JOHAN 5 - Bawm Common Language Bible Version

Betzatha Zur Ah Kê Khêng Damhnâk

¹ Chubang nûnah chun Juda tla Kût pakhat a um le, Jisu Jerusalem ah a va kal.

² Chun, Jerusalem ah chun Dawrâ Kawtkâ kiangah zur a um le, chu chu Hebrai hawlh hen Betzatha an ti le, sârbûk panga a nei.

³ Chunah chun damlo, mitchâw, kekhêng leh zeng tla tam tak an zâu. (Tî a tlingtlawk ding mi chu an ngâk.

⁴ Vei zeimaw zat chu rilî ah vânmifial chu a hawng ṭum le, tî a hawng tlawktir. Chun, titlawk lakah ṭum masa chemtu chu zei nganfâk zawng damtir hen a um.)

⁵ Chun, dam lo kum sâwmthum leh kum riat a ngawr mi chunah chun âumawh a um.

⁶ Chun, Jisu nih a zâu ko mi chu a muh le, chu hâwi hen sâwt tak a um rawh ti a theih le, a sinah, “Damh na duh ma?” a ti.

⁷ Chun, damlo mi nih chun, “Pu, tî a tlingtlawk chun zur ah hawng ka siahtu ka nei lo le, ka kal karah mi nih an hawng ka sawhkhanh tâwn,” a ti le, a sâng.

⁸ Chun, Jisu nih a sinah, “Thawk le, na tangphah lâk le, kal rawh,” a ti.

⁹ Chun, lâkkhatko ah chu minung chu a dam le, a tangphah chu a lâk le, a kal rawh. Chu ni chu Dinhni asi.

¹⁰ Chuvachun, Juda le nih a damh mi sinah chun, “Dinhni asi, na tangphah lâk a zarh,” an ti.

¹¹ Chun, anih nih chun an sinah, “Hawng ka damhtu nih ka sinah, ‘Na tangphah lâk le, kal rawh, hawng ka ti asi,” a ti le, a sâng.

¹² Chun, annih nih chun a sinah, “ ‘Na tangphah lâk le, kal rawh,’ na sinah titu chu âu me si?” an ti le, an deih.

¹³ Sikhawmsele, a damh mi nih chun âu me asi a theih lo le, chunah chun mi zapi an um ruangah Jisu tâ nih a kal rawh.

¹⁴ A nehnûn ah chun Jisu nih anih chu Pathian Biakin ah a muh le, a sinah, “Ngâi rawh, na dam rawh hi, thil sual nawlh lah rawh, chu lo chun thil ṭhalo khun na tlûnah a hawng um sual lai,” a ti.

¹⁵ Chun, chu minung chu a va kal le, Juda le sinah chun a damhtu chu Jisu asi ti a simh na.

¹⁶ Chun, Dinhni ah chubang thil tla chu a ti ruangah Juda tla nih Jisu an nehsawh rawh.

¹⁷ Sikhawmsele, Jisu nih annih chu a sawnh na le, an sinah, “Ka Pa nih tutiang khawm hen rian a ṭuan tâwn, kei khawm nih ka ṭuan tâwn,” a ti.

¹⁸ Chuvachun, Juda tla nih thah ding an tum khun le, Dinhni a buar ruang cho khawm asi lo le, Pathian amah Pa ah a ruat le, Pathian tluk hen â siam ruang khawm ah asi.

Fapa Thuneihnâk

¹⁹ Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, Fapa nih amah ko hen zeikhawm a ti kho lo, Pa thilti a muh mi cho lo chu; thil a ti mi hâwi zawng chu, Fapa khawm nih a ti bâk tâwn.

²⁰ Pa nih Fapa a dâwt le, a thilti zawzawng a sinah a zauhtir tâwn; hi ngâk a thilti rokual dauh hi a sinah a zauhtir teh lai, chê nan ti ding ah.

²¹ Pa nih mithi tla a thawh le, a nungtir tâwn hâwi hen, Fapa khawm nih a duh mi zawng a nungtir tâwn.

²² Pa nih âu lâi khawm a rêl piak lo, lâirêl zawzawng Fapa a rêltir dauh;

²³ mi zawzawng nih Pa an zah hâwi hen, Fapa khawm an zahnâk ding hen. Âuzawng Fapa zahlo chu, Pa a fialtu khawm zahlo asi.

