Luuga 3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

YUUḤANNA YAJAHHIZ AS SIKKA

¹ Wa fi sanat xamasṭaashar min ḥukm Ṭibariyuus Geeṣar, lamma kaan Biilaaṭus al Bunṭi mudiir vala_l Yahuudiyya, wa Hiiruudus ra’iis mudiiriyya fi_j Jaliil, wa axuuhu Fiilubbus ra’iis rubuv vala Iṭuriyya wa Taraxuniitis, wa Lisaaniyuus ra’iis rubuv vala_l Abiliyya,

² fi aiyaam ru’asaa al gusus Ḥannaan wa Gayaafa, ja kalaam Allaah le Yuuḥanna ibn Zakariyya fi_l xala.

³ Wa hu ja le kull al ḥilal al ḥawl al Urdunn yabashshir be mavmuudiyyat at tooba le ghufraan al xaṭaaya,

⁴ mitil maa maktuub fi kitaab Ishavyaa an nabi, “Ṣoot binaadi fi_l xala. Ḥaḍḍiru ṭariig ar Rabb. Avmilu_s sikak bitaavtu dughri.

⁵ Kullu xoor bikuun marfuuv, wa kullu jabal kabiir wa ṣaghaiyir bikuun mitsaawi, wa_l mavawwaj yabga vadiil, wa_d darib ad dagdag yabga saahil,

⁶ wa kullu insaan bishuuf xalaaṣ Allaah.”

⁷ Wa valashan kida gaal le kullu_n naas al maragu vashaan yitvammadu minnu, “Yaa awlaad ad dabaayib, minu kallamkum tahrabu min al ghaḍab aj jaai?

⁸ Jiibu tamar mustaḥigg at tooba, wa maa tabtadu taguulu fi nufuuskum, Abuuna huwa Ibraahiim. Valashaan kida aguul leekum, Allaah yagdar yagawwim awlaad le Ibraahiim min al ḥujaar deel.

⁹ Wa hassav al faas vala virg ash shajar. Wa kullu shajara al maa tajiib tamar samiḥ, yagṭavuuha wa yarmuuha fi_n naar.”

¹⁰ Wa_n naas sa’aloohu wa gaalu, “Vala kida binavmil shinu?”

¹¹ Wa radda valeehum wa gaal, “Al vindu toobeen xalliihu yagsim mava al maa vindu, wa_l vindu akil xalliihu yavmil kida kamaan.”

¹² Wa jo kamaan muḥaṣṣiliin aḍ ḍariiba vashaan yitvammadu, wa gaalu leehu, “Yaa muvallim, niḥna laazim navmil shinu?”

¹³ Wa gaal leehum, “Maa taḥaṣṣilu vala ziyaada min al ḥaaja al amarookum beehu.”

¹⁴ Wa kamaan al vasaakir sa’aloohu wa gaalu, “Wa niḥna navmil shinu?” Wa gaal leehum, “Maa taẓlimu zool wa laa tashtaku vala zool be_l ghishsh, wa kuunu mabsuuṭiin min maahiyyatkum.”

¹⁵ Wa lamma_n naas kaanu muntaẓiriin wa kulluhum mifakkiriin fi guluubum van Yuuḥanna iza kaan huwa_l Masiiḥ walla laa,

¹⁶ radda valeehum Yuuḥanna, “Ṣaḥiiḥ, ana bavammidkum be_l mooya, laakin biji waaḥid gawwi minni. Wa ana maa mustaḥigg afikk jizamu. Wa huwa bivammidkum be_r Ruuḥ al Gudus wa_n naar.

¹⁷ Wa fi iidu muḍraayatu, wa huwa yanaḍḍif beeha maḥallu, vashaan yalimm ad dura fi maxẓanu, wa_l gishr min ad dura yaḥriga be_n naar al maa bitmuut.”

¹⁸ Wa kaan bibashshir an naas wa bisaavidum be naṣaayiḥ katiira.

¹⁹ Wa Hiiruudus ra’iis mudiiriyya, bavd maa Yuuḥanna wabbaxu be xuṣuuṣ Hiiruudiyya marat Fiilubbus axuuhu wa be xuṣuuṣ kull al avmaal al baṭṭaala al Hiiruudus vamala,

²⁰ zaad kamaan vala kullu da, vashaan ḥabas Yuuḥanna fi_s sijin.

MAVMUUDIYYAT YASUUV WA ḤISAAB AJYAALU

²¹ Wa lamma kull an naas itvammadu, wa bavd maa Yasuuv kamaan itvammad, wa wakit maa kaan biṣalli, as sama infataḥat.

²² Wa_r Ruuḥ al Gudus nazal valeehu fi shakil jism zei ḥamaama. Wa ja ṣoot min as sama yaguul, “Inta Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ minnak.”

²³ Wa Yasuuv nafsu, lamma biga yavallim, kaan vumru talaatiin sana tagriiban, wa huwa, zei fikr an naas fiihu, ibn Yuusif, ibn Haali,

²⁴ ibn Mattaat, ibn Laawi, ibn Malki, ibn Yanna, ibn Yuusif,

²⁵ ibn Mattaatiya, ibn Vaamuuṣ, ibn Naaḥuum, ibn Ḥasli, ibn Najjaai,

²⁶ ibn Ma’aat, ibn Mattaatiya, ibn Shimvi, ibn Yuusif, ibn Yahuuza,

²⁷ ibn Yuuḥanna, ibn Riisa, ibn Zarubbaabil, ibn Sha’altii’iil, ibn Niiri,

²⁸ ibn Malki, ibn Addi, ibn Guṣam, ibn Almuudaam, ibn Viir,

²⁹ ibn Yuusi, ibn Alivaazar, ibn Yuuriim, ibn Matataat, ibn Laawi,

³⁰ ibn Shimvuun, ibn Yahuuza, ibn Yuusif, ibn Yuunaan, ibn Aliyagiim,

³¹ ibn Malaya, ibn Meenaan, ibn Mattaata, ibn Naataan, ibn Daawuud,

³² ibn Yassa, ibn Vuubiid, ibn Buuvaz, ibn Salmuun, ibn Naḥshuun,

³³ ibn Vamiinadaab, ibn Araam, ibn Ḥaṣruun, ibn Faariṣ, ibn Yahuuza,

³⁴ ibn Yavkuub, ibn Is‐ḥaag, ibn Ibraahiim, ibn Taaraḥ, ibn Naaḥuur,

³⁵ ibn Saruuj, ibn Ravu, ibn Faalij, ibn Vaabir, ibn Shaalaḥ,

³⁶ ibn Giinaan, ibn Arfakshaad, ibn Saam, ibn Nuuḥ, ibn Laamak,

³⁷ ibn Matuushaalaḥ, ibn Axnuux, ibn Yaarid, ibn Mahlil’iil, ibn Giinaan,

³⁸ ibn Anuush, ibn Shiit, ibn Aadam, ibn Allaah.