الْأَعْمَالْ 15 - Northern Mor N T

الفصل خمسطاش

¹ جاو شي ناس من اليَهوديّة الّي بداو كيعلّمو الخوت بْهَد الطريقة: "إدا ما تطهّرْتو شي على العادة د موسى، ما تقدرو شي تنجاو."

² وْحيت وقعَتْ نْبولُس وْبَرنابا واحد المدابزة وْمناقشة كبيرة معهُم، قرّرو باش يطلعو بولُس وْبَرنابا نأُورُشَليم نْعند الرُّسُل والشيوخ، وْمعهُم شي ناس يَخرين مِنّوم، باش يصلّحو هَد القضيّة.

³ وْمن بعدما صيفطَتوم الكنيسة، ݣازو في فينيقيّة والسامِرة كيعاودو لوم بالتفاصيل كيفاش آمنو الوَتَنيين. وْبْهَد الخبر تعمّرو الخوت كاملين بْفرْحة كبيرة.

⁴ وْملّي وَصلو نأُورُشَليم، رحّبَتْ بِهُم الكنيسة والرُّسُل والشيوخ، وْعاودو لوم كُل ما عمل اللّٰه بواسطتوم.

⁵ وَلكن ناضو شي مؤمنين من المَدْهب د الفرّيسيّين وْقالو: "لازم نطهّرو غير اليهود وْنوصّيوهُم يطيعو الشريعة د موسى."

⁶ اتّجمعو الرُّسُل والشيوخ باش يبحتو في هَد الأمر.

⁷ وْمن بعدما تناقشو بزّاف، وقَف بُطْرُس وْقالّوم: "آ الرجال الخوت، أنتُمَ كتعرفو بلّي اللّٰه من البداية اختارني من بيناتكُم باش يسمعو غير اليهود من دُقمي كلام الإنجيل ويآمنو.

⁸ واللّٰه، الّي كيعرف الّي كاين في القلوبة د الناس، شهد لوم وْعْطى لوم الروح القُدُس فحال ما عْطاه نّا حنايَ،

⁹ وْما فرّق شي بينّا وْبينوم بْحتّى حاجة، وْطهّر قلبوم بالإيمان.

¹⁰ وْدابا علاش كتجرّبو اللّٰه باش تعلّقو واحد النير على عنق التلامد الّي ما قدرو لا جدودنا ولا حنايَ نحملوه؟

¹¹ حيت كنآمنو فحالوم بلّي حنايَ ناجيين بْنعْمة الرَّبّ يَسوع."

¹² ديك الساعة سكتَت الجماعة كاملة، وْكانو كيسمعو نْبَرنابا وْبولُس الّي كانو كيعاودو على البِلعة د العلامات والعجايب الكبارين الّي عمل اللّٰه بين غير اليهود على يَدّوم.

¹³ وْملّي سكتو، جاوب يَعْقوب وْقال: "آ الرجال الخوت، سَمعوني.

¹⁴ سِمْعان عاود لكُم كيفاش زار اللّٰه المرّة الُولى غير اليهود باش يدّي من بيناتوم شعب نالِاسم ديالو.

¹⁵ وْمع هَد الشي كيوافق كلام الأَنْبياء، فحال ما هُوَ مكتوب:

¹⁶ «من بعد هَد الشي، غادي نرجع وْنعاود نبني الخيمة د داود المطيّحة، وْنصلّح الهدم ديالاْ وْنوقّفاْ مرّة تانية

¹⁷ باش يفتّشو على الرَّبّ باقي البشر، وْكُل الأُمَم الّي الِاسم ديالي منطوق عليهُم.

¹⁸ هَيدا كيقول الرَّبّ الّي كيعرّف بْهَد الأُمور الّي معروفة من زمان.»

¹⁹ على ديك الشي كنظنّ بلّي ما خصْنا شي نـتقّلو على غير اليهود الّي هُمَ راجعين ناللّٰه،

²⁰ وَلكن خصْنا نكتبو لوم باش يـبعّدو من الحاجات المنْݣوسة د الأصْنام والزنا والحيوان المجيّف والدم.

