Yisaya 3 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aMATAT a ’duŋgo putet lo ŋutu ti Yuda se ko ti Yerusalema 1 Kogwon mete, MATAT logon a MATAT lo kurumi jojoŋga kaŋo i Yerusalema ko i Yuda go liŋ nagon ŋutu a tökökin ’börik kata kune, kweja adi kinyo ko pioŋ, 2 ko ŋutu walan se ko kamörök, ka ’dugök ti putesi se ko nebijin, ’bunuk se ko ŋutu temejik ti jur, 3 ko dumalak ti kamörök ti ŋutu merya mukanat, ko ŋutu lo bubula, ko kajujuwak, ko ŋutu logon a lokoŋ i koŋdya na to ’bunun, se ko ŋutu logon a diniki i do ’ya ko kwen ti mulökö. 4 A nan de tiŋdi ŋwajik i gwon akimak kase, a lupudiet de tutumatyane ko se. 5 A ŋutu de torude toru ko ’börik, ŋutu liŋ ko maratejin kase; a ŋuro de bu ’ye mugun ko temejiktyo, a ŋuto lo ’dit de bu ’ye mugun ko lo bubula. 6 A ko lele ŋuto a morga luŋaser lonyit ko monye i ’baŋ, a nye kulyani adi Melesen na binyo kweja adi a ŋutu ti ŋun Ti do gwe a matat likaŋ kogwon do ko boŋgo muit, ko ti na murwö gwe könut i saret mukök; 7 a i ŋilo lor nye mo jamuŋdye kaŋo adi, Nan ti ’bön gwon a katoruönit; kinyo ’bayin köyö kadi kode boŋgo duma nagon a muit; ta ti bulö tiŋdu nan a matat lo kilo ŋutu. 8 Kogwon ŋutu ti Yerusalema ajeköpukö mokosi, a ŋutu ti Yuda ’dorone ’doro; kogwon ŋedepa kase ko konesi kase a merok ti MATAT, a lauŋdye lepeŋ logon meddya se ko konyen lokwekwelen lo. 9 Komorsikan kase ka ’du ’duŋak na gökiŋdyö se; se koŋdya toronjin kase kaŋo gwoso ŋutu ti Sodoma, a tine muk se. Wöidiö, ködudwölön kase! kogwon se a jakiŋdya ’börik toron. 10 Tamakiŋdye ta ŋutu lo rigwo adi kulya kase mo gwon ’bura, kogwon se mo wuju konesi kase. 11 Wöidiö, ŋutu lorok! kulya kase mo gwon a narok, kogwon ropesi ti konesi kase mo roropakise. 12 ŋwajik gwon a karudak ti ŋutu kwe, a wate tumatyane ko lepeŋat. Ta ŋutu kwe, kanyömök kasu a togiraddu ta, a tukwölöggi kikolin wöriesi kasu. 13 A nagon MATAT ŋiki i lilija na kulya nu, a nye gwi ’diki i ’duŋökiŋdyö na ŋutu kanyit. 14 A MATAT ’duŋge putet lo temejik se ko kimak ti ŋutu kanyit adi, Gwon a ta kilo logon a nyesu melesen na binyo, go na ryakwe i lomerika gwon kasu i kadijik. 15 Ta yeyeju nyo na mumuyugge ta ŋutu kwe, na rudakiŋdye ta komorsikan ti lomerika gwoso ŋuto najiji jöna? Kilo a kulyaesi ti MATAT Ŋun lo kurumi. Ŋutu wate ti Yerisalema a ’duŋöki putet 16 A MATAT kulyani adi, Kogwon ŋutu wate ti Siona gwon a kabulak ti kusik, a se worori muruto ki, ko konyen kase meddya a wuya, wöwörötu ko yöyöliŋtö, a kiki liŋ te kiki liŋ ta i mokosi; 17 nyena a MATAT mo tiŋdi kusik ti ŋutu wate ti Siona i gwon a limuö, a MATAT mo roŋdi kupir kase ti komorsikan. 18 A i ŋilo lor a MATAT mo ’dumaddi re kase na kikiliŋta, ko boŋgwat kwaŋ kwaŋ toresi ti kupir, ko re na meta gwoso yapala wilo; 19 ko minyojin lo leleki i swo, ko re ti konisi, ko boŋgwat na dukuki i muruto; 20 ko moroilijin ti kusik, ko re ti kidiŋ, ko goman, ko saŋdukon ti riya, se ko go lo toraki i mugun a tegesi ti go narok; 21 ko katiman ti morin ko ti kumesikon; 22 ko jupisi ti rorwe, ko boŋgwat dumalak nagon a muisi, se ko rapesi, ko jurakan ti konisi; 23 ko maŋöarajin, se ko boŋgwat nagon a waratat, ko dokesi ti kusik, ko boŋgwat mukesi ti kusik. 24 A mo gwe sona adi, riya mo ruta ko ’buron; a gom mo rutani ko pata; a kupir lo tataka mo rutani ko kwe limu; a boŋgo nakwekwelen mo rutani ko terekesi na, pipitaki; a kwelen mo rutani ko nya ’dotesi ti kimaŋ. 25 A ŋutu lyan kasu mo totokoni kak ko baŋdujin, se ko ŋutu walan kasu i diŋit na gor. 26 A köturnitöp ti köji na Siona mo wanyani wanya ko dedelya; a nu köji mo gwe gwoso ŋuto nagon a su ’duki kak. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan