JOEL 2 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

¹ Zion thung tengkhol adu̱mkhin; ithiing kabung len piiṭhongna āparingkhin! Pām thung iam vāpumthu hinto vāchu̱n vahjeso, dahpa vadọte, PU̱RUWNG nikhuto vika, amato hnecha,

² ijọng ru alu̱m oh na athuw naka, padu va am niru vajọngpah ni athuw naka! Bunglen ajọng vājām hlang hlang ihnim, tangna ru aṭang inipah rālmi hinto ṭhingje naka; arāngrāngso amahin luluto iam mapa, tumanite amahin thalha jongso thoruwl ajahmeh thung amahin luluto amkhu̱ namije.

³ Vavah nahin vadu hinto hmi napamāng tungpang pamāng jenu̱, vathalhin tobe hmiṭuwn napakāng tungpang ikāngpa. Vaduhin iam pāmto Eden tingkun lulupa, tuto iramsa pāmde luluwng vama paje, dah rah vaṭheh mapaje.

⁴ Vahmel hinto chakowl nghenghe jenu̱, rāl chakowl chuntung ichun paje.

⁵ Chakowl kari piiri luluwng, bungdon ha athom jenu̱, charu̱ to hmituwng kāngnu̱ vapu hlang hlang, aṭang inipah rālmi hintuwng rāl iṭohrang vathu thungki hlanghlang, amahin tuwng bungdon ha ithom paje.

⁶ Amahin bom mihin to chọrel dungthu kaje, vahmel hinto paduh ju̱m kaje.

⁷ Rālmi hin luluwng amahin tuwng vaheṭhọn mangje, sọpe hin hlang hlang bangrowng to valon mangje. Amahin miten tuwng ama amaki vahlam hahin vahesāl mangje, amahin tuwng vahlam kihin thal ahel mije.

⁸ Kheh ru kheh ihnowl mije, ama amaki vahlam thunghin vahesāl paje; idonmāng vakuwle hinto vaka mangje.

⁹ Amahin tuwng khupito lonjenu̱, bangrowng len chunjenu̱; inha kaljenu̱, piiru̱ luluwng suhkhāl thung hluhkaje.

¹⁰ Vahmebom hin dolti to tu̱mnu̱, pavān to achu̱nka. Ani ru ṭha to jọngnu̱, bu̱ṭhọ hinto vārmije.

¹¹ PU̱RUWNG tuwng varālmi hinku̱ng tho vathah mang, dahpa vadọte, vamihin to hnimpah kaje; vapena piiṭo mihin to aṭang nipah kaje. Dahpa vadọte, PU̱RUWNG nikhuto paholpah naka, tuthal iṭọh sisih naka, aku̱tuwng amato piitel pamoh naka?

¹² “Atungrah he athuw pajoso”, PU̱RUWNG tuwng vadọmang, “Palung apaṭeh hinnu̱, potham adiil hinnu̱, vaṭah chakhin, tuthal alu̱m ao hinnu̱ kaku̱ngha vāle chakhin,

¹³ tuthal apalung hinto apaṭeh chakhin, abudiilhin thina aṭehṭeh jāmakhin.” PU̱RUWNG Asapavān ku̱ng hato vāle chakhin, dahpa vadọte, amabe palung nika tuthal palungnih na vaṭhosih, vapalung thithimi, ihneh pah unsah na vaṭhosih, tuthal iṭhama to patun bolmi.

¹⁴ Aku̱ng vathijah, PU̱RUWNG tuwng vapalungthu piihelso, chọhmu̱ pajāngki kuhpe bānjamna ru inehrang kuhpe bānjamna hinto vaku̱ngha ipeh hrang āipehin vahrosih.

¹⁵ Zion thung tengkhol adu̱mkhin; pothamdiilna apa amkhin; ibungna piihol akheh aonkhin;

¹⁶ mihin to apakung khin. Lāmvār hinto apathiing khin; aval hinto apakung khin; amochara hinto apakung khin, ahnu̱ ijon nedong hin phanato apakung khin. Chanaselpa ru chanadongma hin phana tuwngso vaindin hinto apaṭha jeso vaṭhing vahjeso.

