnâk ding hen vâ panih, sidar thing ṭeng, samul lasen leh husop ṭeng hen an put ding asi.

⁵ Bâwlpu nih vâ chu tî tleng mi tual khêng lakah a thah ding hen thu a pêk lai.

⁶ Vâ pakhat dang khawm a lâk lai le, sidar ṭeng, samul lasen leh husop hen vâ thah mi thî lakah mun khat hen a nîm ding asi.

⁷ Vun râi veitupa thiangtir ding mi tlûnah vei sarih thî chu a theh ding asi; chu tikah a thiang rawh ti hen phuang ding asi. Chun vâ a nung mi chu a suah ving ding asi.

⁸ Chu minung pa nih a puan a suk hen a mul tla a mêt hen tak â khawlh lai le, chu tikah a thiang mi asi lai rawh. Riakmun ah a lût kho lai rawh, sikhawmsele, ni sarih kar chu a puanin lênglei ah a um rih ding asi.

⁹ A ni sarih ni ah a lû a mêt lai le, a khamul, a mit tlâng mul, a taksa mul zawzawng a mêt hep ding asi; a puan a suk lai le, tak â khawlh lai le, a thiang lai rawh.

¹⁰ A ni riat ni ah dawrâ fa a mipa panih leh a nunau pakhat kum khat fa simsâwinâk umlo mi a hawng put lai le, sangvut oliv sariak telh mi kilogramme thum leh oliv sariak litre mun thum ṭhen hen munkhat a hawng put lai.

¹¹ Bâwlpu nih chu minung leh a thil ap chu LALPA umnâk puanin tualmâi ah a kalpi lai.

¹² Churawhchun, bâwlpu nih dawrâ a mipa pakhat leh sariak litre mun thum a ṭhen hen mun khat a put lai le, rulhnâk thil ap rang ding ah a ap lai. LALPA sinah a bîk hen bâwlpu rang ding ah a ap ding asi.

¹³ Duahphung thil ap leh sual thil ap mi ran an thahnâk mun thenhlimh ah chu dawrâ fa chu a thah ding asi. Rulhnâk thil ap chu sual thil ap mi hen â bang ruangah bâwlpu vo asi vevê le, thungâi â thenhlimh asi.

¹⁴ Bâwlpu nih dawrâ fa thî chu a lâk lai le, thenhlimhtir ding mi pa a vawrhlei nakhaw, a vawrhlei kutpi, a vawrhlei kepi ah a nêk lai le, a thiang lai rawh.

¹⁵ Bâwlpu nih oliv sariak a lâk lai le, a kutza kehlei kângah a bungh lai le,

¹⁶ a vawrhlei kutdawng a nîm lai le, LALPA umnâk chu vei sarih a theh lai.

¹⁷ A kutza lakah mi sariak leh dawrâ fa thî chu a lâk lai le, a thenhlimh tir ding mi pa vawrhlei nakhaw sâr leh a vawrhlei kutpî, a vawrhlei kepî ah a buaih lai.

¹⁸ A dang a kutza lakah a um mi vial sariak chu thiangtir ding mi pa lû lakah thuh hep ding asi. Hi hâwi hen thenhlimhtirnâk dân chu a siam ding asi.

¹⁹ Churawhchun, bâwlpu nih sual thil ap chu a ap lai le, thenhlimhtirnâk dân chu a siam ding asi. Chu nûnah ran chu duahphung thil ap rangah a thah lai le,

²⁰ Fâng ap mi hen mâichâm ah a ap lai. Hi hâwi hen bâwlpu nih thenhlimhtirnâk a siam lai le, chu minung chu a thiang lai rawh.

²¹ Chu minung chu a pâm hen a tlinh lo chun, dawrâ fa a mipa pakhat cho thenhlimhnâk ding ah rulhnâk thil ap ah a pêk lai le, chu chu a bîk hen bâwlpu rang ding ah LALPA sinah thilpêk chu asi. Fâng ap mi rang ding ah oliv sariak hen telh mi sangvut kilogramme khat leh oliv sariak litre mun thum a ṭhen hen mun khat a hawng put ding asi.

²² Vaṭhu panih mawh lâilêng panih mawh duahphung thil ap rangah pakhat, sual thil ap rangah pakhat a hawng put ding asi.

²³ A ni riat ni, a thenhlimhnâk ni ah Puanin tualmâi ah bâwlpu sinah a hawng put ding asi.

²⁴ Bâwlpu nih sariak leh dawrâ fa leh oliv sariak chu a lâk lai le, bâwlpu rang ding ah a bîk hen LALPA sinah thilpêk rangah a ap lai.

²⁵ Dawrâ fa chu a thah lai le, a thî a lâk lai le, chu minungpa vawrhlei nakhaw, a vawrhlei kutpî, a vawrhlei kepî ah a buaih lai.

²⁶ Bâwlpu nih sariak chu a kehlei kutza ah a bungh lai le,

²⁷ a vawrhlei kutdawng hen LALPA umnâk chu vei sarih a theh lai.

