1 SAMUEL 28 - Bawm Common Language Bible Version

¹ A nehnûnah chun Philistia tla nih Israel tla do ding hen an kawrsen tla an pumh na le, Akis nih David sinah, “Na mi leh nang chu kanmah leiah ṭângṭawm ding nan si ti na theih ko kha,” a ti.

² David nih a sâng le, “Asi rîlmâl, na to-aw kan si ti nang khawm nih na kan theih ko, ka ti kho dân chu nangmah tak nih na muh lai ma hi,” a ti. Akis nih, “A ṭha! Keimah vêngtu ah ka nan siam kumza lai,” a ti.

Saul Nih Mithi Thlarau Kawh Thiam Thu A Deihnâk

³ Samuel chu a thi le, Israel mi zawzawng nih an ulh le, Ramah khua ah an vûi. Saul nih Israel ram ah mi, mithi thlarau kawh thiam mi leh dâwithiam tla chu a nar ver na.

⁴ Philistia kawrsen tla chu anna pûm le, Sunem khuapi kiangah mun an khuar. Saul nih Israel tla a pumh na le, Gilboa tlângah um mun an khuar.

⁵ Saul nih Philistia kawrsen tla a muh le, a lâu.

⁶ Churuangah LALPA rangah zei hâwi ti ding asi awt ti hen a deih. Sikhawmsele LALPA nih a sâng lo thlo, mang lei hen khawm, Urim leh Thummim leh khuavâng mang hen khawm a sâng lo.

⁷ Churawhchun, Saul nih a minung tla chu “Mithi thlarau kawh thiam mi nunau hawng ka kawh piak ule, a sinah thu ka deih awt,” a ti. “Endor khua ah pakhat a um,” ti hen an sâng.

⁸ Saul chu nipuan dang aih hen mêl dang hen â tuah le, a mûi rawh chun chu nunau va muh ding hen a minung panih tla hen an kal le, a sinah, “Mithi thlarau hawng kan sawnh piak le, zei hâwi hen thil a hawng um awt, hawng kan simh,” a ti.

⁹ Nunau nih a sâng le, “Lalchem Saul nih Israel ram ah mi mithi thlarau kawh thiam leh dâwithiam a nar hep na mi na theih ko khateh. Zei rangah keimah tângnâk leh thahnâk ding karo na tum?” a ti.

¹⁰ Churawhchun, Saul nih thu a tiamh, “LALPA a nung mi min sâl hen, hi bang thil na ti ruang hin rêp na si rêng lai lo,” ti hen a simh.

¹¹ “Âu ka nan kawh piak lai,” ti hen nunau nih a deih? Anih nih a sâng le, “Samuel,” a ti.

¹² Nunau nih Samuel a muh rawh chun, a râk le, Saul sinah, “Lalchem Saul na si ko mi, zei rangah na hawng ka perpet! ” a ti.

¹³ Lalchem Saul nih a sinah, “Ṭih rîlmâl lah! Zei na muh?” a ti. Nunau nih a sâng le, “Tual thawk hen thlarau a hawng suak mi ka muh,” a ti.

¹⁴ Saul nih, “zei hâwi mêl a put,” ti hen a deih. Nunau nih a sâng le, “Tarpa a hawng suak, kawrfual â ruk,” a ti. Churawhchun, Samuel asi ti a theih rawh chun zah tak hen tual leiah a kûn le, chibai a bûk.

¹⁵ Samuel nih Saul sinah, “Zei rangah na ka nawktir hen zei rangah kîr ding hen na ka tuah?” a ti. Saul nih a sâng le, “Thungâi ka lawksawng! Philistia mi tla nih an hawng ka do le, Pathian khawm nih hawng ka kaltâk. Khuavâng leh mang hen khawm hawng ka sâng duh lo rawh. Churuang chun ka ti ding mi hawng ka simh ding hen nangmah kan kawh asi,” a ti.

¹⁶ Samuel nih, “LALPA nih a nan kaltâk le, a mêlma na si rawh mi chu zei rangah na ka kawh êu?

¹⁷ Keimah mang hen thu a sim mi zawzawng chu LALPA nih a ti rawh ma kha, lalram chu na sinah mi a lâk le, David rangah a pêk rawh.

¹⁸ LALPA thupêk na ngâilo le, Amalek mi leh an neih tla na veih hep lo ruangah. Churuangah tuhin LALPA nih na lakah hi hi a hawng ti rawh asi.

¹⁹ Nang leh Israel mi tla chu Philistia sinah pêk nan si lai,” a ti.

²⁰ Samuel thusim ruang chun Saul chu a lâu le, tual ah a tlû ro le, a uai tlek. Nî tlâk leh khuadei hen buh a ei lo ruangah a tha a uai thlo.

²¹ Nunau nih Saul chu a lâu mi a muh rawh chun a sinah a va kal le, a sinah, “Pu, zângfahtê hen na ka deih mi hâwi hen ka ti ruangah thihnâk ah mi chu ruang ka suak asi.

²² Tuah ka nan ngiar mi hâwi hen ti le, buh kan timhtuah piak lai le, na ei hen kal ding tha na nei kho ding hen,” a ti.

²³ Saul nih, “Zeikhawm ka ei awt loh,” ti hen a êl. Sikhawmsele, hotu ah a siam na mi tla nih ei ding hen an nâwr êu, a nehnûnah chun â âwi le, tual ah mi a thawk le, ihkhun tlûnah a to.

²⁴ Nunau nih bit teng hen a vulh mi chaw lâ chu a thah piak. Sangvut a lâk le, a timhtuah, sang em mi thilnu tel lo hen a siam.

²⁵ Saul mâika ah a hunh le, a milian tla hen an ei le, chu zân ah chun an kal rawh.