Salmow 22 - An Sowter 1997 2023

SALM 22. Deus, Deus meus.

¹ Ow Duw, ow Duw, prag y'm gessys : prag yth es'ta mar bell dhiworth ow selwyans, ha dhiworth geryow ow hynvann?

² Ow Duw, my a arm dydhweyth, ha ny worthybydh : nosweyth ynwedh, ha ny dawav vy.

³ Mes ty yw sans : prest ow triga yn gologhas Ysrael.

⁴ Agan tasow a drestyas ynnos jy : i a drestyas, ha ty a's delivras.

⁵ I a grias warnas, ha delivrys vons : i a drestyas ynnos, ha ny vons toellys.

⁶ Ha my, pryv ov vy, a-der gour : skorn mab-den, ha dispresys gans an bobel.

⁷ Seul a'm gwel a wra ges ahanav : i a gamm aga min ha shakya an penn.

⁸ Trest y'n Arloedh ma'n deliffro : gwres ev y dhelivra, rag ev a'n jeves delit ynno.

⁹ Mes ty yw neb a'm kemmeras mes a'n brys : ty a'm gwithas saw war dhiwvronn ow mamm.

¹⁰ Tewlys en vy warnas a-dhiworth an brys : ty yw ow Duw a-dhiworth torr ow mamm.

¹¹ Na vydh pell dhiworthiv, rag anken a dheu yn ogas : ha nyns eus neb a weresso.

¹² Terewi pals re dheuth y'm kyrghynn : terewi krev a Bashan a omsett a-dro dhymm.

¹³ I a iger aga ganow a-les er ow fynn : kepar ha lew ow skwardya hag owth usa.

¹⁴ Skoellys ov vy avel dowr, ha'm eskern oll yw diskevelsys : ow holonn yw kepar ha koer; teudhys yw yn mysk ow holodhyon.

¹⁵ Ow nerth yw desyghys avel darn a briweyth, ha'm taves a len orth ow grudh : ha ty a'm gorr yn doust ankow.

¹⁶ Rag keun re dheuth a-dro dhymm : kuntelles an debeles re'm keas; i re wanas ow diwleuv ha'm treys.

¹⁷ My a yll nivera ow eskern oll : i a lagatt hag a vir orthiv.

¹⁸ I a rann ow dillas yntredha : war ow gwisk i a dewl prenn.

¹⁹ Mes na vydh pell dhiworthiv, A Arloedh : ow nerth, deus uskis dhe'm gweres.

²⁰ Delirv ow enev dhiworth an kledha : ow bewnans dhiworth maystri an ki.

²¹ Salw vy a anow an lew : rag ty re'm gorthybis yn-mes a gern an oghen gwyls.

²² My a dheriv dha Hanow dhe'm breder : yn mysk an kuntelles my a'th wormel.

²³ Hwi neb a berth own a'n Arloedh, gormelewgh ev : hwi oll, has Yakob, gordhyewgh ev, ha hwi oll, has Ysrael, perthewgh own anodho.

²⁴ Rag ny dhispresyas ev nag aborrya anken an den truan : ha ny gudhas y fas ragdho; mes pan grias warnodho ev a'n klewas.

²⁵ Ahanas jy yw ow gormola y'n kuntelles meur : my a dal ow ambosow a-wel dhe'n re a berth own ahanas.

²⁶ An dus truan a dheber hag a vydh lenwys : an re a hwila an Arloedh a'n gormel; re vewo agas kolonn bynnari.

²⁷ Oll pennow an norvys a berth kov ha treylya dhe'n Arloedh : hag oll teyluyow an kenedhlow a wordh a-dheragos.

²⁸ Rag yma an myghternsys dhe'n Arloedh : hag ev yw an rewler yn mysk an kenedhlow.

²⁹ Oll an vrasyon war an nor a dheber ha gordhya : oll an re a dhiyskynn dhe'n doust a ombleg a-dheragdho, ha ny yll denvyth bewhe y enev y honan.

³⁰ Linyeth a'n serv : tus a re derivas a'n Arloedh dhe'n henedh a dheu.

³¹ I a dheu, ha derivas y ewnder dhe bobel a vydh genys : ev dhe vos neb a wrug hemma.