ISAI 45 - Bawm Common Language Bible Version

LALPA Nih Kirus A Ruat

¹ LALPA nih Kirus chu lalchem siding hen a thîm. Phun tla nehtu ding ah a ruat le, lalchem tla thiltikhonâk suh na ding hen a fial le; LALPA nih khuapi kulh kawtkâ chu a rangah a awng piak lai. LALPA nih Kirus sinah,

² “Keimah tak nih na lampi chu ka timhtuah lai le, tlâng sâng leh tlâng tla chu rual zat hen ka siam lai. Khua kulh dâr kawtkhâr chu ka râwk lai le, thîr tluan tla chu ka khiak lai.

³ Mun thim leh mun thup ah mi ro a nan pêk lai; chu tikah kei LALPA kasi zia leh Israel Pathian nih na min hen a nan kawh ti na theih lai.

⁴ Ka to-aw Israel, ka mi thîm tla ṭangpi ding hen ka nan ruat. Hawng ka theih lah khawm le, zahkâinâk rokual tak ka nan pêk.

⁵ “Kei, LALPA kasi, âukhawm pathian dang a um lo. Hawng ka theih lah khawm le, chaknâk na herh mi ka nan pêk lai.

⁶ Laikulh khatlei dawnghnâk thawk hen khatlei dawngh tiang mikip nih LALPA kasi ti leh pathian dang rerêng a um lo ti an theih khonâk ding hen hi hi ka ti mi asi.

⁷ Chêu leh mûi khawm ka siam vevê; malsâwmnâk leh siatnâk khawm ka tlungtir mi an si vevê. Kei LALPA nih chubang thil zawzawng ka ti mi asi.

⁸ Vân thawk hen nehnâk chu ruah hâwi hen ka hawng fial lai le, ting ding hen tual chu â awng lai le, diknâk leh thawsuaknâk hen ka êntir lai. Kei, LALPA nih hi bang hi ka tlungtir awt,” a ti.

Thilsiam Lalpa Leh A Thâwngthâng

⁹ Tual bêl nih a siamtu rangah bêl dang zawzawng hâwi hen hawng ka siam a ti ngam mazei? Valei khawm nih bêl siamtu rangah zei na ti ti hen a deih mazei? Bêl nih a siamtu sinah zung na thiamlo ti hen a sâwi mazei?

¹⁰ Âutal nih a nu leh a pa sinah, “Zeirang hi hâwi hen nan hawng ka siam?” a ti ngam mazei?

¹¹ LALPA, Israel Pathian Thenhlimh mâilei thu ruattu nih, hi hâwi hen a sim: “Ka fa le tla thu mawh ka ti ding mi thu mawh nan hawng ka deih ding leh nan hawng ka simh ding hen thu nan nei lo.

¹² Kei, tual siam hen a sungah um ding mi minung siamtu kasi. Ka thiltikhonâk hen vân tla ka pharh le, nî leh thlâ leh ârfi tla ka thu thu hen ka siam na.

¹³ Keimah nih Kirus chu ka thiltum rangtlingtir leh diktir ding hen a thinlung ka thawktir mi asi. A kalnâk lampi ka dingtir lai. Anih nih ka khuapi Jerusalem a sak nawlh lai le, ka mi saltâng tla a suah na lai. Hi ti ding hen âukhawm nih an mang hen an nawh mi asi lo,” a ti. LALPA, Zeizawng tikho nih a sim asi.

¹⁴ LALPA nih Israel sinah, “Aigupta leh Sudan neihnâk chu na tâ asi lai le, Seba ram ah mi sâng tla chu na sal an si lai; rêng khimh bû hen a nan zûl lai. Na sinah an hawng kûn lai le, ‘Pathian na sinah a um, Amah cho chu Pathian chu asi,’ ti hen thutluang an vâwr lai.

¹⁵ ‘Israel Pathian, a mi tla ruangsuahtu a thup hen a um mi Pathian chu asi.

¹⁶ Milem siamtu zawzawng chu ningzak leh mualpho hen an um lai.

¹⁷ Sikhawmsele Israel chu LALPA nih a hum le, zungzâl hen nehtu asi; a mi tla chu zei liau khawm ah an mualpho lai lo!’ ” a ti.

¹⁸ LALPA nih vân tla a siam le, anih chu Pathian asi! Tual a tuah hen a siam le, um kumza ding hen bir tak hen a siam. A karo hen a siam lo, mi le tla umnâk mun ding ah a siam mi asi. “Kei, LALPA kasi, pathian dang a um lo,” titu chu amah asi.

¹⁹ A thup hen thu ka sim lo, ka thiltum chu ka thuh lo. A karo hen siat leh râwk hen um mi hawng ka zauhkhenh piaktu ding ah Israel mi tla ka herh lêm lo. Kei, LALPA thu dik simtu kasi; a dik mi chu mikip theih hen ka langh,” a ti.

Laikulh LALPA Leh Babulon Milem Tla

²⁰ LALPA nih, “Phun zawzawng mi tla, Ram neh hen a um liauah thibang zawzawng tla hawng a pûm ule, niknâk lakah a pêk u! An thing milem hen khualâi ṭawltu tla, anmah hum kholotu pathian sinah thlachamtu tla, chubang minung tla nih chun zeikhawm an theih lo.

²¹ Lâirêlnâkah hawng ule, nan thunawk hawng put u; a dotu ding mi tla chu thu a deih tawnh na seh. Tuan liau khawm ah thil a hawng tlung ding mi simkantu âu a um? Kei, LALPA a mi tla ruangsuahtu kasi lo ma? Pathian dang a um lo.

²² “Laikulh pumpi mi tla, tuah keimah leiah hawng a hawi ule, him tak hen um u! Pathian um mi chu keimah pakhat cho hi kasi.

²³ Ka thutiam chu a dik le, lêt asi lai lo rawh. Bir tak hen ka sinâk zawzawng hen ka tiamh mi asi; mikip hawng hen ka mâika ah anna siksidîr lai le, zumhkâi ding hen ka sinah thu anna tiam lai.

²⁴ “Keimah thawk hen cho nehnâk leh chaknâk tawng ding asi mi leh hawng ka huatu zawzawng nih ningzaknâk an tuar ding mi an sim lai.

²⁵ Kei, LALPA nih, Jakob thlâk tla zawzawng ruang ka suah na lai le, annih nih an ka sawr lai.