1 KORIN 14 - Bawm Common Language Bible Version

Thlarau Lei Thilpêk Tla

¹ Dâwtnâk hi zûl vima ule, thlarau lei thilpêk tla chu duh kumza u. Sikhawmsele, thu nan sim khonâk ding châng chu duh khun u.

² Hawlh theih lo hen thusim nih chun minung sinah sim lo hen Pathian sinah sim asi dauh, âukhawm nih a thusim chu an theih lo; sikhawmsele thlarau lakah chun thu thup a sim asi.

³ Thusimtu lam nih chun minung sinah siamtharnâk thu tla, fawrhnâk thu tla, lungngamnâk thu tla a sim tâwn.

⁴ Hawlh theih lo hen thusim nih chun mah cho a siam ṭha tâwn, thusimtu lam nih chun kawhmi tla a siamṭha dauh tâwn.

⁵ Chun, nan ektê hen hawlh theih lo hen thu nan sim ka nan duh piak na lo! Sikhawmsele, nan ektê hen Pathian thusimnâk thilpêk nan nei chiau ka nan duh piak dauh na asi. Kawhmi le tla nih siamṭhatnâk an tawng khonâk ding hen, a simhfiang lo chun thusimtu chu hawlh theih lo hen thusimtu ngâk chun a rokual dauh rerêng asi.

⁶ Tuah unau le tla, hawlh theih lo a thusim hen nan sinah hawng kal tâ sele, theihtirnâk leikâng mawh, theihnâk leikâng mawh, thusim leikâng mawh, sînnâk leikâng mawh nan sinah ka sim ṭung lo chun zei me ka nan ṭhattir na nâk um lai?

⁷ Thil nung lo tumphung âwn kho mi tla khawm, theikhang mawh, ṭingṭang tla hi suangkhâng nei hen a âwn lo chun zei la me an tum le an sak, zeitin â theih kho lai?

⁸ Dârlâwi hi suangkhâng nei lo hen a âwn chun âunih me râl kah ding hen â timhtuah lai?

⁹ Chu hâwi ber hen nannih khawm nih, lei nih hin theih kho mi hawlh hen nan sim lo chun zei thu me nan sim zeitin a theih kho lai?

¹⁰ Boruak ah hawlh mi ko nan si awt asi. Laikulh ah hin hawlh chi dang tam tak a um asi, sikhawmsele umzia nei lo rerêng a um lo.

¹¹ A hawlh umzia lam chu kan theih lêmlo chun kei hi a simtu rangah phundang kasi lai le, a simtu khawm chu ka rangah phundang asi lai.

¹² Chun, nannih khawm nih thlarau lei thilpêk lakah ṭhanem nan ngâi ruangah hin kawhmi le tla siamṭhatnâk ding nan nei khonâk ding hen hâwl u.

¹³ Churuangah hawlh theihlo a thusim nih chun a simhfiang khonâk ding hen thlacham seh.

¹⁴ Hawlh theihlo hen thla ka cham chun ka thlarau khawm nih thla a cham ngelchel le, ka theihnâk lam chu a ṭhavak lêmlo.

¹⁵ Zeitin asi lai rawh ne? Thlarau hen thla ka cham lai le, theih khonâk khawm hen thla ka cham ber lai. Thlarau hen la ka sak lai le, theihnâk hen khawm ka sak ber lai.

¹⁶ Chu lo chun thlarau hen malsâwm piak na khawmsele theih dahlo tla umnâk ah um mi nih, nan lâwmthusim ah chun zeitin me “Amen” a ti kho lai, na thusim chu a theih lêm lo mi?

¹⁷ Nang lam nih chun lâwmthu chu ṭha tak hen na sim le, midang lam chu a siamṭha lêm lo.

¹⁸ Nanmah ngâk hen hawlh theihlo hen thu ka sim tam ruangah Pathian sinah lâwmthu ka sim le,

¹⁹ sikhawmsele kawhmi tla pumhnâk ah chun hawlh theih lo hen thu sâng khat sim ngâk hen midang tla ka sîntir kho na nâk ding hen ka theih khonâk ding thu panga cho sim ka duh dauh asi.

