Ru’ya 22 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

BAḤAR MOOYAT AL ḤAYAAT

¹ Wa bavdeen al malaak warraani baḥar mooyat al ḥayaat ṣaafi zei al gizaaz ismu_l bannuur. Wa_l baḥar ja min kursi Allaah wa_l Ḥamal,

² wa bijri fi wasiṭ ash shaariv al kabiir bitaav al madiina. Wa vala_l baḥar be_j janb da wa daak, kaanat fih shajarat al ḥayaat. Wa_sh shajara di jaabat iṭnaashar nuuv min at tamar, wa tajiib tamara kullu shahar. Wa awraag ash shajara vashaan shifa al umam.

³ Wa bavd da maa bikuun fih lavna. Wa kursi Allaah wa_l Ḥamal bikuun fiiha. Wa xaddaamiinu biyaxdimuuhu.

⁴ Wa hum bishuufu washshu, wa ismu bikuun vala jabahaatum.

⁵ Wa maa bikuun fih leel bavd da. Wa hum maa biḥtaaju le nuur faanuus walla le nuur ash shamish, vashaan ar Rabb al Ilaah binawwir valeehum. Wa hum bimliku le_l abad.

JAAI GARIIB

⁶ Wa_l malaak gaal leiya, “Al kilmaat di ṣaadiga wa amiina. Wa_r Rabb, Ilaah arwaaḥ al anbiya, rassal malaaku vashaan yawarri xaddaamiinu al ḥaajaat al laazim taḥṣal bavd shwaiya.

⁷ Shuuf! Ana jaai gariib! Mubaarak al biḥfaẓ kilmaat nubuwwat al kitaab da.”

⁸ Wa ana Yuuḥanna, as simivta wa shufta_l ḥaajaat di. Wa lamma simivta wa shufta, wagavta vashaan avbud giddaam kirveen al malaak al kaan yawarriini da.

⁹ Laakin hu gaal leiya, “Maa tavmil da abadan! Vashaan ana xaddaam mavaak wa mava axwaanak al anbiya wa mava deel al biḥfaẓu kilmaat al kitaab da. Avbud Allaah!”

¹⁰ Wa hu gaal leiya, “Maa taxuṭṭ xitim vala kilmaat nubuwwat al kitaab da, valashaan al wakit gariib.

¹¹ Xalliihu_l yavmil ash sharr yistamirr yavmil ash sharr. Wa xalliihu_l yakuun najis yistamirr yakuun najis. Wa xalliihu_l yakuun baarr yistamirr yavmil al birr. Wa xalliihu_l yakuun magaddas yistamirr yakuun magaddas.”

¹² “Shuuf! Ana jaai gariib! Wa ujrati mavaai vashaan addi le kullu waaḥid ḥasab avmaalu.

¹³ Ana_l Alif wa_l Yaa’, al Awwal wa_l Aaxir, al Bidaaya wa_n Nihaaya.

¹⁴ Mubaarakiin al bighassilu hiduumum valashaan takuun vindahum sulṭa vala shajarat al ḥayaat wa yadxulu_l madiina min al abwaab.

¹⁵ Vashaan barra fih al kilaab wa_l biyavmilu_s siḥir wa_z zaaniyyiin wa_l kaatiliin wa_l biyavbudu_l aṣnaam, wa kullu waaḥid al biḥibb al kiḍib wa bishtaghil beehu.

¹⁶ Ana Yasuuv rassalta malaaki vashaan yash‐had leekum be_l ḥaajaat di fi_l kanaayis. Ana Virg Daawuud wa min awlaadu, wa ana Najma_ṣ Ṣabaaḥ al Laamiva.”

¹⁷ Wa_r Ruuḥ wa_l Varuusa yaguulu, “Tavaal!” Wa huwa_l yasmav, xalliihu yaguul, “Tavaal!” Wa_l yavṭash, xalliihu yaji. Wa_l vaawiz, xalliihu yaaxud mooyat al ḥayaat majjaanan.

¹⁸ Ana biḥazzir kullu waaḥid al yasmav kilmaat nubuwwat al kitaab da. Iza aiyi waaḥid yaziid ḥaaja valeeha, Allaah biziid valeehu aḍ ḍarabaat al maktuuba fi_l Kitaab da.

¹⁹ Wa iza aiyi waaḥid yashiil min kilmaat Kitaab an nubuwwa di, Allaah bishiil juz’u min shajarat al ḥayaat wa min al madiina_l magaddasa, wa min al ḥaajaat al maktuuba fi_l kitaab da.

²⁰ Ash shaahid be_l ḥaajaat di yaguul, “Aiwa, ana jaai gariib.” Aamiin! Tavaal, yaa Rabb Yasuuv!

²¹ Nivmat ar Rabb Yasuuv mava kullu_l giddiisiin. Aamiin.