2 SAMUEL 24 - Bawm Common Language Bible Version

David Nih Minung A Rêl

¹ LALPA thinrunhnâk chu Israel tla tlûnah a um fâwn, an lawksawngtir ding hen David chu a mang. LALPA nih a sinah, “Kal le, Israel leh Juda mipi rêl rawh,” a ti.

² Churawhchun, kawrsen hotu Joab sinah thu a pêk le, “Na minung tla hen Israel phun zawzawng sinah ram dawnghnâk thawk hen khatlei dawngh tiang kal ule, rêl hep na u, zeizat minung an um theih ding ka duh,” a ti.

³ Sikhawmsele, Joab nih a sâng le, “Bâwipa, na LALPA Pathian nih Israel mipi tla chu tuah an um mi ngâk hen a leh zâ ngâk hen rêl chawklo rê hen pungtir seh, chu muh ding hen dam rawh,” a ti.

⁴ Sikhawmsele, “Ka Bâwipa nih zei rangah hi hi ti ding a duh aw?” a ti. Sikhawmsele lalchem nih chun Joab leh a hâwi tla chu ti ding hen a awitir na le, amah muh hen Israel tla rêl ding hen an suak rawh.

⁵ Churawhchun, Jordan an kanh le, Gad ram sung Aroer simlei khuapi tivakuam lâi ah riakmun an khuar. Chu thawk hen mailei Jazer,

⁶ Gilead leh Kades Hit ram tiang an kal. Churawhchun, Dan ah an kal le, chu thawk hen Sidon thlanglei ah an kal rawh.

⁷ Churawhchun, saklei Tura khuapi kulhnei leh Hit mi leh Kanaan khuapi ah an kal, a dawnghnâk ah Juda simlei kângah Bersheba tiang an kal.

⁸ Churawhchun, thla kua leh ni kul ram zawzawng an ṭawl thluh nûn chun Jerusalem ah an hawng kîr rawh.

⁹ Churawhchun, Israel lakah kawrsen ah lâk kho mi zat chu 800,000, Juda lakah 500,000 an si ti hen lalchem sinah an pêk rawh.

¹⁰ Sikhawmsele, hi minung a rêl nûnah hin David chu a thinlung thungâi a lawksawng le, LALPA sinah, “Hi hâwi ka ti mi lakah hin sual ṭihnungkâi tak ka ti asi, zângfahtê hen hawng ka ngaidam, â tak hen thil ka ti asi,” a ti.

^11-12 LALPA nih David khuavâng Gad sinah, “David sinah kal le, thil pathum a thîm ding ka pêk asi, a thîm mi zawng ka ti lai,” a ti. A thâituan zînglei ah David a thawk rawh chun,

¹³ Gad chu a sinah a va kal le, LALPA nih a sim hâwi hen a simh. “A zeitin mi na thîm awt ne? Na ram sungah kum thum pâmnâk, na mêlma thawk hen thla thum tek, asi lo leh, na ram sungah râi ni thum tlung ding?” ti hen a deih. “Tuah ngaihtuah set nik, zei hâwi sângnâk na ka pêk awt, LALPA sinah tlûnh nawlh ding mi chu,” a ti.

¹⁴ David nih, “Dîrmun ṭhalo tak ah ka um rawh asi! Sikhawmsele minung rêp chu ka duh lo. Hawng ka rêp ding hen amah LALPA si dauh seh, anih chu khuaruat khotu asi ruangah,” a ti.

¹⁵ Churawhchun, Israel tla tlûnah râi a fial le, chu chu zîng thawk hen a thîm mi hun tiang a awh asi. Israel mi tla chu ram dawngnâk thawk hen a dang lei dawngh tiang minung sîng sarih an thi asi.

¹⁶ LALPA vânmifial nih Jerusalem a râwk awt liauah leh a thah na liauah LALPA nih a thinlung a dangtir le, “Bâng rawh! Â tâwk rawh!” a ti. Vânmifial chu Jebus mi tla fâng chîlnâk mun Araunah mun ah a um.

¹⁷ David nih vânmifial nih mipi a thah mi a muh le, LALPA sinah, “Keimah kasi a sual mi chu. Kei kasi thil diklo titu chu. Hi mipi ngâkṭah tak tla nih zei an sual? Kei leh ka dâwngsung tla rêp dauh na,” a ti.

¹⁸ Chu ni ah chun Gad chu David sinah a kal le, a sinah “Araunah fâng chîlnâk mun ah kal le, chunah LALPA rangah mâichâm siam rawh,” a ti.

¹⁹ David nih LALPA thupêk Gad nih a simh hâwi hen a ngâi.

²⁰ Churawhchun, Araunah chu â hawi le, David leh a mi tla amah lei an hawng mi a muh rawh. Chun, David mâika ah tual ah â lawnh tlak le,

²¹ “Bâwipa, zei rangah hinah na hawng?” ti hen a deih. David nih, “Na fâng chîlnâk mun hi LALPA rangah mâichâm dirhnâk rangah kan châwk awt, râi a lêng mi a bâng kho ding hen,” ti hen a sâng.

²² Araunah nih, “Bâwipa, lâk ko, na duhzia zawng hen na LALPA sinah ap ko,” a ti. “Hinah mâichâm ah duah ding chawchal khawm a um, fâng chîlnâk thuamthil tih ding rangah a um,” ti hen.

²³ Araunah nih lalchem rangah zeizawng a pêk rawh chun, “Na thil ap LALPA, na Pathian nih an pawm piak seh,” a ti.

²⁴ Sikhawmsele, Lalchem nih, “Silo, a man ka nan pêk lai. Zeikhawm a man tla lo mi hen LALPA sinah thil ka ap awtlo,” a ti. Churawhchun, fâng chîlnâk mun leh chawchal chu tangka sâwmnga hen a châwk rawh.

²⁵ Churawhchun, LALPA rangah mâichâm a siam le, duahnâk thil ap leh kawmhnâk thil ap a pêk rawh. LALPA nih a thlachamnâk a sâng le, Israel ram ah râi chu a bâng rawh.