MATTHI 27 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Jesu To Pilat Ku̱ngha Ṭhu̱jenu̱

¹ Jọng virang tuwng kholpu̱ aruwng hin ru avalhin to Jesu piithọ nahrangki pebi jenu̱.

² Amakito atu̱jenu̱, ṭhu̱jenu̱, pāmki vāpu̱ Pilat ku̱ngha vapahlān valje.

Judas To Ahuwcha

³ Jesu to ithọna ha vahmiil valje idọto vāipahlān cha Judas tuwng vathite asọlnu̱, sọl aling sumthum to sinnu̱ kholpu̱ aruwnghin ru avalhin ku̱ngha vahepaleh val.

⁴ Amāng dọnu̱, “Valālna iamma mi kanapahlān doh he pā kaṭoh chāsih.” Amahintuwng pathang jenu̱, “Amalentuwng nihin dah o dọjāhin kaning. Amatobe nang ki anumchā pa.”

⁵ Tukito Judas tuwng sọlto Asapavān lu̱buh na inha hevaldoh nu̱, amakito volinu̱, vanumtuwng ahuwcha.

⁶ Sọlto kholpu̱ aruwng hintuwng pahlam jenu̱, “Ama hebe sọminpa, tutuwng lu̱buh naki sọlbu̱r ha ithāl mahrangpa, adangpa” dọjenu̱.

⁷ Amakito piisel jenu̱, hmal hin ihru̱h nahrang tuwng beel isemcha hin hlito varinna valje.

⁸ Amakituwng asinni ipha khah thung ama hlito sọhli vadọ paje.

⁹ Lerni Jeremaiah tuwng ataheng: “Israel hintuwng vamin vanaparensa, vamin aling sumthum hmeh to lijenu̱,

¹⁰ Pu̱ruwng tuwng kānapasol lu- luwng, beel isemcha hin hlito varinna valje” dọnu̱ vanapazọ to iṭungpa.

Pilat Tuwng Jesu To Pe Pachọlnu̱

¹¹ Jesu to pāmki vāpu̱ āngtuwng rih nu̱, pām ki vāpu̱ tuwng vaku̱ng pe pachọlnu̱, “Nangte Jehudi hinki aruwng patina?” Jesu tuwng pathangnu̱, “Nang anadọ to atarah pa.”

¹² Tuparende, kholpu̱ aruwnghin ru avalhin tuwng valen husu̱n vasu̱n thunghin tuwngbe dah rah pathang mije.

¹³ Amakito Pilat tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Atajahmeh husu̱n ānasu̱n jete ajama tina?”

¹⁴ Tuparende, amāng peu̱m khehpang rah vapathang mate pāmki vāpu̱ to ohrangma vaning rihcha.

Jesu To Piithọna Hrangki Vanapaṭuhje

¹⁵ Alum nituwng lāmvār hin nadọh, koltungmi akheh to pāmki vāpu̱ tuwng vapaṭhahpe pachehje.

¹⁶ Tuthung tuwng Barabbas vanadọ isuh ma mito koltung thungtuwng iampa.

¹⁷ Tutuwng lāmvār to vākung mung jete Pilat tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Aku̱ ete āipiiṭhahpe hin ādọh manghin? Barabbas to kapaṭhah hrang pamo, Khrista vanadọ Jesu to kapaṭhah hrangpa?”

¹⁸ Dahpa vadọte, vapanal kihin vathal iṭong Jesu to kāpahlān paje idọto vathipa.

¹⁹ Pilat to vazọlhmun thung vāung thung vasinnu̱ tuwng pena ahepaṭhanu̱: “Vanalāl iamma mi e dadah paloloma, dahpa vadọte, ama huh eng asānhlu sān kahmal nung nungma chọrel paning.”

²⁰ Barabbas to paṭhadoh so Jesu to piithọ naki āhnọ khin dọjenu̱ kholpu̱ aruwnghin ru avalhin tuwng lāmvār hin ku̱ng vapasol valje.

²¹ Pāmki vāpu̱ tuwng dọkhu̱nu̱, “Mihnọ hmeh thung heng aku̱ āipaṭhahpe hinto ādọh pahin?” Amahintuwng pathang jenu̱, “Barabbas kāpaṭhahpe khin” dọjenu̱.

²² Pilat tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Khrista vanadọ Jesu hete dah kapalo hrang pa?” Vāpumthu hintuwng ongjenu̱, “Ama mi e kross len vathọ vahso.”

