1 SAMUEL 24 - Bawm Common Language Bible Version

David Nih Saul Nungnâk A Zuah

¹ Saul chu Philistia mi a do mi a hawng kîr le, David chu Engedi ramkaro kiangah a um ti an simh.

² Saul nih Israel lakah a kawrsen ṭha chem sâng thum a kalpi na le, Mâng Kêl Umnâk lungpi saklei ah David leh a mi tla hâwl ding hen an kal.

³ Lampi kiangah chun dawrâ pûk a um le, amah cho a fimlâwm ding hen â thlei le, a sungah a va lût. Chu pûk lak tak ah chun David leh a mi le chu a dunglei ah anna thup le, an um ko.

⁴ Chun, a mi tla nih David sinah, “Na rangah tu hi tik dêngkhâwng tak asi, na mêlma chu na duh zia zawng ti ding hen Pathian nih a nan pêk,” an ti. David chu a va vâk le, a thuptê hen Saul theih lo karah a kawrdawhfual chu tâwm a lep.

⁵ David thinlung chu a nuam lo rawh.

⁶ A mi le tla sinah, “LALPA nih ka hotupa lalchem ah a siam mi chu nganfâk ka pêk lonâk ding hen hawng ka hum seh! LALPA nih lalchem rangah a ruat mi asi ruangah tâwmtê khawm nganfâk ka pêk ding asi lo!” a ti.

⁷ Churawhchun, David nih a mi tla chu Saul rangah do lo ding hen a theihtir na. Saul chu pûk ah mi chu a kalnâk ding ah a thawk rawh.

⁸ Churawhchun, David khawm pûk ah mi chu a suak bâk le, Saul rangah a auh, “Bâwipa” a ti le, Saul chu a hawng a her, David nih zah tak hen tual ah a kûn le, a sinah,

⁹ “Mi nih ka nan râl mi hâwi hen thu an sim mi hi zei rangah na lung?

¹⁰ Nangmah ngelchel nih pûk ah na um liauah LALPA nih ka kut ah a nan pêk mi na muh asi. Ka mi tla nih nangmah thah ding hen an hawng ka fawrh le, sikhawmsele ka nan zângfah le, LALPA nih lalchem ah a nan ruat mi asi ruangah tâwmtê khawm nganfâk ka pêk awtlo ka ti.

¹¹ Pa, zauhnik, na kawrfual tliar ka put mi hi! Ka nan thah kho asi, sikhawmsele ka nan thah ding mi ruangrûl ah hi na kawrdawh ka ât asi. Hi nih hin ka nan râl lo zia leh nganfâk pêk ding ka nan duh lo zia a langhtir asi. Nang lam nih chun zeikhawm ka sual lo mi lakah thah ding karo na hawng ka awt.

¹² Kan lakah a diklo dauh mi chu kan tlûnah LALPA nih lâirêl seh. Nang khawm tâwmtê khawm nganfâk kan pêk lo mi lakah na ka râl ruangah LALPA nih an rêp bâk seh.

¹³ A lânah mi thufing nih, “Sualnâk thil chu misual cho nih a ti,” ti mi hâwi hen, churuang chun tâwm khawm nganfâk kan pêk awtlo.

¹⁴ Zauhnik u, Israel lalchem nih hin zei thah ding me a hâwl? Ui a thi mi ma? Uirik ma?

¹⁵ Âu kan diklo dauh LALPA nih lâirêl seh. Hi thu hen LALPA nih lâirêl sele, na lakah mi LALPA nih hawng ka vêng hen hawng ka hum seh,” a ti.

¹⁶ David nih chu thu chu a sim thluh rawh chun, Saul nih, “Nangmah na maw ka fapa David,” a ti le, a ṭap rawh.

¹⁷ Churawhchun, David sinah, “Nang lam chu na dik, keimah ka diklo mi asi, na lakah thil diklo ka ti liau khawm ah nang lam chu na ṭha asi.

¹⁸ LALPA nih na kut lakah hawng ka pêk khawmsele na ka thah lo mi ruang hin ka lakah na ṭhat zia tusûn ni hin na langh asi.

¹⁹ Mi nih a mêlma tleih hen âunih nganfâk pêk lo hen suahtu a um lai? Tusûn ni ah na thilti ruangah hin LALPA nih mal a nan sâwm seh.

²⁰ Tuah nang chu Israel lalchem na hawng si ngelchel awt, nangmah lâirêl hen lalram chu a um vima lai ti ka ruat.

²¹ Sikhawmsele, ka thlâk tla leh ka dâwngsung min a tlâu hep lonâk ding hen ka nungnâk na zuah ding mi thu ah thu a tiam,” a ti.

²² David nih ti ding hen a tiamh. Churawhchun, Saul chu in leiah a kîr le, David leh a mi tla khawm anna thupnâk lei mun ah an kîr rawh.