JOSUA 24 - Bawm Common Language Bible Version

Josua Nih Sekem Ah Mipi Sinah Thu A Sim Mi

¹ Josua nih Israel mi zawzawng Sekem ah a pumh hep na. Upa tla, ruitu tla, lâirêltu tla, Israel lakah hotu tla a kawh na le, Pathian mâika ah an hawng ver.

² Josua nih zapi minung zawzawng sinah, “Hi hi asi, LALPA Israel Pathian nih a sim mi chu: ‘A lânah an thlâk natu tla chu Eufretis tiva râl leiah an um le, pathian dang tla an sawnh. Chu lakah mi pakhat chu Terah asi, amah chu Nahor leh Abraham pa asi.

³ Churawhchun, an thlâk natu Abraham chu Eufretis pîn lei ram ah mi chu ka put le, Kanaan ram pumpi ka ṭawlpi. Thlâk tam tak ka pêk. Isak ka pêk le,

⁴ Isak rangah chun Jakob leh Esau ka pêk. Esau rangah a tâ ding hen Edom tlâng ram ka pêk. Sikhawmsele an thlâk natu Jakob lam chu a fa tla hen Aigupta ram ah an ṭum.

⁵ A nehnûnah chun Mosi leh Aron ka fial na le, Aigupta ram ah nawknâk fâk tak ka tlungtir rawh. Chu lakah mi chu ka nan suakpi na.

⁶ Nan thlâktu tla chu Aigupta ram thawk hen ka suakpi na le, Aigupta mi tla nih an kari leh rang tlûnah chuan mi tla hen an hawng ṭhâwl na. Sikhawmsele, an thlâk natu tla chu Tipi Sen an hawng tleng rawh chun,

⁷ ṭangpi deih hen an hawng ka auh le, Aigupta mi tla hen an karah mûi ka siah. Aigupta mi tla lakah chun tî ka luangtir le; ka nîmtir dep na. Chu hâwi hen Aigupta ram ah ka ti mi chu nan theih. “Ramkaro ah kum sâwt tak nan um.

⁸ Amor umnâk Jordan Va saklei ah kan kalpi na. A nan do na le, sikhawmsele nehtu ah ka nan siam na. An ram tla chu nan lâk le, nan kalnâk kip ah ka veih na.

⁹ Churawhchun, Moab lalchem Zipor fapa Balak nih a nan do na. Beor fapa Balaam sinah thu a thanh le, siat an barh na ding hen a ngiar.

¹⁰ Sikhawmsele Balaam thu ka ngâi piak lo, mal lam an sâwm na, hi hâwi hen Balak sinah mi kan hum na.

¹¹ Jordan Va nan kanh le, Jeriko nan hawng tleng. Jeriko mi tla nih Amor mi, Periz mi, Kanaan mi, Hit mi, Girgasit mi, Hiv mi leh Jebus mi tla hâwi hen an do na. Chubang tla lakah nehtu ah kan siam na.

¹² Nan kalnâk zawng ah Amor lalchem tla panih nar ding hen ningṭihnâk ka pêk na. Nan chanhtiang leh nâmsâu tla nih zei kawngkâ khawm asi lo.

¹³ Nan vât dahlo mi ram ka nan pêk na le, nanmah tuah lo mi khuapi tla ka nan pêk na. Tuah chubang lakah nan um le, nan chîng lo mi grep tla nan ei, nan phun lo mi oliv sariak tla nanna ting,’ a ti.

¹⁴ Josua nih thu a sim vima le, “Churawhchun, tuah, LALPA chu zah ule, zumhkâi tak leh rinh tlâk hen a rianṭuan u. A nan thlâk natu leh pathian tla Mesopotamia leh Aigupta ram ah an sawnh mi tla lakah mi chu a lêt ule, LALPA amah rian chu ṭuan u.

