JOEL 3 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

¹ “Dahpa vadọte, asukhin, nituwng Judah ru Jerusalem ki suṭhāna to kapaleh pena hrangje nikhu ru vapha thung,

² nituwng chā vāpumthu hinto pakung jeningso, Jehoshaphat phejāl ha ṭhingṭhu̱ jeningso, tuthal niki kami hinru kāriṭuw hrang Israel hinki vahlam ha amachuh thung ama hinru vazọl iṭohrang pahin ning, dahki vadọte, amahin tuwng niki kami hinto chāhin kālha jaljenu̱, kapām to thimjenu̱,

³ kami hinthin rasọ paleh jenu̱, sinpa chara hinto kowlvenu̱ ku̱ngha pejenu̱, sinnu̱ chara hinto ju̱ irin nahrang joljenu̱, tuthal ju̱to vaneh paje.

⁴ “Ni kaku̱ng nang hinto aku̱ athuw hintinu̱ tukipa, O Tair ru Sidon tuthal Philistia mi hinki pām vāpumthu nang hinto? Nang hin tuwng nito dah vahlah mo akhehki thin hlohlah kānathu̱l pahin tina? Nanghin tuwng hlohlah kānathu̱l pahin tibe nituwng nanghin alen anaṭoh hinki thal iṭong thanglam tangna ru ichol tangnāng hlohlah āthu̱lhrang pahin ning.

⁵ Dahpa vadọte, nang hin tuwng niki kalu̱pathọl hinru kasana hinto lihin tinu̱, tuthal niki chavang kāthuna kāri kāreh bu̱r hinto nang hinki lu̱buh na ain hahin kāhol pedoh pahinti.

⁶ Nanghin tuwng Judah ru Jerusalem ki mi hinto vārọko hinki isow pah ha piisown hin tinu̱ Greek mihin ku̱ngha ajoldoh pahin.

⁷ Tuto atung tobe nangtuwng anajolna saje hmun thungki nituwng ama hinto hangparih jeningso anungṭoh hinthal iṭong nang hinto hlohlah āthu̱lhrang pahin ning.

⁸ Nituwng nang hinki achapa hinru achalanu̱ hinto Judah chapa hinki vakuh hahin jolje ningso, tuthal amahin tuwng achapa achala hinto isowha iam chāhin, vadọte, Sabean mihin ku̱ngha jolje naka; dahpa vadọte, PU̱RUWNG nituwng kanathepa.”

Jehoshaphat Phejālki Vazọl

⁹ Chāhin kāl amahe āpawol khin: Rāl vāṭhung khin, aṭang ini rālmi hinto āpaṭhung khin. Rālmi vāpumthu hinto vāsah vahjeso, ama hinto hang vahjeso.

¹⁰ Alāngkowl ha hinto kāngsāng tuwng asem hinnu̱, thingbah piiṭhina akāng hinto ado tuwng asemkhin; isuwlki mi tuwngso, “Rālmi akheh paning”, adọ vahso.

¹¹ Vāchol hinnu̱ vaṭhing khin, iku̱ljeh thung iam chā vāpumthu nanghin, adah hinto amachuh ha vāipakung khin. Arālmi hinto aju̱paṭum vahje, O PU̱RUWNG.

¹² Chā hinto vāsah jeso, Jehoshaphat phejāl ha ahang vah jeso; dahpa vadọte, iku̱ljeh thung heng iam chā vāpumthu hinto nituwng amachuh thung vazọl kaṭoh hrang paje.

¹³ Tangkeh asin khin, dahpa vadọte, bu̱ ilo hrangto hmincha. Hehluh hinnu̱ āchọl khin, dahpa vadọte, isunghrang vumhriidu̱ to dimka. Beel piihol hinto liimkaje, dahpa vadọte, vaṭhāma hinto pahol pahka.

¹⁴ Ohrangma mihnimpah hinto palung isāmna hrangki phejāl thung amkaje! Dahpa vadọte, vazọl iṭoh na hrangki PU̱RUWNG nikhu to hnecha.

¹⁵ Ani ru ṭha hinto jọng jenu̱, bu̱ṭhọ hintuwng avār penamije.

¹⁶ PU̱RUWNG tuwng Zion thungki arungka, Jerusalem thungki vārowl adangka, tuthal pavān ru dolti hinto achu̱n kaje. Tuto PU̱RUWNG tobe vami hinthin ikum chānapa, Israel mi hinki palunghne chānapa.

Thalha Ki Ivangthuw Hrang Judah Ki Vakollār

¹⁷ “Niki ithiing kabung, Zion thung iam nang hinki PU̱RUWNG Asapavān to nipaning idọ nanghin tuwng thihin kati. Tuthal Jerusalem to ithiing athuwso kholnu̱ sarāl aku̱rah tuwng vathung ahlunkhu̱ nami.

¹⁸ “Amathalte tuthungki nikhu thung bung thungki vumhriidu̱ idal thuwso, mol hin thungki ahnu̱du̱ luwngnaka, tuthal Judah thungki ahlu̱ luwngna vāpumthu thung du̱to luwngnaka; PU̱RUWNG in thungki du̱ṭāng akheh pu̱so Shittim phejāl thung luwngnaka.

¹⁹ “Ejipt to pāmramsa athuwso, Edom to pāmramsa ahmāngnu̱ athuw naka, dahpa vadọte, amahin tuwng Judah mihin len rāl ṭojenu̱ pām thungki dadah ithichama mi hinki sọ vapaphol paje.

²⁰ Tuto Judah tobe iṭọm inematuwng iam naso, Jerusalem to thoruwl vāpumthu thung iamna naka.

²¹ Ithọ hinto hlohlah thu̱lpe jeningso, athi idu hinto paṭohpe nama jening, dahpa vadọte, PU̱RUWNG to Zion thung ipālpa.”