LÂIRÊL 9 - Bawm Common Language Bible Version

Abimelek

¹ Gideon fapa Abimelek chu a nu unau zawzawng umnâk Sekem khua ah a va kal le,

² Sekem khua mi tla chu “Gideon fapa sâwmsarih lakah lâirêltu ding hen an ektê hen ma an duh, asi lo leh pakhat cho nih ma? ti deih ding hen a simh na. Abimelek chu nanmah thisen leh taksa asi ti theih u,” a ti.

³ A nu unau tla nih chu thâwngthâng chu Sekem khua mi tla sinah an sim piak le, Sekem khua mi tla nih chun anmah unau asi ruangah chun Abimelek chu zûl ding hen an thlûk.

⁴ Baal thudântuk biakin ah mi tangka sâwmsarih an pêk le, chu tangka hen chun mi ṭhalo murui amah lei ṭângtawm ding hen a lâk na.

⁵ Ophrah khua mi a pa in ah a va kal le, lung pakhat tlûnah a unau Gideon fapa tla sâwmsarih a thah na. Sikhawmsele, Gideon fapa Jotham a ngâksia chem mi chu â thup ruangah thah asi lo.

⁶ Churawhchun, Sekem ah mi leh Bethmillo mi zawzawng chu a rual hen Sekem ah mi oak thing thenhlimh leiah chun an va kal le, Abimelek chu lalchem ah an siam.

⁷ Chu thu chu Jotham nih a theih le, Gerizim tlâng tlûnah a kal le, a va dîr le, a auh na, “Nannih Sekem mi tla, ka thu ngâi ule, Pathian nih nannih thu khawm ngâi seh!

⁸ Tuan liau chun thing tla nih anmah rang ding ah lalchem thîm ding hen anna pûm. Oliv thing sinah, ‘Nang kan lalchem si rawh,’ an ti.

⁹ Oliv thing nih a sâng le, ‘Nannih lâirêl ding hen chun minung tla leh pathian tla rangah zahnâk rangah mang mi ka sariak suah hi ka bâng ding asi lai,’ a ti.

¹⁰ Churawhchun, thing tla nih theipi kûng sinah, ‘Nang hawng le, kan lalchem si rawh,’ an ti.

¹¹ Sikhawmsele, theipi kûng nih a sâng le, ‘Nannih lâirêl ding hen chun thlum tak hen rah ka suah mi hi bâng ding asi lai,’ a ti.

¹² Churawhchun, thing tla nih grep zûn sinah, ‘Nang hawng le, kan lalchem si rawh,’ an ti.

¹³ Sikhawmsele, grep zûn nih a sâng le, ‘Nannih lâirêl ding hen chun ka uain hâng suah, pathian tla leh minung tla lawmhtirtu hi bâng a suak lai,’ a ti.

¹⁴ Churawhchun, thing zawzawng tla nih bualingnei sinah, ‘Nang hawng le, kan lalchem hawng si rawh,’ an ti.

¹⁵ Chu bualingnei nih a sâng le, ‘Nan lalchem siding nan ka duhtak mi asi chun hawng ule, ka thlaliah tangah a dawr u. Chu hâwi nan tilo chun ka ling ṭeng tla lakah mei a hawng alh lai le, Lebanon Tlângah sidar thing tla chu a kâng lai,’ a ti.

¹⁶ Chu nûnah chun Jotham nih a sim vima le, “Abimelek chu lalchem ah nan siam mi kha thungâi tak leh zumhkâi tak hen nan siam mi masi? Gideon chu a thilti ruangah theihkumza leh zah hen a dâwngsung tla ṭhadektê hen nan zauhkhenh na lai ma?

¹⁷ Ka pa nih nan rangah râl an do piak na mi kha theihkumza u. A pumpêk hen Midian lakah mi ruang an suah na mi kha.

¹⁸ Sikhawmsele, tusûn ni ah ka pa dâwngsungkhur tla dotu nan si. A fapa tla lung pakhat tlûnah nan thah le, tu chun Abimelek a to-awnu fa chu nan unau asi ruangah Sekem khua lalchem ah nan siam.

¹⁹ Asi chun ne, tusûn ni ah hin Gideon leh a dâwngsung tla sinah zumhkâi tak hen thil nan ti mi asi chun Abimelek lakah a lâwm ule, anih khawm nan lakah a lâwm bâk seh.

²⁰ Sikhawmsele, chu hâwi asi lo chun Abimelek thawk hen mei hawng suak sele, Sekem leh Bethmillo ah um mi tla chu an khangh hep na seh. Chun Sekem leh Bethmillo thawk hen mei hàwng suak sele, Abimelek chu kâng hep seh,” a ti.

²¹ Churawhchun, Jotham chu a unaupa Abimelek a ṭih ruangah Beer ah um ding hen a tek.

²² Abimelek nih Israel tla tlûnah kum thum lâi a rêl.

²³ Abimelek leh Sekem mi karah Pathian nih remlonâk a siam le, a lakah an hel.

²⁴ Chu hâwi thil a hawng um mi chu Abimelek leh Sekem mi tla Gideon fapa sâwmsarih thah ding hen fawrhtu tlûnah an sual man a hawng tlung mi chu asi.

²⁵ Sekem mi tla nih Abimelek chu tlâng tlûnah an bawhtir na le, chu lampi ah hawng mi tla zawng chu an rawk vima na. Chu thu chu Abimelek an simh.

²⁶ Chun, Ebed fapa Gaal chu a unau tla hen Sekem ah an va kal le, Sekem mi tla nih amah chu thungâi an zumh.

²⁷ An ektê hen anmah grep dûm chiauah an va kal le, grep tla chu an kawih, uain hâng an siam le, kût an mang. An pathian sawnhnâk in ah an va kal le, chunah chun Abimelek rangah tluktlak leh dehchawh bû hen an din hen an ei.

²⁸ Gaal nih, “Sekem mi minung tla hi zei hâwi mi dek kan si a! Zei rangah Abimelek nâwl ko kan zulh? Zeitin mi leikâng dek asi a! Gideon fapa! Zebul nih a sin thawk hen thuneihnâk a lâk, sikhawmsele zei rangah a nâwl kan zulh? A nan thlâk natu bul Hamor lakah zumhkâi hen um u!

²⁹ Hi minung tla hi rui na ding chu ka duh thlo! Abimelek lakah mi hi ka suak ving lai! A sinah hi hâwi hen ka sim awt, ‘Na kawrsen tla thupêk le, do ding hen hawng suak!’ ka ti lai,” a ti.

³⁰ Zebul, chu khua lâirêltu nih Gaal thusim a theih le, a thinthawk rawh.

³¹ “Ebad fapa Gaal leh a unaupa Sekem ah an hawng le, khuapi ah a nan lûttir awtlo ti” ti hen Arumah ah um mi Abimelek va simh ding hen mi tla a fial na.

³² Churawhchun, tuah nang leh na mi tla chu zân ah a ṭhial ule, phâisen ah a thup u.

³³ Thâizîng nî suak liauah thawk ule, khuapi chu lâkkhatko ah do sut ko u. Churawhchun, Gaal leh a mi tla nanmah do ding ah an hawng suak chun a fâk kho rî hen vuak na u,” a ti.

³⁴ Churawhchun, Abimelek leh a mi tla chu zân ah anna ṭhial le, Sekem khua lênglei ah murui li ah anna suah le, anna thup.

³⁵ Abimelek leh a mi tla nih Gaal a hawng suak mi an muh rawh chun anna thupnâk ah mi an hawng suak le, kulh kawtkâ ah a va dîr.

³⁶ Gaal nih a muh na le, Zebul sinah, “Zauhnik! Tlâng tlûn thawk hen minung tla an hawng ṭum!” a ti. Chun, Zebul nih, “Minung an silo, tlâng thlaliah ma khi a,” ti hen a sang.

