ISAI 41 - Bawm Common Language Bible Version

Pathian Nih Israel Rangah A Theih Nanâk

¹ Pathian nih, “Nannih ram lât tak um mi tla, dâisip hen um ule, ka thu ngâi u! Lâirêlnâk in ah na thunawk tlunh ding hen a tîm le; sim ding hen tik na nei teh lai. Âu a dik ruat ding hen kanna pûm lai.

² “Saklei thawk hen nehtu hawng hen, a kalnâk kip ah neh vimatu chu âu me si? Lalchem tla leh phun tla nehnâk âunih me a pêk? A nâmsâu nih valeidip hâwi hen a mân na. A chanhtiang zum tla nih fapawn thli nih a ranh mi hâwi hen a rektir hep na.

³ Ṭhâwl hen him tak hen a kal vima a chak tuktarâi le, tual zângrah hen a tawngh.

⁴ Hi hi âunih a tlungtir? Hi thâwngthâng hi âunih a tum mi me si? Kei, LALPA chu a tîr thawk hen um mi kasi le, a dawnghnâk khawm ah kei LALPA ber kasi lai.

⁵ “Ram lât tak ah um mi tla nih ka thilti an muh le, an ṭih le; lâu hen an thir. Churawhchun, an ektê hen anna pûm le, an hawng.

⁶ Mi zungthiam tla nih an ṭangpi le, anna fawrh tawnh.

⁷ Thing hen thilsiamtu nih ngûn dêngtu sinah ‘Na ti dân a ṭha thlo!’ a ti. Milem siamtu nih thîr ling hen kilhtu rangah a fawrh. Annih nih, “A sengh dân a ṭha” an ti le, thîr ling hen a mahmuntê ah milem an kilh tap.

⁸ “Sikhawmsele, nannih Israel ka to-aw tla, ka hâwipa Abraham thlâk ka nan thîm na mi nan si.

⁹ Tual dawnghnâk ah mi ka nan put na le, a ken ah a lât chemnâk ah mi ka nan kawh na le, nan sinah, ‘Nannih chu ka to-aw tla nan si,’ ka nan ti na. Ka nan nawng na lo, ka nan thîm na mi nan si.

¹⁰ Lâu lah u, nan sinah ka um! Nan Pathian kasi, zeikhawm nih an lâutir lah na seh! Chak tak hen kan siam na lai le, kan ṭangpi na lai. Kan nan zauhkhenh na hen kan hum na lai.

¹¹ “Nan lakah thinruntu tla nih neh ruangah ningzaknâk an theih lai. An do natu chu an thi lai le,

¹² tual ah muh an si lai lo rawh.

¹³ Kei, LALPA nan Pathian chu kasi; kan chaktir na le, ṭih lah u! Ka nan ṭangpi na lai, ka nan ti na a ti.”

¹⁴ LALPA nih, “Israel na mê le, na chaklo ruangah ṭih lah; ka nan ṭangpi lai. Kei, Israel Pathian thenhlimh chu nangmah ruangsuahtu kasi.

¹⁵ Fâng khâwngnâk thingphel, a kilhnâk thar siak hâr tak hâwi hen ka nan siam lai. Tlâng tla na chîl lai le, na râwk lai; tlâng tênâu tla chu phildip hâwi hen na nektir dip lai.

¹⁶ Boruak ah na vawrh phin lai le thli nih a ranh ving lai, thlipi nih a thektham hep lai. Churawhchun, kei na Pathian kasi ruangah na lâwptlo lai rawh; Israel Pathian thenhlimh chu na ka sawr lai rawh.

¹⁷ “Ka mi tla nih tî duh hen an hâwl liauah an tîhâl tuk hen an dang a châr ver liauah Kei, LALPA nih an thlachamnâk chu ka sâng lai le; Kei, Israel Pathian nih ka kaltâk na rêng lai loh.

¹⁸ Tlâng karo lakah tiva ka luangtir lai le, a vakuam tla ah chun tinungva ka luangtir lai. Ramkaro chu tili ah ka changtir lai le, ram châr lakah tinungva ka luangtir lai.

¹⁹ Ramkaro ah sidar thing ka khotir lai le, thingri thing tla, bua rimthâw tla leh oliv thing tla ka khotir lai. Ram lâwng lakah tumun ka umtir lai le, far thing tla, junipar thing tla leh far thing chi dang tla ka khotir lai.

²⁰ Mi tla nih chu chu kei, LALPA nih ka ti mi asi ti an muh hen an theih lai. Israel Pathian Thenhlimh nih a ti taktê rawh ti hen theihthiamnâk an nei lai rawh,” a ti.

LALPA Nih Pathian Diklo Tla A Zuam Na Nâk

²¹ LALPA, Israel lalchem nih, sim ding a nei mi chu hi hi asi: “Nannih phun pathian tla, an thu hawng tlunh u. Êlnâk ṭha chem nan nei mi hen êl u!

²² Hawng ule, thil hawng um ding mi simkan u, churawhchun a hawng tlung tikah kan theih kho lai. A lânah thil a hawng um mi tla lâirêlnâk in ah simhfiang ule, a umzia zei asi hawng kan simhfiang u.

²³ Mâilei ah thil um ding mi hawng kan simh ule, chu tikah pathian tla nan si ti kan theih na lai! Thil ṭha zeimawh ti ule, siatnâk zeimawh tlungtir ule, lâu leh thlakâm hen hawng kan siam u!

²⁴ Nanmah leh thil nan ti mi zawzawng zeikhawm asi lo; a nan sawnh natu khawm fihnung an kâi.

²⁵ “Saklei ah um mi minung chu ka thîm rawh; mârlei thawk hen dotu ding ah ka hawng put lai. Nehtu hâwi hen lâirêltu tla chu a lamh na le, bêlhêmtu nih sunhtlung valei a lamh hâwi hen.

²⁶ Nan dik ngâk kan ti kho na ding hen a hawng tlung ding mi hi nan lakah âunih sim kho? Âukhawm nih zei thu khawm nan sim lo, nan sim mi theihtu khawm âukhawm an um lo!

²⁷ Kei, LALPA, Zion sinah thâwngthâng sim masachemtu ding chu kasi; Jerusalem ah thusim ding hen mi ka fial le, ‘Na mi tla an hawng! In leiah an hawng tlung!’ ti ding hen;

²⁸ Pathian tla ka zauh na le, zei thil sim ding khawm an nei lo. thu ka deih na mi pakhat khawm nih an sâng kho lo.

²⁹ Hi bang pathian zawzawng tla hi mang tlâk an si lo; zei thil khawm an ti kho lo, hi bang milem tla hi an chak lo hen thiltikhonâk khawm an nei lo.