²⁸ Sariak khawm chu a lâk lai le, chu minungpa rangah thî a buaihnâk mun kip a vawrhlei nakhaw, a vawrhlei kutpî leh a vawrhlei kepî tla ah a buaih nawlh lai.

²⁹ A kut ah mi sariak chu, chu minungpa lû ah a thuh lai, chu hâwi hen thenhlimhnâk dân chu siam ding asi.

³⁰ Chun, vaṭhu pakhat mawh lâilêng pakhat mawh a lâk lai le, pakhat chu sual thil ap rang ding ah, a dang pakhat chu

³¹ duahphung thil ap rang ding leh fâng ap mi rangah pêk ding asi. Hi hâwi hen thenhlimhtirnâk dân chu bâwlpu nih a siam ding asi.

³² Hi hi mi nih vun râi ṭihnungkâi lakah â thenhlimhtir ding hen a tlinhlo mi rangah a ti ding mi dân chu asi.

In Sungah Buar a Kâi mi Thawk hen Kâi Kho Mi Râi

³³ Hi bang tla hi in sung khur lakah buar a kâi mi thawk hen râi a vei mi thu ah

³⁴ LALPA nih Mosi leh Aron rangah dân a pêk mi tla chu asi. (LALPA nih anmah ram rang ding ah a pêk na mi Kanaan ram ah an lût tikah Israel fa tla nih an mang ding mi chu asi.)

³⁵ Mi âuzawng nih a in lakah a buar mi thawk hen râi a vei mi a um chun bâwlpu rangah an simh sawm ding asi.

³⁶ Bâwlpu nih buar râi nik ding hen a va kal lânah in sungkhur ah mi thil zawzawng chu suah hep ding hen thu a pêk ding asi. Chu lo chun in sungah mi thil chu thianglo hen phuang asi awt ruangah.

³⁷ Chu tikah in sungah a va lût lai le, buar râi chu a nik lai; ei ding mi mawh vâm lakah mawh a sen mi leh a ring mi a um chun,

³⁸ Chu in chu a mâk lai le, ni sarih kar chu renh pang ding asi.

³⁹ A ni sarih ni ah a hawng lai le, a nik nawlh lai. Chu buar râi chu a zan chun,

⁴⁰ chu buar râi langhnâk lung chu khuapi lênglei mun nâwmtâm lakah lawnh ding asi.

⁴¹ Chu nûnah chun a in sungah mi vâm tla leh â bêk mi tla chu mun nâwmtâm khuapi lênglei ah lawnh ding asi.

⁴² A lânah an siatnâk mun ah lung dang hen an sak hen, a vâm dang an bêk nawlh ding asi.

⁴³ In tla sak nawlh hen a vâm tla sawng asi nûnah buar râi a hawng lêng nawlh chun

⁴⁴ bâwlpu a va kal hen a zauh ding asi. A lêng tak mi asi chun in chu a nâwm mi asi.

⁴⁵ In tla siat hen, a lung tla, a thing tla leh a vâm zawzawng mun nâwmtâm khuapi lênglei ah thiar ver ding asi.

⁴⁶ Âuzawng chu in chu renh asi liauah va lûttu chu zânlei tiang thianglo hen ngaih asi lai.

⁴⁷ Âuzawng chu in ah a zâu hen eitu leh dintu chu a nipuan a suk ding asi.

⁴⁸ Bâwlpunih in sak thar mi zauh ding a hawng hen buar râi a lang lo asi chun, chu in chu a thiang asi ti hen a phuang lai, chu râi chu a thiang ver rawh ruangah.

⁴⁹ Chu in chu thenh ding hen vâ panih, sidar thing, samul lasen leh husop ṭeng a lâk ding asi.

⁵⁰ Tî siahnâk valei khêng tlûnah vâ chu a thah ding asi.

⁵¹ Churawhchun, sidar thing, husop, samul lasen, vâ a nung mi chu a lâk lai le, vâ an thah mi thî an thlawrhnâk khêng ah mi tî lakah a nîm lai. In chu vei sarih a theh lai.

⁵² Hi hâwi hen in chu sidar thing, husop, samul lasen, vâ thî, tî thiang leh vâ a nung mi hen a thenh ding asi.

⁵³ Vâ a nung mi chu khuapi lênglei ah phâisen ah a thlah ding asi. Hi hâwi hen in chu dân hâwi hen thenhlimhnâk siam ding asi, churawhchun a thiang lai rawh.

⁵⁴ Hi hi vun râi ṭihnungkâi lakah mi dân tla chu asi;

^55-56 mâ-le-rung, khuailumâ, meikâng mâ; buar mâ, nipuan ah mi mawh in lakah mi mawh ti ding dân chu.

⁵⁷ Hi dân hi â thenhlimh mi thu ah leh thenhlimhlo mi thu ah mang ding dân chu asi.