Suluet 31 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aYakobo a wökön kaŋo ko Labana i komor 1 Nyena a Yakobo iŋge yiŋ adi ŋwajik ti Labana kulya adi, Yakobo aje ’dumaddu ŋo liŋ nagon a ti baba; Köti lepeŋ aje wuju ŋina tukworien liŋ i ŋo nagon a ti baba kune. 2 A Yakobo iŋge met adi Labana tine met nye ko lyöŋön gwoso na ’beron köju nu. 3 A MATAT kulyani ko Yakobo adi, Yitöni i jur lo merenyejin kulök, ko i karu kulok; a nan mo gwe ko do 4 Nyena a Yakobo soŋdi kutuk, a lupundye Raele ko Lea anyen tu i yöbu na yuggi nye yidin kanyit nu. 5 A nye kulyani ko se adi, Nan a met adi munyi ti met nan ko lyoŋon gwoso na ’beron köju nu. Ama ŋun lo baba gwon ko nan. 6 Ta a den adi nan a kitakiŋdya monye losu ko riŋit nio liŋ; 7 ama monye losu a mumulugga nan ko aje löpuggö daŋin puök ŋo nagon nye parakiŋdye nan kune, ama ŋun a ko ’burukin nye i konakiŋdya na nan arabat. 8 Ko nye a kulya adi, Yidin nakiri kune mo gwon a pariesi kunök, nyena a yidin liŋ yuŋu ŋdye nakiri; a ko nye a kulya adi, Se nagon ko wuresi adi ’yim ’yim kune mo gwon a pariesi kunok, nyena a yidin liŋ yuŋuŋdye nagon ko wuresi adi ’yim ’yim. 9 Nyena a Ŋun ’dumaddi toro ’bo ti munyi sona a tiŋdi nan se. 10 A ko gwe sona i diŋit luwet, a nan rudweni rudwe, a nan meddi lorijoki melon liŋ logon a kaluwak ti yidin gwe a lobeke, ko wuresi adi ’yim ’yim, ko a lonyete. 11 A malaikatat lo Ŋun luŋgi nan i rudwe adi, Yakobo, a nan ruŋge adi, Nan malo! 12 a nye kulyani adi, ’Bi ’yi konyen kulök ki ko meddi lorijoki melon liŋ logon a kaluwak ti yidin gwe a lobeke, ko wuresi adi ’yim ’yim, ko a lonyete; kogwon nan aje met kulya liŋ nagon Labana kokonakin do kune. 13 Nan lo gwon a Ŋun lo Betele, nu pirit nagon do a welakiŋdye ŋurupit na togwi ’dikin do ki nu, na milyekiŋdye do nan milye nu. Nyenagon soŋinana ŋine ki ko wuddye wuddya i ŋilo jur, ko yitöni bot i jur lo yuŋwe ’i do kata lu. 14 A Raele ko Lea waddi waddu pipije lepeŋ adi, Swöt lo toro ’bo ŋona kata ko baba midi lo pitöki yi a lomoriot kaŋ le? 15 Lepeŋ ŋona a ko konakiŋdya yi gwoso lwaka le? Kogwon nye a tugwöŋu yi, Köti aje nyesu toro ’bo kaŋ. 16 Kogwon tukworien liŋ nagon Ŋun aje ’dumara ko baba na, ŋina gwe a nikaŋ se ko ŋwajik kaŋ; nyenagon koŋdi ŋo liŋ nagon Ŋin a takin do kune. 17 Nyena a Yakobo ŋine ŋien, a tosi ’dakiŋdye ŋwajik kanyit ko wate kanyit i kamilojin loki; 18 a nye meyaddi toro ’bo kanyit liŋ nagon nye aje ryo kune, kweja adi toro ’bo na ryö nye Padan-aram yu kunu, anyen nye tu i jur lo Kanana ko monye lonyit Yisaka yu. 19 A Labana aje tu i ’bariŋdu na kupir ti köbilu kanyit kune, a kudyakan Raele kokoladdi nyömuejin logon a ŋunyen ti mede na monye. 20 A Yakobo iti a Iwon Labana ŋuto lo Aram a ko den, kogwon nye a ko takin lepeŋ adi nye wöwökön. 