JOEL 1 - Bawm Common Language Bible Version

¹ Hi hi Pethuel fapa Joel sinah LALPA thuchah chu asi.

Thlâi Râwk Mi Ruangah Zapi Lungfâknâk

² Nannih tar tla leh Juda ram ah um mi zawzawng tla, nan nâ thlîr hen ngâi u. Hi bang hâwi mi thil hi nanmah san ah leh nan pa san ah a tlung dah tâwn ma?

³ Chu thu chu nan fa tla simh ule, annih nih an fa tla an simh singsuan lai le, chu tla nih an thlâk a hawng um ding mi an simh singsuan lai.

⁴ Khâubawk tla chu a rual rual hen thlâi lakah an kawp le, khâubawk pakhat nih a relh mi chu khâubawk dang nih a râwk vima.

⁵ Nannih zurî tla leh uain rî tla, meng ule, ṭap hen âu u; uain thar suahtu ding grep chu a râwk rawh.

⁶ Khâubawk kawrsen rual nih kan ram a râwk. Thungâi thil an ti kho hen rêl châwk khawm an si lo. An kâ tla chu chakeibaknei kâ hâwi hen a hâr.

⁷ Kan grep zûn tla an râwk le, kan theipi kûng tla an ṭam ver. A ṭeng tla a hâwng menah kâwng tleng an lîk ver.

⁸ Nan nih zapi tla, nungâk, a pasal ding mi a thi ruangah a lungfâk le, a ṭap mi hâwi hen ṭap u.

⁹ Biakin ah ap ding mi fâng mawh uain mawh khawm a um lo rawh. LALPA rangah ap ding an nei lo rawh ruangah bâwlpu tla khawm an lung a fâk.

¹⁰ Phâisen khawm a karo hen a um le; fâng tla â râwk hen, grep tla a châr ver ruangah tual khawm a lung a fâk, chun oliv thing tla khawm a châr ver.

¹¹ Nannih phâisen tuahtu tla, ngaihsia tak hen um u. Nannih grep dûm zauhtu tla, wheat leh barley tla, thlâi zawzawng â râwk ver ruangah ṭap u.

¹² Grep zûn leh theipi kûng tla a uai ver; thingthei rah tla chu a uai le, a thi. Mi le tla lâwmnâk khawm a um lo rawh.

¹³ Nannih bâwlpu, mâichâm rianṭuantu tla, salâpuan a aih ule, ṭap u. Nan Pathian sinah ap ding hen fâng leh uain a um lo rawh.

¹⁴ Pumhpi kawh ule, buhngei ding hen thu suah u. Juda mi tla leh an rui natu zawzawng LALPA nan Pathian Biakin ah pumh na ule, a sinah ṭap u.

¹⁵ LALPA ni chu a nâi rawh, Zeizawng tikho nih siatnâk a hawng tlungtir ding mi ni chu: Chu ni ah thil a hawng tlung ding mi chu ṭihnung a kâi a!

¹⁶ Kan mîm-le-fâng tla zeitin khawm ti kho lo rawh mi chu kan zauh ko. Kan Pathian Biakin ah lâwmnâk zeikhawm a um lo rawh.

¹⁷ Tual châr lakah thlâi chî chu a thi rawh. Fâng pumh ding zeikhawm a um lo rawh. Churuangah fângbâwk tla a karo hen a um le, â râwk ver rawh.

¹⁸ Ran tla khawm belh ningno a um lo rawh ruangah tuar hen an bû le, dawrâ rual khawm nih an tuar bâk.

¹⁹ LALPA, ram ningno tla a châr le, mei nih a khangh hep ruangah ka nan auh asi.

²⁰ Tiva tla a kang ver rawh ruangah ramsa tla tiang nih a nan auh.