2 Lal 8 - Bawm Common Language Bible Version

Shunem Mi Nunau Chu A Kîr Rawh

¹ Elisa nih Shunem khua mi nunau, a fa a damh piak mi sinah ram lakah LALPA nih kum sarih pâm a tlungtir awt le, churuangah mun dangah kal hen a dâwngsung tla hen um ding hen a simh.

² A thusim hâwi hen Philistia ram ah a dâwngsung tla hen kum sarih an um.

³ Kum sarih a dawng rawh chun Israel ram ah a kîr le, a in leh a ram tla a ting nawlh ding hen lalchem a deih.

⁴ Lalchem leh Gehazi Elisa to-aw hen anna sâwn mi a muh na, lal nih chun Elisa thilchê ti tla theih ding a duh ruangah.

⁵ Gehazi nih Lalchem rangah Elisa nih ngâksia a thi rawh mi a nunh mi thu a ruah liau chirah chu nunau khawm nih a thil duh a hawng deih bâk. Gehazi nih lalchem sinah, “Bâwipa, hi nunau leh a fapa mahi a, Elisa nih a nunh piak nawlh mi chu a!” a ti.

⁶ Chu nunau nih lalchem thu deih chu a sâng hen Gehazi thusim chu a dik zia a birhtir. Churawhchun, lalchem nih a rianṭuantu tla rang chun thil zeizawng amah tâ chu pêk nawlh hep ding leh a phâisen kum sarih karah mîm-le-fâng an tawng mi zawzawng khawm pêk hep ding hen a simh na.

Elisa Leh Siria Lalchem Benhadad

⁷ Elisa chu Damaska khua ah a kal liauah Siria lalchem Benhadad chu a damlo. Elisa a um ko ti hen lal chu an simh rawh chun,

⁸ lal nih a rianṭuantu pakhat Hazael sinah “Khuavâng rangah lâwmman put piak le, dam ding kasi awt ma si awtlo, LALPA sinah hawng ka deih piak ding hen simh,” a ti.

⁹ Churawhchun, Hazael nih sangâwngsâu sâwmli, Damaska ah mi thilsuak â dawh chem mi tla a phurhtir le, Elisa sinah a kal. Hazael nih a tawng rawh chun, a sinah, “Na to-aw Benhadad a damlo mi dam nawlh ding asi awt ma awtlo a nan deih ding hen hawng ka fial asi,” a ti.

¹⁰ Elisa nih a sâng le, “LALPA, ka sinah â langh le, a thi lai; sikhawmsele, va kal le, na dam awt nawlh ti hen va simh,” a ti.

¹¹ Churawhchun, Elisa nih Hazael rangah ningzakkâi rê leh umdân thlâu rê hen a ngiat. Elisa chu mawhsareh hen a mitthli a hawng luang nguai.

¹² Hazael nih a sinah, “Pu, zei rangah na ṭap êu?” a ti. Elisa nih a sâng le, “Israel tla tlûnah thil ṭihnungkâi na ti awt ruangah, an kulh tla na duah lai, an tlangvâl ṭha tla na thah lai, an fa tla vuak hen na thah na lai le, nunau an râi paw tla na khei piak na lai,” a ti.

¹³ Hazael nih, “Kei lebang hi, chu hâwi tluk thiltikho hen ka um awt mazei?” a ti. Elisa nih a sâng le, “Siria lal na siding mi LALPA nih hawng ka muhtir ving rawh,” a ti.

¹⁴ Hazael chu Benhadad sinah a kîr le, anih nih, “Elisa nih zei thu a sim ne?” ti hen a deih. Hazael nih a sâng le, “Na dam ngelchel lai, ti hen hawng ka simh,” a ti.

¹⁵ A thâituan ah Hazael nih puan a lâk le, tî lakah a nîm, a thaw a phih piak le, a thi rawh. Hazael chu a ruangrûl ah Siria lal ah a to rawh.

Juda Lalchem Jehoram

¹⁶ Israel lalchem Ahab fapa Joram nih lâi a rêl mi a kum nganâk ah Jehosaphat fapa Jehoram chu,

¹⁷ kum sâwmthum leh kum nih asi liauah Juda lalchem a hawng si. Jerusalem ah kum riat lâi a rêl.

¹⁸ A nupi chu Ahab fanu asi, Ahab dâwngsung hâwi hen Israel lal sual tla ti dân a châwng. LALPA lakah thilsual a ti le,

¹⁹ sikhawmsele, LALPA nih Juda phun chu veih dep ding a duh lo, LALPA nih a to-aw David sinah a thlâk tla um ding mi nih lâi an rêl vima lai ti a tiamh ruangah.

²⁰ Jehoram nih lâi a rêl liauah Edom mi tla chu Juda lakah an hel le, anmah ê hen a dang hen an um.

²¹ Churawhchun, Jehoram chu a kari zawzawng hen Zair khua Edom kawrsen nih an kulh dak mi leiah a kal rawh. Zân ah a kawrsen hotu tla chu an tek le, an suak ver, a kawrsen tla khawm anna rek ver le, in leiah an tlung ver.

²² Chu thawk hen Edom tla chu Juda thawk hen a dang hen an um rawh. Chu liau chun Libnah khua khawm an hel bâk.

²³ Jehoram thilti zawzawng tla chu Juda lalchem tla thâwngthâng rînnâk bu ah rîn asi.

²⁴ Jehoram chu a thi le, David khuapi mi lal thlân ah an vûi, a fapa Ahaziah chu a ruangrûl ah a lal.

Juda Lalchem Ahaziah

²⁵ Israel lalchem Ahab fapa Joram nih lâi a rêl mi a kum leinihnâk ah,

²⁶ Jehoram fapa Ahaziah chu kum kul leh kum nih asi liauah Juda lalchem a hawng si, Jerusalem ah kum khat lâi a rêl. A nu chu Athaliah, Ahab fanu, Israel lalchem Omri tunu asi.

²⁷ Ahaziah chu a nupi ruangah Ahab hen anna tlâi le, Ahab dâwngsung hâwitê hen LALPA lakah thilsual a ti.

²⁸ Lalchem Ahaziah nih Israel lalchem Joram chu Siria lalchem Hazael dopi ding hen a bawp. Gilead ram Ramoth ah kawrsen tla chu neh hen an um, Joram khawm râltuknâk ah â liam.

²⁹ Jezreel khua ah a thlawp ding hen a kîr le, chunah Ahaziah nih anih chu a veh.