21 A nye wöki wökön ko ŋo kanyit liŋ, a nye laŋgi kare Perat, a komor nanyit juŋe jur lo Gilada logon a merya. Labana a ’demeja Yakobo 22 A i mukök na perok musala, a Labana tukökine adi Yakobo aje wökön. 23 A nye ’dumuŋdye luŋasirik kanyit kulo a kebbi bot nanyit ko jölö na perok buryo, a gwe nyona ko ryeju na lepeŋ i jur i Gilada logon a merya. 24 a Ŋun poŋdi ko Labana ŋuto lo Aram ni i rudwe na tukwaje, a kulyani ko lepeŋ adi, Kunyar, an do ko jamakiŋdya Yakobo nene ŋo na ’but kode naron. 25 A Labana ’dure ko Yakobo yu. Nyena Yakobo aje ’beggu kemia nanyit i mere, a Labana ko luŋasirik kanyit ’beggi kase i jur lo Gilada logon a merya. 26 a Labana pipije Yakobo adi, Ŋo a nyo nagon do a kon nagon do aje kokoladdu mugun koyo, ko aje baraddu ŋwajik kwe gwoso na momoka i gor? 27 Ko nyo do a wökön a lwön ko a kokoladdu mugun köyö a gwe a ko takin nan, anyen nan bubulö nyömöki ŋdyö do ko lyöŋön, ko kölisi, ko tiŋgiliet se ko tomon? 28 Nyö do a ko mönökin nan i roman ko ŋwajik kwe lulyan ko nawate? Do aje koŋdya ŋo na ’boŋ. 29 Nan gwon ko riŋit i kona kiŋdya na do arabat; ama Ŋun lo munyi a kulya ko nan kwaje adi, Kunyar, an do ko jama kiŋdya Yakobo ŋo na ’but kode naron. 30 Nyena do soŋinana aje tu kogwon do yöyöŋö mede na munyi parik; ama kwe a nyo nagon do kokoladdi ŋunyen kwe? 31 A Yakobo waddi Labana adi, Nan a kokoladdu se kogwon nan a kujönö adi do riripara ŋwajik kunök kaŋo köyö. 32 Ko do a ryö ŋunyen kulök ko lon ŋuto a nye tine ru. Titimbe ’bura ŋo nagon a kunök köyö ko luŋasirik kaŋ i komor, ko joŋgi se a kunök. Yakobo a ko den adi Raele aje kokoluŋdya kilo nyömuejin. 33 A Labana lupöni ko Yakobo i kemia, ko i kemia na Lea, ko i kemia na kölipönök murek nawate, ama a nye tine ryö kilo nyömuejin. A nye lupene kaŋo ko Lea i kemia a lupöni ko Raele i kemia. 34 a kudyakan Raele aje ’du muŋdya kilu nyömuejin ko aje tiŋdu i lukata na si ’daet na toraki i kamilo na, a si ’dani ko lepeŋat loki. A Labana ŋge bebereŋdya lukata na kemia liŋ, ama a nye gwe a ko ryö se. 35 A nye kulyani ko monye adi, Pon duma lio, ti do gwe ti woran kogwon nan ti bulöŋien ki konut i komor, kogwon nan gwon ko perok ti yapa. Nyena a Labana ga ’yi ga ’yu, a nye tine ryö nyömuejin kulo. 36 A Yakobo wore woran, a woŋe ko Labana; a Yakobo pipije Labana adi, Nan ŋona a lyaŋan i nyo? Toron nio a nyo nagon do ’demeja mukök nio ko riŋit? 37 Ma ’di nagon do a bebereŋdya tito kwe liŋ, do a ryeju ŋo a nyo na tito kunök liŋ ti mede? Tiki ŋo nagon do a ryö na ko luŋasirik kwe i komor ko i komor na luŋösurök, anyen se bubulö lilija kulya kaŋ yi murek. 38 Kilo kiŋajin merya murek nan gwon konut i könin; köbilu kunök ko melon kunök a ko yöpun, Köti nan a ko nyö lopijoki ti teŋon kunök. 39 Turu ’buti nagon gworoŋ lo koja nan a ko jakin do, kolumbö nan lo ropakiŋdya nene i pirit; do a luŋgu köyö ŋo nagon a kokolaji paran kode kwaje. 