³⁷ Chun, Gaal nih, “Zauhnik! Tlâng tlûn thawk hen minung an hawng ṭum, murui khat chu vânṭhatnâk simtu oak thing thawk hen lampi an hawng kal liau chir asi,” a ti nawlh.

³⁸ Churawhchun, Zebul nih a sinah, “Na hawlh tla kha tuah zeiah? Zei rangah Abimelek nâwl kan zulh lai titu pakhat chu nangmah na si. Hi bang tla hi na zauhnawmh na mi an si. Tuah suak le, va do na,” a ti.

³⁹ Gaal nih Sekem mi tla chu Abimelek do ding hen a kalpi na rawh.

⁴⁰ Gaal chu a tek le, Abimelek nih a ṭhâwl. Cherkhet anna liam, khuapi kulh kawtkâ lak khawm ah anna liam.

⁴¹ Abimelek chu Arumah ah a um le, Zebul nih Gaal leh a unau tla Sekem ah an um mi tla chu a suah na le, a nar ving na; chunah chun an um kho lo rawh.

⁴² A thâituan ah chun Abimelek nih Sekem mi tla chu phâisen leiah kal ding an tum mi a muh na le,

⁴³ a mi tla a put na le, murui thum hen a suah na le, phâisen ah a thuptir na le, an ngâk na ko. Khuapi ah mi minung an hawng suak mi a muh na rawh chun anmah thah ding hen anna thupnâk ah mi chu an hawng suak rawh.

⁴⁴ Abimelek leh a murui tla, kulh kawtkâ vêng ding hen an va tek liauah a dang murui nih tla nih zapi tla chu phâisen ah an do na le, an thah hep na.

⁴⁵ Donâk chu nî tlâk hen anna tâwk. Abimelek nih khuapi chu a lâk le, minung tla a thah na; a râwk ver le, tual chu chitê a vawrh dep.

⁴⁶ Sekem ah ruitu tla nih chu thu chu an theih rawh chun, Baal thudântuk umnâk biakin kulh sungah himnâk an hâwl rawh.

⁴⁷ Chunah anna pûm mi chu Abimelek an simh rawh.

⁴⁸ A minung tla hen Abimelek chu Zalmon tlângah a kâi. Chunah chun reitlung a lâk le, thing ṭeng tla chu a thlangh le, a liang hen a put. A mi tla chu mawhsareh hen chu hâwi hen bang ver ti ding hen a simh na.

⁴⁹ Churawhchun, mikip nih thing ṭeng chu an thlangh le, Abimelek chu an zûl le, kulh kawtkâ lakah an pawng. A sungah mi minung tla an duah khumh na le, kulh sungah mi minung nunau leh mipa sâng ding an thi.

⁵⁰ Churawhchun, Abimelek chu Thebez khua ah a kal le, chu khuapi chu an kulh le, an lâk.

⁵¹ Chunah insâng bir tak a um le, mikip nunau leh mipa ruitu tla hen chunah chun an tek rawh. Anna renh sih pang le, in tlûn leiah an kâi hep.

⁵² Abimelek chu in sung lakah mi do ding hen a hawng le, duah ding hen kawtkâ leiah a va kâi.

⁵³ Sikhawmsele, nunau pakhat nih fâng rialnâk lung a thlâk nawh le, a luruh a kuai phet.

⁵⁴ Mawhsareh hen a râlthuam puttu tlangvâl chu a auh le, “Na nâmsâu kha phâwi le, hawng ka thah. Nunau nih thah mi siding ka duh lo,” a ti. Churawhchun, tlangvâl nih a sunh le, a thi rawh.

⁵⁵ Chun, Israel tla nih Abimelek a thi mi an muh rawh chun an tlung hep.

⁵⁶ Hi hâwi hen Abimelek chu a pa duh lo zia thilti hen a unau sâwm sarih a thah na mi lehrûl chu Pathian nih a sam rawh.

⁵⁷ Gideon fapa Jotham nih hawlh siat a barh na hâwi hen Sekem khua minung tla khawm chu Pathian nih lehrûl sam hen an sualnâk ruangah an tuar rawh.