EXODUS 36 - Bawm Common Language Bible Version

¹ “LALPA nih Bezalel, Oholiab leh mi zungthiam dang zawzawng tla zungthiamnâk leh theihthiamnâk a pêk na mi, Puanin thenhlimh sak ding dân thil herh zeizawng theihtu tla nih chun LALPA nih thu a pêk na hâwitê hen an siam ding asi,” a ti.

Mi zapi Tla Nih Thilpêk Tamtak An Hawng Put

² Mosi nih Bezalel, Oholiab leh mi zungthiam dang tla, LALPA nih tikhonâk a pêk na mi zawzawng leh ṭangpi ding hen duhtu tla chu rianṭuan dawmh rawh ding hen a simh na.

³ Israel mi tla nih Puanin saknâk ding thilpêk an hawng put mi chu Mosi thawk hen an tawng ver. Sikhawmsele Israel mi tla nih an thilpêk chu Mosi sinah zîng siar hen an hawng put vima rih.

⁴ Churawhchun, mi zungthiam rianṭuantu tla chu Mosi sinah an va kal le,

⁵ “LALPA nih ṭuan ding hen thu a pêk na mi rangah mi nih thil herh an hawng pêk mi chu a lei zut rawh,” ti hen an simh.

⁶ Churawhchun, Mosi nih riakmun ah mi zawzawng sinah âukhawm nih Puanin rangah zeikhawm khawlh lo rawh ding hen thu a pêk; churuangah mi zapi tla nih zeikhawm an pêk lo rawh.

⁷ An hawng pêk mi zawng tla chu rianṭuannâk a tinh nûnah a lei zut.

LALPA Umnâk Puanin Saknâk

⁸ Chu zawng rianṭuantu lakah a thiam chem mi tla nih LALPA umnâk Puanin chu an siam, Puanzâr parâ, puan mangṭhia a dumpâwl hen tah mi, a senduk, samul lasen leh thilsiam (cherabim) thla lem thuamh mi hen an siam.

⁹ Puanzâr chu â tia rang asi, a dung dâwng kul leh pariat, a vâng dâwng li asi.

¹⁰ puan zûn ngâ chu zûn khat ah suah ding hen an peh, a dang zûn ngâ khawm chu hâwi hen.

¹¹ Puan zûn kip lênglei sâr ah a nâ puan pâwl hen an siam.

¹² Puan tawnh mi zûn khat ah a nâ sâwmngâ, zûn khat dang khawm chu a tîr ah mi zâwn cho hen a nâ sâwmngâ an siam.

¹³ Ngûn ngawih mi a bahnâk ding sâwmngâ an siam, zûn khat ah a panih hen a peh kho ding hen.

¹⁴ Kêl mul hen siam mi puan zûn leikhat Puanin khuhnâk ding ah an siam.

¹⁵ Tia rang hen a lian a mê, a dung dâwng sâwmthum, a vâng dâwng li seng hen.

¹⁶ Puan zûn ngâ chu zûn khat ah an ṭhît le, a dang zûn ruk chu zûn khat dangah an ṭhît.

¹⁷ A tîr ah mi lakah a nâ sâwmngâ a sâr ah an thlaih le, a panihnâk lakah khawm a sârah a nâ sâwmngâ an thlaih.

¹⁸ Dâr kuaih mi sâwmngâ zûn nih pehtu ding hen an siam, puan zûn khat siding hen,

¹⁹ khuhnâk ding a dang zûn nih an siam, dawrâ chal vun rawng sen ah thlâk mi leh savun ṭha mi zât a lênglei khuhnâk ding hen.

²⁰ Puanin kâwpmi tung rangah thingrî thing an siam.

²¹ Kâwpmi tung kip a sâu lei chu dawng râ, a lian lei chu dâwng khat leh a tan.

²² A kê panih zâwn cho hen an siam le, kâwpmi tung tla chu anna tlâi dut ding hen. Kâwpmi tung zawzawng nih hi hâwi hen kê an nei chiau ding asi.

²³ Simlei kângah tung kul, a

²⁴ tohnâk tangkasa sâwmli, kâwpmi tung kip tangah tohnâk panih nih a kê panih birhtir ding hen.

²⁵ Puanin marlei kângah kâwpmi tung kul,

²⁶ leh a tohnâk tangkasa sâwmli, kâwpmi tung kip tangah panih seng ding hen.

²⁷ Puanin thlanglei ah kâwpmi tung ruk,

²⁸ leh a kî ah kâwpmi tung nih an siam.

²⁹ Hi bang a kî mi kâwpmi tung tla chu a tanglei mi hen anna peh le, a tlûnlei mi tla hen khawm anna tlâi ver. Kâwpmi tung panih a kî panih tla chu hi hâwi hen siam asi.

³⁰ Kâwpmi tung pariat leh a tohnak tangkasa leiruk chu kâwpmi tung kip lakah panih vima asi.

³¹ Thingrî thing hen a khuahkhang leingâ an siam le, Puanin khatlei sîr rangah kâwpmi tung pangâ,

³² khatlei sîr rangah khuahkhang pangâ, thlanglei kângah mi a taw leiah kâwpmi tung rangah pangâ.

³³ A lâi mi khuahkhang chu kâwpmi tung tlûnlei kâng a lâi ah an bêk, Puanin khatlei dawng thawk hen khatlei dawng tiang hen.

³⁴ Chu kâwpmi tung tla chu ngûn hen an luanh le, a khuahkhang sawhnâk ding hen ngûn kual an thlaih, chu khuahkhang khawm chu ngûn hen luanh mi asi.

³⁵ Puanzâr chu puan mangṭhia a dumpâwl, senduk, samul lasen hen tah mi leh thilsiam (cherabim) thla lem hen an thuamh.

³⁶ Puanzâr tleihtu ding hen thingrî tung li an siam le, ngûn hen an luanh, ngûn a bing ngawih mi an thlaih. Tangkasa a tung tohnâk ding pali a tung tleihdîrtu ding hen an siam.

³⁷ Puanin tualmâi rang ding ah puanzâr puan mangṭhia, dumpâwl, senduk, samul lasen hen dawh tak ṭialh mi an siam.

³⁸ Chu puanzâr rangah a tung pangâ lakah a bahnâk ngawih mi an thlaih, a tung pâr leh a bing thulnâk fung chu ngûn hen an luanh le, dâr hen a tung tohnâk pangâ an siam.