الرؤيا 18 - Northern Mor N Tالفصل تمنطاش 1 وْمن بعد هَد الشي، شفْتْ واحد الملاك يَخُر نازل من السما، عندو سُلطة عظيمة، والأرض لمعَتْ بالمجد ديالو. 2 وْغوّت بْصوت قوي وْقال: "طاحت! طاحت بابل المدينة العظيمة، وْرجعَتْ مسْكن الشياطين والدار د كُل جنّ شرّير، والعشّ د كُل طير منْݣوس وْمكْروه، 3 حيت الأُمَم كاملين شربو من خمر الغضب د الزنا ديالاْ، وْملوك الأرض زناو معها، والتجّار د العالم اتّغناو من البلْعة د اللدّات ديالاْ." 4 وْسمعْتْ واحد الصوت يَخُر كيقول من السما: "خرجو مِنّاْ، آ شعبي، باش ما تشْتَركو شي في الدنوب ديالاْ وْباش ما تلحقكُم شي المصايب ديالاْ، 5 حيت الدنوب ديالاْ تعرّمَتْ حتّى نالسما، وْعقَل اللّٰه على المعاصي ديالاْ. 6 جازيوها فحال ما جازاتكُم، وْردّو لاْ على جوج د المرّات حسب الفعايل ديالاْ. في الكاس الّي خلّطَت المشروبة، خلّطوها لاْ على جوج د المرّات. 7 بْمقْدار ما مجّدَتْ راساْ وْتضخّمَتْ، قدّ ديك الشي عْطيو لاْ من عداب وْحزن، حيت كتقول في قلباْ: «أنا ݣالسة فحال شي مَلِكة، وْماشي هجّالة، وْما غادي شي نشوف الحزن.» 8 على ديك الشي، في نهار واحد غادي يجيو المصايب ديالاْ، موت وْحزن وْجوع، غادي تْتحرق بالعافية، حيت اللّٰه، الّي كيحاسباْ، هُوَ الرَّبّ القدير." 9 وْملوك الأرض الّي زناو وْتضخّمو معها، غادي يبكيو وينوّحو عليها ملّي كيشوفو الدُّخّان د العافية ديالاْ، 10 واقفين من بعيد وْخوفانين من العداب ديالاْ، كيقولو: "آ ويلك! آ ويلك، آ بابل المدينة العظيمة، المدينة القويّة، حيت في ساعة واحدة نزل عليك الحُكم." 11 وْغادي يبكيو تُجّار الأرض وينوّحو عليها، حيت حتّى شي واحد ما غادي يشري السلْعة ديالوم، 12 السلْعة د الدهب والنقْرة والحجار الحرّ والجواهر والكتّان وْتوب الأرْجوان والحرير والقرْمزي، وْكُل عود حُرّ، وْكُل حاجة معدّلة من العاج وْمن الخشب الغالي والنحاس والحديد والرخام، 13 وْسلْعة د القرْفة والعطريّة والبخور والمسك والعطور والخمر والزيت والدقيق والزرَع والبهايم والغنم والخيل والكرّوسات والعبيد وْنفوس البشر. 14 وْكيقولو التجّار: "الغلّات الّي تشهّاتوم نفسك مشاو منّك، وْضاعَت كُل حاجة لديدة وْواعرة، والناس ما عُمروم غادي يجبروها عاود." 15 هَد التجّار الّي اتّغناو مِنّاْ غادي يوقفو من بعيد خوفانين بْسباب العقاب ديالاْ، وْغادي يبكيو وينوّحو، 16 ويقولو: "الويل، الويل نالمدينة العظيمة الّي لابسة الكتّان وْتوب الأرْجوان والقرْمزي، وْمزيّنة بالدهب والحجار الحرّ والجواهر، 17 حيت في ساعة واحدة تخرّبَت التجارة ديالك!" وْكُل ربّان د شي بارْكو والمسافرين والبحريّة، وْكاملين الّي كيتاجرو على البحَر وَقفو من بعيد، 18 وْغوّتو ملّي شافو الدُّخّان د العافية: "واش كاين شي مدينة فحال المدينة العظيمة؟" 19 وْسيّبو التراب على راسوم وْهُمَ كيغوّتو وْكيبكيو وْكينوّحو، كيقولو: "آ ويلك، آ ويلك، آ المدينة العظيمة، الّي اتّغناو بالتجارة ديالاْ الناس كاملين الّي عندوم السُّفُن في البحَر، حيت في ساعة واحدة تخرّبَتْ!" 20 "تشفّى، آ السما، وانتُمَ آ القدّيسين، والرُّسُل والأَنْبياء، حيت اللّٰه حكَم عليها من جهتْكُم!" 21 ديك الساعة رفد واحد الملاك قوي واحد الحجْرة كبيرة، فحال الحجْرة د الطحونة، وْسيّباْ في البحَر، كيقول: "هَيدا غادي تكون مهدّمة بالعنف بابل المدينة العظيمة، وْما غادي شي يجبروها عاود. 22 وْما غادي شي يـبقا كيتّسمع فيك الصوت د المغنّيّين والڭيتارات والغيّاطة والبوق، وْما غادي شي يجبرو فيك أي مْعلّم د شي مهْنة، وْما غادي شي يتّسمع فيك عاود الصوت د الرحا. 23 وْما غادي شي يضوّي فيك ضَو اللامْبة، وْما غادي شي يتّسمع فيك الصوت د العروس والعروسة، حيت التجّار ديالك كانو العُظَماء د الدنيا وْخدعْتِ الأُمَم كاملين بالسحر ديالك، 24 وْجبرو فيك دم الأَنْبياء والقدّيسين وْهَدو كاملين الّي تقتلو على الأرض." |
© 2023 (Active), Instituto de Asistencia Teológica (IAT)
Wycliffe Bible Translators, Inc.