²³ Pilat tuwng pathang jenu̱, “Dahkipa? Dah lārnu̱ tupa?” Tuparende, amahinto ikhelseh tuwng ongjenu̱, “Ama mi e kross len vathọ vahso!”

Jesu To Kross Len Piithọna Ki Pilat Tuwng Vanaphlānje

²⁴ Pilat tuwng dah rah iṭo vapamoma te, pehlu̱h hlahlu̱h na pale naka dọnu̱, du̱ ahnọnu̱ lāmvār hin āng vakuh aṭhu̱nu̱, vaku̱nghin dọnu̱, “Amami sọ lenheng niing dah rah thimaning. Nang hin anaṭohchā pahin.”

²⁵ Amakito miki makhe tuwng pathang jenu̱, “Amami ki sọhe kadah hin ru kachara hinlen vathuw vahso.”

²⁶ Amakito Pilat tuwng Barabbas to paṭhahpe jenu̱, Jesu tobe piihnih tangnāng bunnu̱ kross len piithọ hrang vapahlān valje.

Rālmi Hintuwng Panu̱h Pasin Jenu̱

²⁷ Amakito pāmki vāpu̱ rālmi hintuwng Jesu to aruwng ungna ha hehluṭhu̱ jenu̱, rālmi hinki makhe tuwng vāku̱l mung valje.

²⁸ Vabu lipoh jenu̱, busin pahal jenu̱,

²⁹ ahling lu̱khum phin jenu̱ vapakhum valje. Vachangtung kuh ha ahmol pasin jenu̱, vaduha adiil jenu̱, “Jehudi hin ki aruwng, lu̱ ābuh chāmang ning” dọjenu̱ vapanu̱h valje.

³⁰ Patal patha jenu̱, ahmol to longjenu̱ valu̱ha vabunna valje.

³¹ Vapanu̱h vapasin thal hintuwng busin to lipoh jenu̱ vabuto pahal khu̱jenu̱, tukito kross len piithọ hrang vaṭhu̱ valje.

Khrista To Kross Len Pathọjenu̱

³² Vavah nahintuwng Kurene khuki mi vahmiing Simon vanadọ to hephakhoh jenu̱, kross iholṭhu̱ hrang ama mito vapadu̱h valje.

³³ Tuwng Golgotha, vanadọ, lu̱ru̱ hmunto ṭung chaje.

³⁴ Thal ru vānachasa vum- hriidu̱ to amachuh tuwng inehrang pejenu̱. Tuto vapatimte nenum macha.

³⁵ Tuwng kross len vāpatho thalhinte vabuto rasọ suh na jenu̱ vathim valje.

³⁶ Tukito amachuh tuwng ungjenu̱ Jesu to vahrung valje.

³⁷ Husu̱n vasu̱n nahin pena to valu̱- tun tuwng dāljenu̱: “Amahe Jehudi hin ki Aruwng, Jesu pa,” vadọpaje.

³⁸ Tuthung tuwng Jesu ru iṭhu̱sah tuwng piiru̱ mihnọ hinto, khehte vachang tungha tuthal khehte valetungha kross len vāpathoh paje.

³⁹ Vasọlki ihlun hintuwng valu̱hin athoh jenu̱ ningjah piiduh jenu̱, vaku̱ng tuwng dọjenu̱,

⁴⁰ “Asapavān lu̱buh na into aṭhọhso nithumbah thung isa hrang nangto anum vāipahliing bati! Asapavān chapa patite kross lenki ajungṭum doh vah!”

⁴¹ Ata lulurah tuwng kholpu̱ aruwnghin, no thimpu̱ hin tuthal avalhin tuwng panu̱h pasin jenu̱:

⁴² “Milenṭāng be piihliingpe nu̱, vadah te piihliing pe pamoh mi! Amabe Israel hinki aruwngpa! Tuwng atunghe kross lenki ajungṭum vahso tutuwng nihin amato padun hin kaning.

⁴³ Amabe Asapavān vapadunpa. Asapavān tuwng kalpe hrang nibe atunghe akalpe vahso. Dahpa vadọte, vadahtuwng ‘Nibe Asapavān chapa paning’ vadọpa.

⁴⁴ Kross len vathọṭhu̱sah piiru̱hin to jongso ata lulu rahtuwng vapadun paje.”

Jesu To Thọnu̱

⁴⁵ Tuwng athu̱nṭim ki piiṭhun kahlu ki ṭhangthum ipha khah pām thungtuwng pām jọngcha.