¹⁵ Amah rian chu ṭuan ding nan duh lo asi âwk leh tusûn ni ah hin âu rian nan ṭuan awt a ruat set u. Tuah nan umnâk ram Amor tla pathian mawh Mesopotamia ram ah an thlâk natu pathian rian ma nan ṭuan awt thlûk u. Kei leh ka dâwngsung lam nih chun LALPA rian kan ṭuan lai,” a ti.

¹⁶ Zapi tla nih an sâng le, “pathian dang sawnh ding hen LALPA chu kan kaltâk lai lo!

¹⁷ LALPA kan Pathian nih chun Aigupta ram ah kan pa leh kanmah sal ah kan tâng mi hawng kan suah le, thilchê a ti mi tla khawm kan muh. Kan kalnâk leh kan pal mi zawzawng phun lakah mi hawng kan hum.

¹⁸ Hi ram ah hin kan hawng kal le, hinah Amor um mi tla khawm a nar ver na. Churuangah chun LALPA rian chu kan ṭuan bâk awt, amah chu kan Pathian asi,” an ti.

¹⁹ Josua nih zapi tla sinah, “Sikhawmsele, LALPA rian nan ṭuan kho ding asi lo. Pathian thenhlimh asi, nan sualnâk a ngaihdam ding asi lo, dotu chu a sâithiam lo.

²⁰ Ramdang mi pathian sawnh ding hen amah nan thlawrhthlâu chun a nan do na lai le, a nan rêp na lai, a lânah ṭha ngâi khawmsele a nan veih hep na lai,” a ti.

²¹ Mi zapi nih Josua sinah, “Silo! LALPA rian kan ṭuan awt,” an ti.

²² Josua nih an sinah, “LALPA rianṭuan ding nan thîm mi lakah nan ti tatak mi asi le silo thu ah nanmah kha theihtu si chawlh u,” a ti. “Si seh ” an ti le “Theihtu kansi” an ti.

²³ “Asi chun, ramdang pathian nan nei mi thawk hen a thliar u,” ti hen thu a pêk na le, “LALPA Israel Pathian sinah buar lo ding thu tiam u,” a ti.

²⁴ Mi zapi tla nih Josua sinah, “LALPA kan Pathian rian kan ṭuan awt, a thupêk tla kan zûl lai,” an ti.

²⁵ Churawhchun, Josua nih chu ni ah chun zapi rangah thudântuk a siam, Sekem ah an zûl ding hen dân leh ti ding mi a pêk na.

²⁶ Josua nih LALPA dân bu ah hi bang thupêk tla hi a rîn. Lungtlêp lianpî a lâk le, oak thing tangah LALPA mun thenhlimh tangah a phun.

²⁷ Zapi zawzawng sinah, “Hi lung hi kan rangah theihpitu si seh. Kan sinah LALPA nih thu a sim mi zawzawng chu a theih hep. Churuang chun, LALPA lakah hel lo ding hen theihpitu leh a nan vêng natu asi lai,” a ti.

²⁸ Churawhchun, Josua nih mi zapi tla chu a ṭiaktir na le, anmah ram chiauah an tlung rawh.

Josua Leh Eliazar Thih Thu

²⁹ Chu nûnah chun Josua, Nun fapa LALPA to-aw chu kum zâ leh kum râ si hen a thi rawh.

³⁰ Amah ram lei Gaash marlei tlâng ram Timnath Serah ah an vûi rawh.

³¹ Josua chu a damsung zawzawngah chun Israel mi tla nih LALPA rian an ṭuan le, a thih nûn khawm ah chun a dam liauah ruitu si mi tla LALPA nih Israel tla rangah thil a ti mi muhtu tla nih an ṭuan vima.

³² Josef ruak Aigupta ram thawk hen an hawng put mi khawm Hamor, Sekem pa sinah mi tangka zâ hen a châwk mi, ram mêtê Sekem ah an vûi. Hi ram hi Josef thlâk tla nih anna ting.

³³ Aron fapa Eleazar chu a thi le, Gibeah ah an vûi le, chu khua chu Efraim tlâng ram Phinehas, a fapa sinah a pêk mi chu asi.