²⁰ Unau le tla, thinlung leikâng ah ngâksia lah u. Sikhawmsele, sual leikâng lam chun fasêm si ule, thinlung leikâng lam chun upa si u.

²¹ Pathian Lasui thu nih, “Ramdang mi tla hawlh hen, ramdang mi tla mûr hen, hi bang mi le tla sinah thu ka sim lai le, ka mi le tla nih an ka ngâi piak lêm lai loh, Lalpa nih a ti,” ti rîn asi.

²² Churuangah, hawlh theih lo tla hi lungtu tla rangah singsiahnâk asi lo le, lunglo mi rangah asi dauh; thusim lam hi chu lunglo tla rangah singsiahnâk asi lo le, lungtu rangah asi dauh.

²³ Churuangah, kawhmi zawzawng nanna pûm hen nan ektê hen hawlh theihlo hen thu nan sim chun, theih dahlo mi mawh, lunglo tla mawh hawng na sele, a â an ti awtlo ma?

²⁴ Nan ektê hen thu nan sim lam chun lunglo mawh, theih lo mi mawh hawng lût sele, a mawh zia a ngâi mi nih a langhtir lai le, a ngâi mi tla zawzawng nih a salh lai rawh, a thinlung thuthup tla chu langhtir hen a um lai rawh.

²⁵ Chun, bawkbukhup hen mâi an mûk lai le, Pathian nan lakah a um ti a phuang lai.

Kawhmi Lakah Thupêk

²⁶ Unau le tla, zeitin asi lai rawh ne? Nan hawng a pûm hen, sawrnâk la mawh, thu sîntirnâk mawh, theihtirnâk thu mawh, hawlh theihlo mawh, simhfiangnâk mawh nan nei chiau tâwn. Zeizawng siamṭhatnâk ding hen ti si seh.

²⁷ Âuzawng nih hawlh theihlo hen thu an sim chun panih nih, a tam chem ah pathum mawh si sele, a sâwng vima na seh; chun pakhat nih simhfiang seh.

²⁸ Simhfiangtu an um lo lam chun kawhmi tla pumhnâk ah dâisip hen um sele, mah leh Pathian sinah sim seh.

²⁹ Thusimtu tla khawm nih panih mawh pathum mawh sim sele, midang tla nih chun dawn seset seh.

³⁰ Sikhawmsele, a kiangah to mi midang sinah theihtirnâk thu pêk hen a um chun a masa mi chu dâisip seh.

³¹ Mi zawzawng anna sîn khonâk ding leh mi zawzawng lungngam tak an um khonâk ding hen nan ektê hen pakhat vima hen thu nan sim kho asi.

³² Thusimtu tla thlarau chu thusimtu thu thu hen an um asi.

³³ Pathian chu nawknâk Pathian asi lo le, remnâk Pathian asi dauh. Mi thenhlimh kawhmi murui zawzawng sinah a um hâwi hen.

³⁴ Kawhmi tla pumhnâk ah chun nunau tla chu dâisip hen um seh; annih lam chu an thusim siang asi loh; Juda dân nih a sim hâwi hen thu zâwt hen um dauh seh.

³⁵ Chun, zeizawng sîn an duh chun mah in leiah mah pasal deih na seh; kawhmi tla pumhnâk ah chun nunau thusim hi ningzak a kâi.

³⁶ Pathian thu hi nanmah lakah suak asi mu? Asi lo leh, nanmah tla sin cho mazei a hawng tlung?

³⁷ Âuzawng thusimtu ah mawh, thlarau mi ah mawh â ruat chun nan sinah ka thurîn hi Lalpa thupêk asi ti hawng theih seh.

³⁸ Sikhawmsele, âuzawng nih a theihlo chun theihlo hen um ko seh.

³⁹ Chun, unau le tla, thusim hi duh thlo ule, hawlh theihlo thusim khawm khap lah u.

⁴⁰ Sikhawmsele, zeizawng dawh tak hen leh rep tak hen ti si seh.