JOHAN 21 - Bawm Common Language Bible Version

¹ Chu nûnah chun, Tiberia Rilî ah Jisu chu a ṭhiruai tla sinah â langh nawlh le; hi hâwi hen â langh.

² Simon Peter, Thom, (phîr an ti mi), Galili ram ah Kana mi Nathanael, Zebedai fa tla leh a ṭhiruai panih tla hen anna pûm.

³ Simon Peter nih chun an sinah, “Ngâ tleih hen ka kal awt,” a ti. Annih nih chun a sinah, “Kannih khawm na sinah kan hawng bâk lai,” an ti. Chun, an suak le, lawng ah anna chuan le; chu zân chun zeikhawm an tleih lo.

⁴ Chun khuafîm chat ah Jisu chu seppho ah a dîr le; sikhawmsele ṭhiruai tla nih chun Jisu asi ti an theih lo.

⁵ Chun, Jisu nih an sinah, “Nau le tla, ngâ nan tawng ma?” a ti. Annih nih chun a sinah, “Kan tawng lo,” an ti le, an sâng.

⁶ Chun, anih nih chun an sinah, “Lawng sîr vawrhlei kâng khan lên vawrh ule, nan tawng lai,” a ti. Chun, an vawrh le ngâ a tam ruangah an nûk kho lo.

⁷ Chuvachun, ṭhiruai, Jisu nih a dâwt mi nih khan, Peter sinah, “Lalpa asi,” a ti. Chuvachun, Lalpa asi ti Simon Peter nih a theih kâ hen, a kawrdawh â menh le, takkaro hen um asi ruangah, rilî ah â khâwk rawh.

⁸ Sikhawmsele, ṭhiruai dang tla nih chun lawng fatê hen, lên lakah ngâ khat phak nûk bû hen an hawng fûk le, tlâng thawk hen a lât loh, dâwng zanih ding mawh cho asi.

⁹ Chun, tlâng an tleng hen, chunah chun meihawl hen mei tih mi an muh le, a tlûnah ngâ em mi leh sang tlang an muh.

¹⁰ Jisu nih an sinah, “Tuah nan ngâ tleih kha a zeimaw mi hawng put u,” a ti.

¹¹ Chun, Simon Peter chu a va a chuan le, lên chu ngâ lian pipi khat hen vakap leiah a nûk le, zâ leh sâwmnga leh pathum asi; chu tluk rak sikhawmsele lên chu a tlêk lêm lo.

¹² Jisu nih an sinah, “Zîngbuh ei u,” a ti. Chun, ṭhiruai tla lakah âukhawm nih a sinah, “Âu me na si?” ti hen an deih ngam lo, Lalpa asi ti an theih.

¹³ Chun, Jisu a hawng kal le, sang tlang chu a lâk le, an sinah a pêk na le, ngâ khawm chu hâwi a pêk na.

¹⁴ Chu chu Jisu mithi lakah mi a thawknawlh nûnah, a ṭhiruai tla sinah â langh veithumnâk asi.

Peter Leh Jisu

¹⁵ Chun, zîngbuh an ei thluh ah, Jisu nih Simon Peter sinah chun, “Simon, Johan fapa, hi bang tla ngâk hen nangnih kei na ka dâwt dauh ma?” a ti. Anih nih chun a sinah, “I, Lalpa, ka nan dâwt ti na theih,” a ti. Jisu nih chun a sinah, “Ka dawrâ fa tla zauhkhenh rawh,” a ti.

¹⁶ A veinihnâk ah, a sinah, “Simon, Johan fapa, nangnih kei na ka dâwt ma?” a ti nawlh. Anih nih chun a sinah, “I, Lalpa, ka nan dâwt ti na theih,” a ti nawlh. Jisu nih chun a sinah, “Ka dawrâ tla zauhkhenh rawh,” a ti.

¹⁷ Chun, a veithumnâk ah chun a sinah, “Simon, Johan fapa, nangnih kei na ka dâwt ma?” a ti. A veithumnâk ah, “Nangnih na ka dâwt ma?” a sinah a ti ruangah chun Peter a lawksawng le, a sinah, “Lalpa, zeizawng na theih le, ka nan dâwt ti na theih,” a ti. Jisu nih a sinah, “Ka dawrâ tla zauhkhenh rawh.

¹⁸ Thungâi tak hen ka nan simh, na ngâksia liau khan na tâi na sâwm le, na duhnâk zawng ah na kal tâwn; sikhawmsele, na upa tikah na kut na phar lai le, midang nih an sâwm piak lai le, na duhlonâk leiah an kalpi lai,” a ti.

¹⁹ (Chubang thu chu zei hâwi a thihnâk hen me Peter nih Pathian a chawnglawmh lai ti theihtirnâk ding hen a sim asi.) Chun, chu chu a sim thluh rawh chun, Jisu nih a sinah, “Hawng ka zûl,” a ti.

Jisu Leh A Ṭhiruai Dang Tla

²⁰ Chun, Peter chu â hawi le, Jisu nih ṭhiruai a dâwt mi, zânriah ei liauah a ṭâng ngenh hen a um le, “An tleihtirtu ding chu âu me si?” titu nih khan, a hawng zûl mi a muh.

²¹ Chun, Peter nih anih chu a muh le, Jisu sinah, “Lalpa, hi minung nih hin zei me a ti lai?” a ti.

²² Jisu nih a sinah, “Ka hawng kal nawlh tiang um kumza ding hen duh châng sele, na rang zei me si? Nangmah nih hawng ka zûl ko,” a ti.

²³ Chuvachun, chu ṭhiruai chu thi lo ding hen a thu chu unau tla lakah a thang rawh; sikhawmsele, Jisu nih a thi lai loh ti a sinah a sim lo. “Ka hawng kal nawlh tiang hen um kumza ding hen duh châng sele, na rangah zei me si?” a ti mi cho asi.

²⁴ Chu ṭhiruai chu hi bang thu theihtirtu leh rîntu hi asi; a theihtirnâk hi dik tak asi ti kan theih.

Dawnghnâk

²⁵ Chun, Jisu thilti a dang cherkhet khawm a um, chubang chu pakhat khat hen rîn awt ver sele, lasuibu rîn ding zawzawng chu laikulh khawm ah tlum ding hen ka ruat lo.