1 Lal 7 - Bawm Common Language Bible Version

Salomon Lal In

¹ Solomon nih a in a sak le, kum leithum â tawk.

^2-3 Lebanon tumun ah mi lal in chu a dung feet 150, a vâng feet 75, a sânglei feet 45 asi. Sidar thing tung tlar thum an phun le, tlar khat ah leinga vima, chunah sidar thing kân an thâng. A in tlûn tang chuanh khawm sidar thing asi, thil khawngnâk mun tiang a uap hep, chubang tla chu a tung nih a tleihtir hep.

⁴ Khatlei vâm panih ah langawtkawt pathum vevê a um.

⁵ Inkhâr leh a langawtkawt chu kil li hen siam asi, vâm leh a kawtkâ tla chu â zâwn hep.

⁶ A in tung chu a sâulei feet 75, a vâng lei feet 45 sârbûk a nei, chu chu a tung nih a tleihdîr.

⁷ Laltophah umnâk mun chu "Lâirêlnâk Mun" an ti. Chunah chun Solomon nih lâi a rêl; a ṭuang leh a kuaiber khawm sidar thing phel asi.

⁸ Solomon amah umnâk mun chu a lâirêlnâk dunglei ah in dang tla hâwi hen a sak. Chu hâwitê hen a nupi Aigupta lalchem fanu rangah in a sak piak bâk.

⁹ Chubang in tla chu lâirêlnâk in rêlsih hen, a lungphûm thawk hen a tlûnlei a dawng tiang hen lung a ṭha mi zât hen sak asi. Chubang lung tla chu a chawhnâk ah timhtuah zet hen tah zet hen an tan le, a lênglei leh a sunglei thing lahnâk hen milh mi asi.

¹⁰ A lungphûm chu a chawhnâk mun ah lian pipi hen siam mi asi, a zeimaw mi chu feet 12 sâu hen a dang tla chu a sâulei feet 15 asi.

¹¹ A tlûnlei dawnghnâk ah lung dang tla chu tah set hen tan asi, sidar kân tla khawm chu hâwi ber hen tah chia asi.

¹² Lâirêlnâk inkulh sung chu Biakin kulh sung leh Biakin tualmâi tla nih lung sâi mi pathum lakah sidar thing kân pakhat vima sak asi.

Huram Ṭuan Ding Vo

¹³ Lalchem Solomon nih Tura khuapi mi dâr dêng lakah mi zungthiam Huram a kawh.

¹⁴ A pa chu a dam sâwt chiam lo, amah chu Tura khuapi mi asi le, dâr leikângah mi zungthiam tak asi. A nu chu Naphtali phun ah mi asi. Huram chu zungthiam leikângah mi krai thiam tak asi. Dâr leikâng rianṭuan zawzawngah hotu siding hen Solomon sâwmnâk chu â âwi.

Dâr Tung Panih

¹⁵ Huram nih dâr tung panih a siam le, a sânglei chu feet 27 vevê, a lianh lei tah hen feet 18, chu chu Biakin tualmâi ah a siah.

¹⁶ Dâr lianpi panih a siam, a sâng leikâng chu feet 7.5 vevê asi, chu chu dâr tung pârah siah ding mi chu asi.

¹⁷ A tung lû kip chu thîr chikchîn hen ṭial reren hen thuamh asi.

¹⁸ Dâr hen pomegranate lem tlar nih an siam.

¹⁹ A munpi chem tla chu lili hâwi hen thuamh mi feet 6 sâng hen siam asi,

²⁰ chun chikchîn hen mi tlûnlei ah hêl dak mi hen siah asi. Munpi chem kip ah pomegranate zanih, tlar nih hen hêl dak hen a um.

²¹ Huram nih dâr tung panih chu Biakin lûtnâk tualmâi ah a phun; simlei kângah mi pakhat chu a min Jakin asi, marlei kângah mi pakhat min chu Boaz asi.

²² Lili hâwi hen mi dâr lubo chu a tung pârah an siah. Chu hâwi hen a tung tla chu siam thluh asi.

Dâr Mâihûmpi

²³ Huram nih dâr hen mâihûm bial chuar hen a siam le, a thûk leikâng chu feet 7.5 asi, a kâ kauh lei chu feet 15 asi, a lianh lei chu feet 45 asi.

²⁴ Mâihûmpi tlâng sîr hêl dak hen dâr hen rah lem an siam, chu kûkulul chu tlar nih hen a tâw thawk hen êr sih asi.

²⁵ Chu mâihûm chu dâr chawchal lem leinih tlûnah an toh, chu dâr chawpê lem chu pathum vima hen sim, mar, sak leh thlang hawi chiau hen an um.