²⁴ “Thungâi tak hen ka nan simh na, âuzawng ka thu theih hen, hawng ka fialtu lung nih chun zungzâl nungnâk a nei rawh, mawh hen a um lo le, thihnâk thawk hen a suak le, nungnâk ah a lût dauh asi.

²⁵ Thungâi tak hen ka nan simh na, a tik a tlung awt rawh, tu khawm ah a tlung liau chir, chu tik ah chun mithi tla nih Pathian Fapa aw-hâu an theih lai le, a theihtu vial an nung lai.

²⁶ Pa nih amah lakah nungnâk a nei hâwi hen, Fapa khawm amah lakah nungnâk a neitir;

²⁷ chun, Minung Fapa asi ruangah a sinah lâirêl ding thuneihnâk a pêk.

²⁸ “Hi hi chê ti lah u, a tik a tlung awt rawh, chu tik ah chun thlân ah a um mi zawzawng nih a aw-hâu an theih lai le, an suak ver lai;

²⁹ thil ṭha titu tla chu nungnâk ting hen an thawknawlh lai le, thilsual titu tla chu mawhnâk ting hen an thawknawlh lai.

Jisu Theihtirnâk Chu

³⁰ “Keimah thu hen zeikhawm ka ti kho lo; Pa nih hawng ka simh hâwi vima hen lâi ka rêl tâwn, ka lâirêl chu dik tak asi, keimah thu thu hen um ka tum lo le, hawng ka fialtu duhzia hen um ka tum tâwn ruangah.

³¹ “Mah thâwngthâng theihtir sele, ka theihtirnâk a dik lai loh.

³² Ka thâwngthâng theihtirtu chu midang asi; anih nih chun ka thâwngthâng a theihtir mi chu a dik ti ka theih.

³³ Nannih nih Johan sinah mi nan fial le, chun, anih nih thudik a nan theihtir na kha.

³⁴ Theihtirnâk ka pawm mi chu, minung thu asi lo; sikhawmsele ruang nan suak khonâk ding hen hi thu hi ka sim asi.

³⁵ Chu Johan chu khâwnvâr alh tak leh chêu tak chu asi; a chêu ah chun a lâwm rih ding nan duh kha.

³⁶ Sikhawmsele, theihtirnâk ka nei mi hi Johan theihtirnâk ngâk khan a rokual dauh asi: Pa nih thilti dih ding hawng ka pêk mi, ka thilti tak nih hin Pa nih hawng ka fial ti ka thâwngthâng a theihtir asi.

³⁷ Pa hawng ka fialtu khawm nih chun ka thâwngthâng a theihtir rawh. Nannih nih zeiliau khawm ah a aw-hâu nan theih dahlo, a mêl khawm nan muh dahlo.

³⁸ A thu khawm nan thinlung ah nan kil kumza lo, a fial mi hi nan lung lo ruangah.

³⁹ Pathian lasui thu nan rêl tâwn, a sung ah zungzâl nungnâk um hen nan ruat ruangah; chubang chu ka thâwngthâng theihtirtu asi.

⁴⁰ Sikhawmsele, nungnâk nei ding hen ka sinah nan hawng duh lo.

⁴¹ Minung chawnglawmhnâk ka lawmh lo;

⁴² nannih kan theih na, Pathian dâwtnâk nan thinlung ah nan nei lo.

⁴³ Ka Pa min hen ka hawng mi asi, nannih nih nan ka pawm lo; midang amah min hen hawng sele, anih chu nan pawm lai.

⁴⁴ Nannih chawnglawmh tawng lawmhtu tla, zeitin me nan lung kho lai? Pathian cho thawk hen a suak mi chawnglawmhnâk chu nan hâwl lo mi.

⁴⁵ Kei nih Pa sinah kan phiar na ding hen ruat lah u: an phiar natu chu pakhat a um, nan rinhsan Mosi hi.

⁴⁶ Mosi nan lung chun kei khawm nan hawng ka lung rawh ding asi; anih nih chun keimah thâwngthâng a rîn ruangah.

⁴⁷ Sikhawmsele, a thurîn chu nan lung lo chun, zeitin ka thu nan lung lai?” a ti.