40 Nyena gwiliŋit lio gwon sona, adi kolor a leŋ nan i tuparan ko katirut i tukwaje, doto nio aje wökön köyö i konyen. 41 Kilo kiŋajin merya murek nan aje si ’da konut i ’baŋ; nan aje kitakiŋdya do ko kiŋajin puök wot Iŋwan anyen do tiŋdu nan ŋwajik kunök murek, nan Köti a kitakiŋdya do ko kiŋajin buker anyen do tiŋdu nan yidin kunök, a do iŋge löpuggö daŋin puök ŋo nagon do parakiŋdye nan kune. 42 Ko kodyö ŋun lo baba, logon a Ŋun lo Abarayama logon Yisaka kukuk lo a ko gwon ko nan, do soŋinana kodyö aje sonyoddu nan kana ’bak nene ŋo. Ŋun aje meddya yöyöŋesi kwe ko dara na könisi kwe, a nye iŋge riŋ do kwaje. Yakobo ko Labana a mora ko milye 43 A Labana waddi Yakobo adi, Kine ŋwajik a ŋwajik kwe, ko kilo lupudiet a lupudiet kwe, ko kine teŋon ti yidin a teŋon kwe, Köti ŋo liŋ nagon do memet kine gwon a kwe. Ama nan konakiŋdya kine ŋwajik kwe nyo i lo lor se ko ŋwajik kase lo yuŋ se kilo? 44 Soŋinana ti yi morani mora; ko ti Ŋina mora nikao gwe a kweyet i kiden nikao ko do. 45 a Yakobo ’dumuŋdye ŋurupit, a togwi ’dikiŋdye lepeŋ ki gwoso kumut. 46 A Yakobo kulyani ko luŋasirik kanyit adi, ’Du ’dumuŋdye ta ŋurupö, a se ’du ’dumuŋdye ŋurupö, a ’du ’du ’yi se i pirit na geleŋ; a se nyesi nyu i ŋilu ’dome nyona. 47 a Labana luŋgi ŋilu ’dome a Yegar-saduta; ama a Yakobo gwije ŋilu ’dome a Galeda. 48 A Labana kulyani adi, ŋilo ’dome i lo lor a kweyet i kiden nikaŋ ko do. Nyena ko ŋina kwe a ŋilo ’dome luŋuni a Galeda, 49 Köti a luŋuni a Misepa, kogwon Labana a kulya adi, MATAT titiju i kiden nikaŋ ko do, na gwoŋdi yi ka ’de ka ’de na. 50 Ko do mo yöyoŋgu ŋwajik kwe, Köti ko do mo yemuŋdya kunie wate lwö lwöŋ ŋwajik kwe, ma ’di lele ŋuto ’bayin koyi i pirit na geleŋ, dene den adi Ŋun lo gwon a kametanit i kiden nikaŋ ko do. 51 A Labana kulyani ko Yakobo adi, Meddi ŋilo ’dome ko meddi ŋilo ŋurupit logon nan a togwi ’dikin a kumut i kiden nikaŋ ko do lo. 52 Ti ŋilo ’dome gwe a kweyet, ko ti ŋilo ŋurupit logon a togwi ’diki ki a kumut lo Köti gwe a kweyet nagon tökoŋu adi nan mo ti laŋgu ŋilo ’dome i tu konut ŋini i konakiŋdya na do arabat, a do mo tine laŋgu ŋilo ’dome ko ŋilo ŋurupit i po köyö ni i konakiŋdya na nan arabat. 53 Ti Ŋun lo Abarayama logon a Ŋun lo Nakor, kweja adi a Ŋun lo merenye lose lo, ti nye lilije kine kulya kayaŋ kiden. Nyena a Yakobo milyeji i karin ti Ŋun logon monye lonyit Yisaka kukuk lo, 54 A Yakobo ’duŋge rubaŋga i ŋilu mere, a luŋgi luŋasirik kanyit kulo i nyesir na kinyo; a se nyesi nyesu a mönuŋdye i ŋilu mere tukwaje liŋ. 55 A Labana ŋine ŋien ko ’bure kobubut, a romara ko nyakwariat kanyit ko ŋwajik kanyit nawate kune, a ’boroji se; a kirut a nye ŋiörö ŋiörö a yitöni bot kanyit mede. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan