2 SAMUEL 1 - Bawm Common Language Bible Version

David Nih Saul Thih Thu A Theih

¹ Saul thih nûnah David chu Amelek mi tla a va neh na mi chu a hawng kîr le, Ziklak ah ni nih a um.

² A thâituan ah minung pakhat Saul umnâk ah mi a hawng tleng; a ngâihsia ti theihnâk ah a puan tla a thlêk, valeidip a lû ah a phulh le, David sinah a va kal le, zah tak hen mâi a mûk.

³ David nih, “Zei thawk hen hawng mi me na si?” ti hen a deih. Anih nih a sâng le,“Israel riakmun thawk hen hawng suak mi kasi,” a ti.

⁴ David nih a sinah, “Zei hâwi hen thil a hawng um hawng ka simh,” a ti. Anih nih, “Tuknâk ah mi kan kawrsen tla an tek hep le, kan minung tla cherkhet thah hen an um, Saul leh Jonathan khawm an thah na,” a ti.

⁵ David nih, “Saul leh Jonathan an thi mi, zei hâwi hen na theih?” ti hen adeih.

⁶ Anih nih a sâng le, “Gilboa tlângah ka va um liauah Saul chu a fei lakah dirh kalh hen a um mi ka muh le, a mêlma kari leh rang tla khawm nih an hawng naih khet rawh.

⁷ Â hawi le, hawng ka muh le, hawng ka kawh, kei nih ka sâng le, “Zei me pu?” ka ti.

⁸ Anih nih âu me kasi ti a ka deih le, kei nih Amalek mi kasi ti ka simh.

⁹ Churawhchun, anih nih ka sinah, “Hawng le hawng ka thah! An hawng ka liamh zia a fâk thlo, thi ding mi kasi ko rawh,” a ti.

¹⁰ Churawhchun, ka fûk le, ka thah dâidua, sâwtlotê ah a thi ding ka theih ruangah. Churawhchun, a lû ah mi lallukhuh leh a zaksiar ka lâk le, na sinah ka hawng put hi pu,” a ti.

¹¹ David chu a ngaihsia tukah a puan a thlêk le, a mi tla khawm nih chu hâwi hen an thlêk bâk.

¹² An ngaih a sia tuk le, nî tlâk hen buh an ei lo. Saul leh Jonathan leh Israel LALPA minung tla râltuknâk ah tam tak thah hen an um ruangah.

¹³ David nih thâwngthâng tlunhtu tlangvâl sinah chun, “Zei lei mi minung me na si?” ti hen a deih. Anih nih a sâng le, “Amalek mi, na ram sungah um mi kasi,” a ti.

¹⁴ David nih, “Pathian thîm mi lal zeitin na thah ngam?” a ti.

¹⁵ David nih a minung pakhat a kawh le a sinah, “Hi minung hi thah” a ti, churawhchun Amalek mi chu a thah le,

¹⁶ David nih Amalek mi rangah, “Hi thu hi nangmah nih na hawng tlunh le, LALPA thîm mi lal na thah ruangah nangmah nih nangmah mawh na siam mi asi,” a ti.

David Nih Saul Leh Jonathan A Sûn Na

¹⁷ David nih hi la Saul leh Jonathan sûnnâk hi a sak.

¹⁸ Chu la chu Juda mi tla sîntir na ding hen thu a pêk. (Jasar lasuibu ah rîn asi.)

¹⁹ “Israel tlângah Kan hotu tla chu an thi rawh! Kan kawrsen râlṭha chem chu an tlû rawh.

²⁰ Gath leh Askelon khua lei tlângah phuang lah u. Chu lo chun Philistia nunau lunglo mi tla anna lâwm sual lai.

²¹ “Gilboa tlângah chun ruah sûr lah sele, Dâmtî khawm tlâ lah sele, a phâisen tla khawm nih rah suah lah seh! Chunah chun mi râlṭha phaw mualpho tak hen a um ruangah, Saul phaw chu sariak hen chulh asi lai lo rawh.

²² Jonathan chanhtiang chu thihnâk asi. Saul nâmsâu nih khua a ruat lo, mi chak leh mêlma tla a thah na.

²³ “Saul leh Jonathan chu duhrim an kâi hen an chê, an nung leh an thihnâk khawm â rual, mupi ngâk hen an khulrang, chakeibaknei ngâk khawm an chak.

²⁴ “Israel nu tla, Saul rangah ulh u! Puan sen dawh tak cherkhet an aih na, ngûn leh lungsung hen a nan thuamh na.

²⁵ “Kawrsen râlṭha tla chu an tlû le, râltuknâk ah thah hen an um. Jonathan khawm tlângah a thi bâk.

²⁶ “Ka unaupa Jonathan, nangmah ruangah ka ngaihsia; ka rangah duh na kâi chiam e! Na hawng ka dâwt zia khawm a chê le, nunau tla dâwtnâk ngâk hen a fâk dauh.

²⁷ “Kawrsen râlṭha tla an tlû rawh. An râlthuam tla khawm mâk leh mang tlâklo hen a um rawh,” a ti.