⁴⁶ Ṭhangthum val thungte Jesu to arowl piithāng tangnāng: “Eli, Eli lama Sabachthani” dọnu̱ ongnu̱, amatobe ‘Kāsapavān, Kāsapavān, dah li kāpahmal pati?’ vadọnapa.

⁴⁷ Tuwng vabom ki irih mi vahal hintuwng amato vājah jete, “Elaijah vaonpa” dọjenu̱.

⁴⁸ Tuwng vakāl kihin mikheh to hechun thangnu̱ spanj to linu̱ vumhrii du̱thol thungha patalnu̱, aṭhol len dālnu̱ Jesu to vahang paneval.

⁴⁹ Tuto lenṭāng hintuwng dọjenu̱, “Va amphoh tangso, vāikalpe hrang Elaijah ṭhing nakamo suhin chaka.”

⁵⁰ Tuthal tuwng Jesu to arowl piithāng tangnāng ongkhu̱nu̱ vāsahru̱ dehcha.

⁵¹ Tuthung tuwng Asapavān lu̱buh na inki bukhal to thāki piiṭhun vanan iphāng lāhnọ hmeh athuwnu̱ ijin bungcha, dolti achu̱nnu̱, hlungsuwng kucha.

⁵² Ṭhānki makhe piihangnu̱, mithiing ithọ ajahmeh hinto hangthi chaje.

⁵³ Ṭhānki avangthuw jenu̱, Khrista vahangjal thaltuwng ithiing khupi ha hluh jenu̱ mihnimpah hintuwng ithi vapha paje.

⁵⁴ Rālmi ajahkheh ki vāpu̱ ru Jesu ihrung hintuwng ṭingnā iṭhing ru ithuw vāpumthu to vathi jete, “O, amami hebe Asapavān chara rarahpa” vadọpaje.

⁵⁵ Isowpah hāng isuh piiṭhā memeh sinnu̱ ihnimpah iam paje. Amahin tobe Galili ki piiṭhun vapatah nalen bumpe jenu̱ vathal vaṭo paje.

⁵⁶ Amahin kāltuwng Magdalene ki Mary, Jakob ru Joseph nu̱ Mary tuthal Zebedi chapahin nu̱ ama pahinhe.

Jesu To Ahru̱jenu̱

⁵⁷ Kahlu vavihte, Arimathea ki vahmiing Joseph vanadọ, Jesu sọpow ithuwsa, chavangpah mikheh to ṭhingnu̱.

⁵⁸ Pilat ku̱ng hato ṭhingnu̱, Jesu aluwngto vāhnọhte, vaku̱ngha ipe nadoh hrangki vahropeval.

⁵⁹ Tuki Joseph tuwng aluwng to linu̱, bu piinem ithiing jah tuwng ahlumnu̱,

⁶⁰ vadah rarah thin tuwng areh nu̱ vanakhol ṭhānhrin thung patiingnu̱, ṭhānkhāl to hlung piiholpah tuwng akamnu̱ volicha.

⁶¹ Amachuh tuwng Magdalene ki Mary ru lenṭāng Mary to ṭhān ru hmesuh jenu̱ iung paje.

Ṭhạn To Piihrung Jenu̱

⁶² Vajọngha, vadọte, piithiingna niki vajọngha tuwng kholpu̱ aruwnghin ru Pharisi hinto Pilat ku̱ngha ṭhingjenu̱,

⁶³ vaku̱ng tuwng dọjenu̱, “Thimpu̱, mipiichecha sinpa e vahring thungtuwng ‘Nithum thal tuwng ihangjal hrang paning’ vanadọ to kapalung hin thuwka.

⁶⁴ Tutuwng vanithumna ipha khah thung ṭhānto iṭhāng ihrung nahrangki pena kāpaṭhahpe chākhin. Atamaso dọnibe, vasọpow hinto ṭhingjeso vapāngsa to paru̱doh jeso, ‘Ithọhin kālki ajalcha’ idọje vahrosih. Tutuwng thalhne ki vami pacheh hinto rowlsa ki kin ṭhaseh nami.”

⁶⁵ Pilat tuwng amahin ku̱ng dọnu̱, “Ihrung hrang rālmi aṭhu̱cha khin. Vahinnu̱ vahro makhe anahena panghin iṭhāng ihrung naki aṭokhin.”

⁶⁶ Amakito ihrung chahrang rālmi hin ruto vajenu̱, hlung to chung namjenu̱, ṭhān to iṭhāng vahrung valje.