GENESIS 21 - Bawm Common Language Bible Version

Isak Suaknâk

¹ LALPA nih a tiamh mi hâwi hen Sari chu mal a sâwm le,

² a râi le, a tar nûnah Abraham rangah fapa a ring piak. Ngâksia chu a hawng suak lai ti hen Pathian nih a ti mi cham takah a suak.

³ Abraham nih a min ah Isak a ti.

⁴ Isak chu ni riat a tling liauah Pathian nih thu a pêk mi hâwi hen Abraham nih a fêm a tan piak.

⁵ Isak a suak liauah Abraham chu kum zâ mi asi.

⁶ Sari nih, “Pathian nih lâwmnâk leh nihnâk hawng ka pêk rawh, a theihtu zawng nih an hawng ka nihpi lai,” a ti.

⁷ Amah ber nih, “Abraham a tar nûnah fapa ka ring piak mi leh fa ka pawm ding mi hi âu me sim khotu um lai?” a ti.

⁸ Chun, ngâksia chu a hawng ṭhang le, nûk a tlei rawh chun, Abraham nih puai rokual tak a tuah.

Hagar leh Ismael Nar An Sinâk

⁹ Ni khat chu, Aigupta nunau Hagar nih Abraham rangah fapa a ring piak mi Ismael leh Sari fapa Isak an pang.

¹⁰ Sari nih a muh na le, Abraham sinah, “Hi salnu leh a fapa hi nar ving na. Ka fapa Isak nih a ting ding mi na neih, hi nunau fapa nih hin tingvo zeikhawm a nei kho lai lo,” a ti.

¹¹ Hi thu nih hin Abraham chu thungâi a lawksawngtir, Ismael khawm a fapa asi bâk ruangah.

¹² Sikhawmsele, Pathian nih Abraham sinah, “Na salnu leh a fapa ruangah lawksawng lah, Sari nih a sim zia hen ti ko, thlâk tla ka nan tiamh mi kha Isak thawk hen ding mi asi ruangah.

¹³ Hi salnu fapa rang khawm hin fa tam tak ka pêk bâk lai. Phun pakhat an hawng si lai le, anih khawm na fapa asi,” a ti.

¹⁴ A thâituan zîngtê ah Abraham nih Hagar chu buh leh savun tî dûr tî khat phak mi a pêk. A dunglei ah a fa chu a pâwktir le, a kaltir rawh. Hagar chu a kal le, Bersheba ramkaro ah a vâi lemang.

¹⁵ Tî a dih rawh chun, a fa chu thing bû tangah a siah thlap le,

¹⁶ feet 300 tluk a lât hen a to. “A thinlung hen, ka fa thi ding mi ka zauh ngam lo,” a ti. Chunah a to liauah a ṭap rawh.

¹⁷ Pathian nih ngâksia ṭap hâu a theih le, vân thawk hen vânmifial nih Hagar sinah, “Hagar, zei rangah ti ti na lawksawng? Ṭih lah. Pathian nih ngâksia ṭap hâu a theih rawh.

¹⁸ Thawk le, va thawh le, va lêm rawh. A thlâk thawk hen phun rokual tak ka siam lai,” a ti.

¹⁹ Chun, Pathian nih a mit a deitir le, tikhurchawh a muhtir. A kal le, savun tî dûr lakah tî khat phak a râwn le, ngâksia chu a pêk.

²⁰ Ngâksia chu a ṭhang vima le, a sinah Pathian a um; Paran ramkaro ah a um le, sa kah thiam tak asi.

²¹ A nu nih Aigupta mi nunau a nupi ah a ṭhît piak.

Abimelek leh Abraham Karah Remnâk

²² Chu liau chun Abimelek chu a kawrsen hotu Phikol hen Abraham sinah an va kal le, a sinah, “Thil na ti mi zawzawng lakah Pathian na sinah a um.

²³ Churuang chun keimah leh ka fa tla leh ka thlâk tla na perpet na lo ding hen Pathian mâika ah thu a tiam rawh. Na rangah zumh ka kâi hâwi hen ka lakah leh hi na umnâk ram ah um mi tla rangah zumhtlâk na siding hen thu a tiam rawh,” a ti.

²⁴ Abraham nih, “Ka tiam e,” a ti.

²⁵ Abraham chu Abimelek to-aw tla nih tikhurchawh an chuhpi na mi thu ah Abimelek sinah a phun.

²⁶ Abimelek nih, “Âunih dek a ti aw, ka theih loh, nang khawm nih hawng ka simh lo le, ka theih tîr cho asi,” a ti.

²⁷ Churawhchun, Abraham nih dawrâ leh ranrual tla, Abimelek rangah a pêk; chun an panih hen remnâk thu an ruat rawh.

²⁸ Abraham nih a ranrual lakah mi dawrâ fa pasarih a dangtê hen a thlei le,

²⁹ Abimelek nih, “Zei rangah kha hâwi na ti,” a ti.

³⁰ Abraham nih a sâng le, “Hi dawrâ pasarih hi hawng ka pawm piak le, hi ka ti mi ni hin hi tikhur chawh hi keimah chawh mi asi ti theihnâk ding hen,” a ti.

³¹ Chu mun min ah chun Bersheba a ti, an panih hen chunah chun thutiamhnâk an siam ruangah.

³² Hi Bersheba ah remnâk an siam thluh rawh chun, Abimelek leh Phikol chu Philistia ram ah chun an kîr nawlh rawh.

³³ Chun, Abraham nih Bersheba ah Tamarik thing a phun le, LALPA, Zungzâl Pathian chu a sawnh.

³⁴ Abraham chu Philistia ram ah hun sâwt ual a um.