²⁶ Chu dâr mâihûm tlâng sah zia chu inchi 3, a tlâng chu hâi tlâng hâwi asi, a lênglei chu lili chawmpâr hâwi hen an ṭialh; chu mâihûm lakah a tlum kho zat chu litre singli asi.

Dâr Kari Kê Tla

²⁷ Huram nih dâr hen kari kê parâ a siam, a sâu leikâng feet 6, a lianh leikâng feet 6, a sâng leikâng feet 4.5 asi.

²⁸ Thingtlêng kil li hen siam asi,

²⁹ chu lak chun chakeibaknei lem tla, chawchal tla, leh thilnung thla lem siam asi, a kâwp tlûnlei leh tanglei ah chakeibaknei leh chawchal lem tla an thleih.

³⁰ A kari kê kip ah a renhnâk a um, a ki pali kip ah mâihûm tohnâk ding hen dâr tung siam asi, a sâr ah chun zauhtirnâk lem an thleih.

³¹ Chu mâihûm tlâng sîr hêl dak hen a kâwp an siam. A kê kual tlûn thawk hen chun tlûnlei kângah a fawng inchi 18, a tanglei kângah inchi 7, a kiang hêl dak hen banhnâk a nei.

³² Chu a kê kual chu inchi 25 asi, a kari kê tla chu a tanglei kângah a um le, a thlûng hen â tlâi.

³³ A kê kual chu kari kê kual hâwi asi; a thlûng, a tlâng, a tung, a kari kê lâi tla chu dâr hep asi.

³⁴ A kari tanglei ah a ki kip ah a doh pali a um.

³⁵ A kari kual kip tlûnlei ah hêl dak hen a banhnâk a um, a kari kual chu inchi 9 tluk a lian, a vâm hen a doh hen a kari kual chu pakhat hâwi hen â tlâi hep.

³⁶ A doh leh a vâm tla chu thilnung thla, chakeibaknei tla leh tûm kûng lem hen thuamh asi, hêl dak hen chu lem tla chu an thleih.

³⁷ Chu hâwi hen chun kari tla chu bang ver hen a mê a lian siam ver an si.

³⁸ Huram nih mâihûm parâ a siam, kari kip ah mâihûm pakhat vima. Mâihûm kip chu a kauh dân feet 6 asi, litre zariat a tlum.

³⁹ Biakin simlei kângah kari panga, marlei kângah panga a siah, chu mâihûm chu sim saklei ki ah a siah.

Biakin Thuamthil Tla Rînnâk

^40-45 Huram nih bêl tla, vachâm rûtnâk tla, khêng tla, a siam. Lalchem Solomon leh LALPA Biakin rangah a rianṭuan chu a lîm rawh. Hi bang tla hi a siam mi tla chu an si: A tung panih A tung pârah toh ding mi khêngkûm panih A tung pârah chikchîn hen thuamh mi a lubo Dâr pomegranate zali, zâ vima hen tlar nih a lû sîp hêl dak hen siam mi Kari parâ Mâihûm parâ Mâihûmpi pakhat Chawchal leinih mâihûmpi phurhtu Bêl tla, vachâm rûtnâk tla leh khêng tla Hi bang ruakhâu zawzawng hi Biakin rang ver asi, lalchem Solomon rangah Huram nih a siam mi chu dâr hen thuamh mi ver asi.

⁴⁶ Jordan Vakuam ah Sukot leh Zarethan mun ah thil siamnâk mun chu lalchem nih â ting rawh.

⁴⁷ Solomon nih dâr rih tla a khingh lo, a tam tuktarâi ruangah a rit zat khawm theih a tum lo.

⁴⁸ Solomon nih Biakin rangah ngûn thil-le-rî khawm a nei: mâichâm, Pathian sinah ap mi sang siahnâk dawhkân,

⁴⁹ khawnvâr toh mi parâ Mun Thenhlimh Chem ah toh mi, panga chu simlei kângah, panga chu marlei kângah; chawmpâr tla, khâwnvâr tla, châicheh tla;

⁵⁰ hâi tla, khâwnvâr mûm tla, khêngkûm tla, rimthâw duahnâk khêng tla, meiṭil rûtnâk khêng tla, Mun Thenhlimh Chem kawtkâ rangah kawpza tla leh Biakin lênglei kawtkhâr rang kawpza tla. Chubang thuamthil tla chu ngûn hen siam mi ver asi.

⁵¹ Lalchem Solomon nih Biakin rianṭuan zawzawng a lîm rawh chun Biakin ah mi thil siahnâk ah a pa David nih LALPA rangah a ap mi thil tla, ngûn, tangka leh thildang tla chu a siah.