الْأَعْمَالْ 2 - Northern Mor N T

الفصل التاني

¹ ملّي وصَل يوم الخمسين، كانو كاملين مجموعين في نفس الموطَع.

² وْعلى غفلة جا واحد الصوت من السما فحال شي ريح قوي كيسوط، وْعمّر البيت كامل فاين كانو ڭالسين.

³ وْظهرو لوم لسونة مقسومين فحال العافية وْنزلو على كُل واحد مِنّوم.

⁴ وْتعمّرو كاملين بالروح القُدُس وْبداو كيهدرو بْلُغات مخْتَلفة فحال ما عْطاهُم الروح باش يهدرو.

⁵ كانو شي يهود، رجال متّاقيين، الّي جاو من كُل أمّة تحت السما ساكنين في أُورُشَليم.

⁶ وْملّي سمعو هَد الصوت اتّجمعو وْبقاو مبهوطين حيت سمعو كُل واحد كيتكلّم باللُّغة ديالو.

⁷ وْدهشو كاملين وْتعجّبو وْقالو بيناتوم: "هَدو الّي كيتكلّمو، واش ماشي هُمَ كاملين جَليليّين؟

⁸ وْكيفاش كُل واحد منّا كيسمعوم كيهدرو باللُّغة ديالو الّي تربّى عليها؟

⁹ فَرْتيّين وْماديّين وْعيلاميّين وْسكّان البلاد ما بين النهرَين واليَهوديّة وْكَبَّدوكيّة وْبُنْتُس وآسيا

¹⁰ وْفَريجيّة وْبَمْفيليّة وْمصر وْجِهات ليبيا الّي حدا القَيرَوان والرومانيّين البرّانيّين، يَهود وْمُتهَوّدين،

¹¹ كريتيّين وْعرب، كنسمعوهُم كيهدرو باللُّغات ديالنا على عجايب اللّٰه العظيمة."

¹² وْتعجّبو وْبقاو حَيرانين كاملين وْقالو نْبعضيّاتوم: "شنّو هُوَ هَد الشي؟"

¹³ وْكانو يَخرين كيتملّغو وْكيقولو: "هَدوك سكْرانين بْخمر حلو."

¹⁴ وْديك الساعة وقَف بُطْرُس مع الحضاش وْقالّوم بْصوت عالي: "آ الرجال اليهود والسكّان كاملين الّي في أُورُشَليم، خلّيوني نشرح لكُم الّي وقَع، وْتصنّتو على الكلام ديالي.

¹⁵ هَدوك ماشي سكْرانين فحال ما كتظنّو أنتُمَ، حيت هَدي غير التسعود د الصباح،

¹⁶ وَلكن في الحقيقة هَد الشي الّي وقَع هُوَ الّي خبر بِه النَّبي يوئيل:

¹⁷ كيقول اللّٰه: «وْغادي يكون في الأيّام الاخّرية بلّي غادي نكبّ روحي على كُل البشر، ويتنبّأو أُوْلادكُم وْبناتكُم، ويشوفو شبّانكُم الرؤيات ويحلمو شيوخكُم أحلام.

¹⁸ وْفي ديك الأيّام غادي نكبّ روحي على العبيد ديالي، رجال وْنسا، وْغادي يتنبّأو.

¹⁹ وْنظهّر العجايب نْفوق في السما والعلامات نْتحت في الأرض: الدم والعافية والبُخار د الدُّخّان.

²⁰ غادي ترجَع الشمس ظلام والقمر دم قبل ما يجي النهار د الرَّبّ العظيم والمشْهور.

²¹ وْكُل واحد الّي كيدعي بِاسم الرَّبّ غادي ينجا.»

²² "آ الرجال الإسْرائيليّين، سمعو هَد الكلام. يَسوع الناصري كان رَجل أَيّدوْ اللّٰه قدّامكُم بالمُعْجزات والعلامات والعجايب، الّي عملوم اللّٰه على يَدّو فوسطكُم، فحال ما كتعرفو أنتُمَ.

²³ هَدا الّي سلّموه لكُم حسب خطّة اللّٰه والعِلم ديالو السابق، أنتُمَ شبّرْتوه وْقتلْتوه بْيَدّ المُدْنبـين وْصلّبْتوه.

²⁴ وَلكن اللّٰه ردّوْ بالروح وْحرّروْ من وجاع الموت، حيت كان مستحيل على الموت يسيطر عليه.

