ISAI 44 - Bawm Common Language Bible Version

LALPA Cho Chu Pathian Asi

¹ LALPA nih, “Ka to-aw, Israel, Jakob thlâk ka mi thîm tla, tuah ngâi u.

² Kei, LALPA a nan siamtu chu kasi; na suak liau thawk hen ka nan ṭangpi. Nang chu ka to-aw, ka mi thîm ka dâwt mi na si; ṭih lah.

³ “Ram châr chu tî ka pêk lai le, tual châr lakah tiva tla ka luangtir lai. Ka thiltikhonâk nan fa le tlûnah ka tawih lai le, ka malsâwmnâk chu nan thlâk tla tlûnah ka tlungtir lai.

⁴ Tî hen châwm mi belh hâwi hen an ṭhang lai le, tî luangnâk kiangah mi bakrimei hâwi asi lai.

⁵ “Pakhat khat hen mi tla nih LALPA tâ kasi’ an ti lai le, Israel mi tla sinah a fawnh ding hen an hawng lai. Mikip nih an bân ah LALPA min singsiahnâk an siam lai le, LALPA mi tla lakah pakhat kasi an ti lai,” a ti.

⁶ LALPA, Israel lâirêltu leh humtu, LALPA Zeizawng tikho nih hi hi sim ding a nei: “Kei a masa chem leh a madung chem Pathian pakhat cho kasi; keimah lo chu pathian dang âukhawm a um lo.

⁷ Ka ti mi hâwi hen âunih ti kho lai? Tik dawmhnâk thawk hen a dawngh tiang hen thil a hawng um ding mi zawzawng âunih simkan kho?

⁸ Ka mi tla, ṭih lah u! A lân thawk hen tutiang hen thil a hawng tlung ding hen ka simkan mi chu nan theih le, nannih chu hawng ka theihpitu tla nan si. Pathian dang rerêng a um ma? Ka theih dahlo mi pathian thiltikho tak a um ma?” a ti.

Milem Sawnh Hi Atkâi Tak Asi

⁹ Milem tla siamtu zawzawng chu zeikhawm asi lo, pathian tla rangah lâwmman sâng tak an pêk mi khawm zeikhawm asi lo. Chu hâwi milem sawnhtu chu mitchâw leh zeikhawm theihlo mi an si, an ning a zak teh lai.

¹⁰ Thîr milem pathian hâwi hen sawnh chu a ṭhatnâk zeikhawm a um lo.

¹¹ Âuzawng chu sawnhtu chu nâutir hen a um lai. Milem siamtu chu minung ko asi, a zeipi khawm asi lo. Nik ding hen hawng kal na sele, an lâu lai le, ningzak an tuar lai.

¹² Thîr dêngtu nih thîr sêutê a lâk le, mei ah a rawh. A bân chak hen thîr chu dêng ding hen tukboh a châwi. A ṭuan liau chun a sungvâng, a tîhâl le, a dî.

¹³ Thing hen thil siamtu nih thing chu a tah. Châwk hen a ruamâm a rîn le, a siamnâk ruakhâu a nei mi hen a ker le, a in ah siah ding hen minung mêl dawh tak put hen a tuah.

¹⁴ Thing mun ah mi sidar thing tla mang ding hen a hâu kho, oak thing leh far thing chi dang tla a thîm. Laurel thing a phun le a ṭhangtirtu ding ruah a ngâk.

¹⁵ Mi nih a tan chu tih ding ah a mang le, a dang chu milem rangah a mang. A khingkhuai chu amah lumtir ding hen mei tihnâk ah a mang le, sang a em; a dang tan hen pathian a siam le, a sawnh.

¹⁶ Chu thing zeimaw mi hen mei a tih le; meh a em le, a ei le, a khawp rawh. Lum at hen a um le, thungâi a lum ṭha a! Mei ṭha tak asi!” a ti.

¹⁷ Thing a lei mi vial chu milem ah a siam le, churawhchun a kûn le, a sawnh. A sinah thla a cham le, “Ka pathian na si, hawng ka hum,” a ti.

¹⁸ Chubang hâwi minung tla chu an mâwl tuk le, an thilti khawm an theih loh. Thudik lakah an mit an sîm le, an thinlung an khungtir.

¹⁹ Milem siamtu nih finghnâk leh theihnâk a nei lo le, “Thing zeimaw mi chu ka tih. Meiṭil tlûnah sang ka rêu le, meh tla ka em le, ka ei. Thing a dang a leifuan hen milem ka tuah. Hinah thing tantum sawnh hen ka buk!” a ti.

²⁰ Vachâm ei mi hen a finghnâk â bang cho. A thinlung âtnâk nih amah chu ṭangpi kho lo rê hen diklonâk leiah a kalpi. A kut ah a tleih mi milem chu pathian asi lo thlo ti a theih lo.

Siamtu Leh Ruangsuahtu LALPA Chu

²¹ LALPA nih, “Israel, hi hi theihkumza rawh; ka to-aw na si ti theihkumza rawh. Ka to-aw ah ka nan siam mi na si le; ka nan philh dah lai lo.

²² Sûm ka thiangtir mi hâwi hen na sualnâk chu ka thiangtir. Nangmah ruang an suahtu kasi; ka sinah hawng kîr rawh,” a ti.

²³ Vân tla, lâwm hen âu u! Tual mun thûk takah mi âu u! Tlâng sâng leh tumun ah thing tla lâwm hen âu u! LALPA nih a mi Israel tla ruangsuahnâk hen a rokual zia a langh.

²⁴ “Kei, LALPA na ruangsuahtu kasi. Kei, hi a nan siamtu pakhat kasi. Kei, thil zeizawng Siamtu LALPA kasi. Keimah lâwng hen vân tla khi ka pharh le; tual ka siam liau khawm âukhawm nih an hawng ka ṭangpi lo.

²⁵ Chamchawh thiam tla chu mi mâwl ah ka siam na le, ârfi leikângah simkantu tla ka mualphoh na. Mifing thu chu ka lawnh le, an finghnâk chu âtnâk asi ti ka langh.

²⁶ Sikhawmsele, ka to-aw nih simkannâk a sim hen, ka thiltum langhtir ding hen mi ka fial chun, chubang tumnâk tla leh simkannâk tla chu dik tak hen ka tlungtir. Jerusalem ah minung an um nawlh ding mi thu ka sim le, Juda khuapi tla khawm sak nawlh ding thu tla ka sim. Chubang khuapi tla râwk an si rawh mi chu dirh nawlh hen a um lai.

²⁷ Thupêk hen tisumsumriat tla ka kangtir.

²⁸ Kirus sinah, ‘Nang chu lâi hawng ka rêl piaktu na si lai ti ding ka nan duh mi chu na ti lai: Jerusalem sak nawlh ding hen leh Biakin lungphûm tla chu phûm ding hen thu na pêk lai,” a ti.