JOHAN 3 - Bawm Common Language Bible Version

Jisu Leh Nikodem Thuruatnâk

¹ Chun, Farisai tla lakah mi a min Nikodem, Juda le hotu pakhat a um;

² chu chu zân ah Jisu sinah a hawng kal le, a sinah, “Sîntirtu, Pathian sinah mi sîntirtu ding ah hawng kal na si ti kan nan theih; Pathian an sinah a um lo chun hi singsiahnâk tla na ti hâwi hi âukhawm an ti kho lai loh,” a ti.

³ Chun, Jisu nih a sâng le, a sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh, mi âukhawm a suaknawlh lo chun Pathian Ram a muh kho lai loh,” a ti.

⁴ Nikodem nih a sinah, “Mi a tar nûnah zeitin a suak kho lai? A nu paw sungah veinih lût hen a suak kho lai mazei?” a ti.

⁵ Jisu nih a sâng le, “Thungâi tak hen ka nan simh, mi âukhawm tî ah leh Thlarau ah a suak lo chun Pathian Ram ah a lût kho lai loh.

⁶ Taksa ah a suak mi chu taksa asi, Thlarau ah a suak mi chu Thlarau asi.

⁷ Na suakthar ding ka nan ti mi hi chê ti lah.

⁸ Thli kha zei tal ah a duh duh hen a lêng tâwn, a hâu na theih, sikhawmsele, kha zei thawk hen hawng mi me, kha zei leiah a kal awt ti na theih lo; âuzawng Thlarau ah suak mi chu, chu hâwi hen an um,” a ti.

⁹ Chun, Nikodem nih a sâng le, a sinah, “Chu chu zeitin a um kho lai?” a ti.

¹⁰ Jisu nih a sâng le, a sinah, “Israel tla sîntirtu minthang na si mi, chu chu na theihthiam lo ma?

¹¹ Thungâi tak hen ka nan simh, kannih nih kan theih mi chu kan sim tâwn, kan muh mi chu kan theihtir tâwn; sikhawmsele, kan theihtirnâk nan pawm lo.

¹² Laikulh thil tla kan simh na mi nan lung lo chun, vân lei thil tla an simh na sele zeitin nan lung lai?

¹³ Vân ah âukhawm an kâi dahlo, Minung Fapa vân thawk hen hawng ṭum mi cho lo hi chu.

¹⁴ Chun, Mosi nih ramkaro ah rûl a thlâi hâwi khan, Minung Fapa hi thlâi hen a um ding asi.

¹⁵ Âukhawm amah lungtu nih chun amah ruangah zungzâl nungnâk an nei khonâk ding hen.

¹⁶ Pathian nih laikulh thungâi a dâwt le, churawhchun a Fapa neihlem a pêk, amah chu âuzawng a zumhtu vial thi lo hen, zungzâl nungnâk an nei khonâk ding hen.

¹⁷ Laikulh mawhtir ding hen Pathian nih a Fapa laikulh ah a fial lo, laikulh amah ruangah ruangsuah hen an um khonâk ding hen a fial dauh asi.

¹⁸ Âuzawng amah zumhtu chu mawh hen an um lo; âuzawng zumhlotu chu mawh chia hen an um, Pathian Fapa neihlem min an zumh lo ruangah.

¹⁹ Hi hi mawhnâk asi, chêu laikulh ah a hawng kal le, sikhawmsele mi le tla nih chêu ngâk hen mûi an duh dauh, an thilti tla an sual ruangah.

²⁰ Âuzawng thilti sual mi nih chêu an hua tâwn, chêu ah khawm an hawng lo, chu lo chun an thilti tla a lang lai.

²¹ Sikhawmsele, âuzawng a ti dik mi vial an thilti tla Pathian ruangah ti an si ti a lang khonâk ding hen chêu ah an hawng kal,” a ti.

Baptistu Johan Nih Jisu A Theihtirnâk Madung

²² Chu nûnah chun Jisu a ṭhiruai tla hen Judai ram ah an kal le, chunah chun an sinah a um ko le, a baptis na tâwn.

²³ Johan khawm nih Ainon ah Salim khua kiangah a baptis na bâk, chunah chun tî a tam ruangah; chun mi an hawng le, baptis an si.

²⁴ Johan chu rêngin ah an khumh lo rih.

²⁵ Chun, Johan ṭhiruai tla leh Juda pakhat, ṭawl thiang thu ah anna êl.

²⁶ Chun, Johan sinah an hawng le, a sinah, “Sîntirtu, Jordan râlah na sinah um, a thu na theihtir mi nih khan, ngâinik, kha nih khan a baptis na le, mi zawzawng a sinah an hawng kal asi!” an ti.

²⁷ Johan nih a sâng le, “Minung nih zeikhawm a nei kho lo, vân ah mi pêk asi lo chun.

²⁸ ‘Kei Mesia kasi lo, a mâi leiah fial kasi,’ ka ti mi kha, nanmah tak hawng ka theihpitu nan si.

²⁹ Mo neitu chu mo pasal chu asi; sikhawmsele, mo pasal hâwipa dîr hen a thu theihtu chu mo pasal aw ruangah thungâi hen â lâwm tâwn; churuangah, tuhin ka lâwmnâk a rangtling rawh asi.

³⁰ Anih chu sung-û dadauh ding asi, kei lam chu nâu dauh ding kasi.

Vân Lei Thawk Hen A Hawng Mi Chu

³¹ “Tlûnlei thawk hen a hawng kal mi chu mi zawzawng ngâk hen chungnung chem asi; tual ah suak mi chu tual ah mi asi le, tual thu a sim tâwn, vân thawk hen a hawng kal mi chu mi zawzawng ngâk hen chungnung chem asi.

³² A muh leh a theih mi zawng a theihtir tâwn asi, âukhawm nih a thu theihtirnâk an pawm lo.

³³ A thu theihtirnâk pawm mi nih ‘Pathian chu a dik asi,’ ti a singsiah.

³⁴ Pathian fial mi nih chun Pathian thu a sim tâwn; anih nih chun a Thlarau khatnâk rangtling a pêk.

³⁵ Pa nih Fapa a dâwt le, a thiltikhonâk ah thil zeizawng a pêk rawh.

³⁶ Âuzawng Fapa zumh mi zawng nih zungzâl nungnâk an nei rawh; sikhawmsele, âuzawng Fapa thu ngâilotu vial nih nungnâk an nei lai lo le, Pathian thinrunhnâk an tlûnah a um kumza dauh asi,” a ti.