²⁵ حيت داود كيقول فيه: «كُنْتْ كنشوف الرَّبّ قدّامي دائمًا، حيت هُوَ على الّي‍مين ديالي باش ما نتزَعْزع شي.

²⁶ على ديك الشي فرح قلبي بزّاف وْغنّى لساني وْحتّى الجسد ديالي غادي يرتاح في الرجا.

²⁷ حيت أنتينا ما غادي شي تخلّي نفسي في الهاوية وْما غادي شي تخلّي القُدّوس ديالك يتعفّن في القبَر.

²⁸ عرّفْتِني طُرْقان الحياة وْكَتْعمّرني بالفرْحة في وَجهك.»

²⁹ "آ الخوت، خلّيوني نتكلّم معكُم واضح على بابانا داود، الّي مات وْتدفن والقبَر ديالو عندنا حتّى ناليوما.

³⁰ كان نَبي وْعرف بلّي اللّٰه حلف لو بواحد القسم بلّي غادي يرفَع شي واحد من الدرّيّة ديالو باش يݣلس على العرش ديالو.

³¹ شاف هَد الشي من قبل وْتكلّم على القيامة د المسيح بلّي ما بقات شي نفسو في الهاوية وْما تعفّن شي الجسد ديالو في القبَر.

³² هَدا يَسوع، ردّوْ اللّٰه بالروح، وْحنايَ كاملين شهود على ديك الشي.

³³ وْملّي رفعوْ اللّٰه على الّي‍مين ديالو نالسما، ادّى من عند الآب الروح القُدُس الّي كان وَعدوْ بِه، وْكبّ علينا هَد الشي الّي أنتُمَ كتشوفوه دابا وْكتسمعوه.

³⁴ حيت داود ما طلَع شي نالسما، وَلكن هُوَ بْنفسو كيقول: «قال الرَّبّ نْرَبّي: "ݣلس على الّي‍مين ديالي

³⁵ حتّى نردّ عدْيانك تحت رِجلك."»

³⁶ وْعلى هَد الشي لازم يعرف بَني إسْرائيل كاملين بلّي هَدا يَسوع الّي صلبْتوه أنتُمَ، جعلوْ اللّٰه ربّ وْمسيح."

³⁷ وْملّي سمعو هَد الشي، طعنوم في قلبوم وْقالو نْبُطْرُس وْنالرُّسُل يَخرين: "آ الخوت، شنّو خصْنا نعملو؟"

³⁸ قالّوم بُطْرُس: "توبو ويتغطّس كُل واحد منكُم بِاسم يَسوع المسيح باش تْتّغفر لكُم الدنوب، وْتقبطو عطية الروح القُدُس.

³⁹ حيت الوعد لِلكُم وْنولادكُم وْنالبرّانيّين كاملين، يعني نْكُل واحد الّي كيعيّط لو الرَّبّ إلَهنا."

⁴⁰ وْبْكلام يَخُر بزّاف كان كيشهد لوم وْكيوصّيهُم، كيقول: "نجّيو راسكُم من هَد الجيل المعوّج."

⁴¹ قبلو الكلام ديالو فرحانين وْتغطّسو، وْتزادو في ديك النهار تقْريبًا تلت آلاف نفس.

⁴² وْكانو كيداومو على تعْليم الرُّسُل والعِشْرة مع بعطوم وْتكسير الخبز والدعاء.

⁴³ وْجا الخوف نْكُل نفس، وْكانو الرُّسُل كيعملو بزّاف د العجايب والعلامات.

⁴⁴ الناس كاملين الّي آمنو كانو مع بعطوم وْكان عندوم كُل شي مشْتَرك.

⁴⁵ وْكانو كَيْبيعو الأملاك والمتاع ديالوم وْكيقسموهُم بيناتوم على حسب الاحْتياج د كُل واحد.

⁴⁶ وْكانو كيداومو في بيت المَقْدس كُل نهار بْقلب واحد، وْكيقطّعو الخبز في الديور ديالوم وْكياكلو مع بعطوم فرحانين وْبْقلب واحد،

⁴⁷ وْكيسبّحو ناللّٰه وْعندوم القبول عند الشعب كامل. وْكان الرَّبّ كيزيد كُل نهار في الكنيسة الناس الّي كانو كينجاو.