JEM 1 - Bawm Common Language Bible Version

¹ Jem, Pathian leh Lalpa Jisu Krist to-aw nih Pathian mi phun leinih laikulh pumpi ah anna rekrâwi mi tla chu chibai a bûk na.

Lungnâk Leh Finghnâk

² Ka unau le tla, nan lakah niknâk zeital hawng um khawmsele, vânṭhatnâk ah ruat u.

³ Nan lungnâk nih chun niknâk tla ah tuarkhonâk a siam ti nan theih.

⁴ Chun, samphâng lo leh rangtling tak hen leh tlawlh lo hen nan um ding hen felfênâk nih chun thil zeizawng ah a nan siam na ti theih u.

⁵ Sikhawmsele, nan lakah âuzawng nih finghnâk a samphâng chun mi zawzawng sinah siang tak leh zângfah tak hen pêk tâwntu Pathian chu deih seh, churawhchun a sinah pêk asi lai.

⁶ Sikhawmsele, zumhmaih lo hen, lungnâk nei hen deih seh; zumhmaihtu chu tisumsumriat titlingtlawk, thli nih a sêm le, a vawrh mi hâwi chu asi.

⁷ Âuzawng chu hâwi mi chu Lalpa thawk hen zeikhawm tawng ding a ruat lah seh,

⁸ thinlung reprâi nei lo hen thil a tinâk zawng ah bir lo mi asi ruangah.

Pâmnâk Leh Neihnâk

⁹ Unau mipâm chu Pathian nih a sângtir tikah a lâwm seh,

¹⁰ chun, unau minei chu Lalpa nih a niamh tikah a lâwm seh. Minei chu belhpâr hâwi hen a vei awt ruangah.

¹¹ Nî chu a suak le, a linhnâk nih chun chawmpâr chu a uaitir le, a pâr chu a tlawng le, a dawhnâk chu a vei rawh; chu hâwi ber hen minei chu a rianṭuan ah a vei lai.

Niknâk Leh Lêmnâk

¹² Niknâk lakah zumhkâi tak hen um kumzatu chu a thaw a suak! Niknak chu a tuar kho tikah chun, nungnâk lallukhuh pêk asi lai; chu chu Pathian nih amah dâwttu tla rangah pêk ding hen a tiamh na mi lâwmman chu asi.

¹³ Âuzawng nih lêmnâk an tawng liauah, “Pathian lêm kasi,” ti lah seh, Pathian chu sual nih lêm kho mi zât asi lo, amah khawm nih âukhawm a lêm dahlo.

¹⁴ Mi kip mah duhnâk sual ah kuaih leh khih hen an um chun, lêmnâk an tawng mi asi dauh.

¹⁵ Chun, duhnâk nih chun fa a pâwi le, sual a ring tâwn. Chun, chu sual chu a hawng ṭhang rawh chun thihnâk a ring tâwn.

¹⁶ Ka unau duhtak tla, perpet hen um lah u.

¹⁷ Thilpêk ṭha leh thilpêk rangtling chu vân lei chêu tla siamtu Pathian thawk hen suak mi ver an si, â dang lo le, mûi ah khawm â chang lo.

¹⁸ Amah duhzia hâwi hen thudik ah hawng kan ring le, a thilsiam zawzawngah mun masa chem kan luah khonâk ding hen.

Ngâinâk leh Thiltinâk

¹⁹ Unau duhtak tla, hi hi theih u, mikip nih thu ngâi ding a chuh sele, thusim chu a chuh lah sele, thin sâu seh.

²⁰ Minung thinrunhnâk nih Pathian repnâk thiltum chu a ṭhatvakpi lo.

²¹ Chîng dân nâwmtâm leh sual kip thawk hen a thlei u. Pathian sinah a pêk ule, chun nan thinlung ah tuh hen a um mi Pathian thu, ruang an suah kho natu chu pawm u.

²² A thu ngâi salam hen â lah ule, chu ngâk chun ti ding hen a tum dauh u.

²³ Âuzawng thu ngâitu si hen, zâwttu asi lo chun thlalang lakah amah mêl fiang tak hen â zauh mi hâwi asi,

²⁴ fiang tak hen â zauh le, a kal rawh chun zei hâwi mi me asi ti a philh sawm tâwn.

²⁵ Sikhawmsele, ruangsuahnâk dân rangtling minung tla suahtu chu zauh hen, zâwttu si hen, ngâi salam leh philhtu silo hen, zûltu chu a thilti Pathian nih mal a sâwm lai.

²⁶ Âuzawng phung thu sunhsaktu ah â ruat hen, a lei a veng kho ṭung lo chun amah â perpet mi asi, chu hâwi minung nih phung thu ah a sawnh dân chu zeikhawm asi lo.

²⁷ Hi hi Pa Pathian nih phung thu ah sawnh dân thenhlimh leh sawnh dân dik ding ah a ngaih mi chu asi; ngâkṭah leh numei tla nih hamh an tuar liauah zauhkhenh leh laikulh nâwmtâm buaih lo hen um hi.