²¹ حيت موسى من زمان عندو في كُل مدينة الّي كيخاطبو في المجامع، فاين كيقراو كتابو كُل نهار السبت."

²² في ديك الوقت، ظهَر لوم مزيان، نالرُّسُل والشيوخ مع الكنيسة كاملة، باش يختارو البعض مِنّوم ويصيفطوهُم نأَنْطاكية مع بولُس وْبَرنابا: يَهودا، الّي مسمّي بَرسابا، وْسيلا، رجال مشهورين بين الخوت.

²³ وْصيفطو معهُم هَد البراة: "الرُّسُل والشيوخ الخوت كنسلّمو على الخوت من بين غير اليهود الّي في أَنْطاكية وْسوريّة وْكيليكيّة.

²⁴ سمعْنا بلّي شي ناس، خارجين من عندنا بلا الإدن ديالنا، شوّشوكُم بالكلام وْكيزعْزعو نفسكُم.

²⁵ وْظهَر نّا مزيان، بْرأي واحد، باش نختارو شي رجال وْنصيفطوهُم نْعندكُم مع بَرنابا وْبولُس العزازين ديالنا،

²⁶ رجال الّي خاطرو بْحياتوم بْسباب اِسم رَبّنا يَسوع المسيح.

²⁷ على هَد الشي كنصيفطو لكُم يَهودا وْسيلا، وْهُمَ غادي يخبروكُم بالكلام الّي كتبْنا لكُم.

²⁸ حيت ظهَر مزيان نالروح القُدُس وْلِنّا حنايَ، ما ننزّلو شي عليكُم التقال كتَر من هَد الأُمور الواجبة:

²⁹ تبعّدو من الدبايح نالأصْنام والدم والحيوان المجيّف والزنا. غَد تعملو مزيان إدا حفظْتو راسكُم من هَد الأُمور. تبقاو على خير."

³⁰ من بعدما ودّعو الخوت، هبطو نأَنْطاكية وْجمعو الجماعة وْسلّمو لاْ الرسالة.

³¹ وْملّي قراوها الخوت، فرحو بالتّعْزيّة.

³² ويَهودا وْسيلا، حيت حتّى هُمَ كانو أَنْبياء، شجّعو الخوت وْتَـبّتوهُم بْكلام طويل.

³³ من بعدما بقاو تمّاك شي وقت، الخوت ودّعوهُم بْسلام باش يرجعو نْعند الّي صيفطوهُم. [

³⁴ وَلكن سيلا ظهر لو مزيان يبقا تمّاك معهُم.]

³⁵ أمّا بولُس وْبَرنابا بقاو في أَنْطاكية كيعلّمو وْكيبشّرو بْكلام الرَّبّ مع بزّاف يَخرين معهُم.

³⁶ من بعد شي وقت، قال بولُس نْبَرنابا: "نرجعو وْنطلّلو على الخوت ديالنا في كُل المُدُن فاين بشّرْنا بْكلام الرَّبّ باش نشوفو كيفاش هُمَ."

³⁷ وْبغى بَرْنابا يدّيو معهُم يوحَنّا الّي كيعيّطو لو مَرْقُس،

³⁸ أمّا بولُس ما ظهَر لو شي مزيان يدّيواه معهُم، حيت سمح فيهُم في بَمْفيليّة وْما بقا شي معهُم في الخدمة.

³⁹ وْوقعَتْ بيناتوم واحد المدابزة حادّة حتّى تفارقو على بعضيّاتوم، وْبَرْنابا ادّى معاه مَرْقُس وْسافر في البحَر نْقُبْرُص.

⁴⁰ أمّا بولُس اختار سيلا وْسافر من بعدما سلّموهُم الخوت نْنعْمة الرَّبّ.

⁴¹ وْݣاز في سوريّة وْكيليكيّة كيتبّت الكنائس في الإيمان.