¹⁷ Lu̱buh na inki dolbuh ru dohmun alah thung PU̱RUWNG dowl ilicha kholpu̱ hinto vaṭah vahjeso, tuthal ataheng adọ vahjeso, “Ami hinto asu̱mcha vahje, O PU̱RUWNG, tuthal āri iṭuwhrang hinto kolchowna pepecha maje, chāhin khoselhrang piithuthu chamaje. Dah li mihin tuwng, ‘Ama hinki Asapavān te akhohapa?’, dọjā jenaka?

Asapavān Napathangna Ru Vapedin

¹⁸ Amathalte PU̱RUWNG tuwng vapāmto chang paṭānu̱, vami hinlen vaning thicha.

¹⁹ PU̱RUWNG tuwng vami hinto pathang jenu̱ tuthal dọnu̱, “Asukhin, nituwng aku̱ng hahin chọhmu̱ pajāng, vumhriidu̱, tuthal the hinto āpemang hinning, tuthal nanghin to aninghin ṭungnaka; tuthal nituwng nanghin to chāhin kāl kolchoh na āpathuṭọh nama hinning.

²⁰ “Nituwng thātungki iṭhing arāl hinto aku̱ng kihin isowpah ha piisownjeng kaning, iṭung saru iramsa pāmha nunje ningso, vadu tungki hinto anithuna ki adingpi ha, tuthal vathal tungki hinto aniṭāna tungki adingpi ha kanunhrang paje; amahin ki vasa hinto ṭowso panam jenaka, dahpa vadọte, alenhin vanaṭohje dahki makheki thin kapamāng hrang paje.

²¹ “Ṭọ ṭọma, O pām nang; vāhman vāol chavah, dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng nung piiholpah vaṭoh val!

²² Ṭọṭọ makhin, pāmle ki sa nanghin, dahpa vadọte, ahmāngnu̱ thungki su̱ldong hmu̱ngna hinto pikaje; thingbol to vachu chuka, tathu̱hbol ru vumhriibol to piiṭang tangnāng vikaje.

²³ “Vāhman chakhin, O Zion chara hin, nang hinki PU̱RUWNG Asapavān ku̱ng vāhman chakhin; dahpa vadọte, nanghin to suhduh āiṭoh na hranghin virangki khuto āparāpe valhin, chāngku̱ pahki khuto athin hranghin āparāpe valhin, varowlsah na ki khuru vathalhneh naki khuto rowlsaki hlang hlang āparāpe valhin.

²⁴ “Chọọthọ to chọhmu̱ pajāng tuwng dimnaka, asowl beel hinto vumhriidu̱ ru the tuwng liimnaka.

²⁵ Akāl hahin nituwng kanasọ, piiholpah rālmi, khehluwngnu̱, apām hinto piimāng hrang ru ichahrang khesolthi lāmhin tuwng vanachā saje imāngsa kum hinto nituwng āpaleh pehin kaning.

²⁶ “Nanghin tuwng chāngku̱ tangnāng chahin tiso aninghin ṭungnaka, tuthal aku̱ng hin ningrih tangnāng āiṭohin nanghin ki PU̱RUWNG Asapavān hmiingto papā chahin kati. Tuthal kami hinto ṭumkheh ningjah dukhu̱ namije.

²⁷ Nito Israel hinkāl amkaning, tuthal nima ningso nanghin ki PU̱RUWNG Asapavān lenṭāng ammi idọto nanghin tuwng kāthihin kati. Tuthal kami hintuwng ṭumkheh ningjah dukhu̱ namije.

Asapavān Tuwng Paṭhathi Vanape

²⁸ Tuthal thalha ataheng thuwnaka, ama tobe mi vāpumthu len kapaṭhathi to hliningso; achapa hinru achala hintuwng thangphuwng jeso, apatangpa hintuwng hmal hmaljeso, tuthal asoldong hintuwng koh-lār thijenaka.

²⁹ Tuthungki nikhu thung tuwngbe amanepa hinru amanenu̱ hinlen hlah hmin kapaṭhathi to kahli hrangpa.

³⁰ “Tuthal nituwng pavān ru dolti thung ningrih papah sọ ru hmi tuthal hmikhu̱h hinto kapaṭhing hrangpa.

³¹ PU̱RUWNG ki piiholpah ru iṭọh sisih ki nikhuto vaṭhingtiing anito jọngso, tuthal ṭhato sọ auwl naka.

³² Tuthal ataheng thuwnaka, ama tobe PU̱RUWNG hmiing ioncha hinki makhehin tobe piihliing jenaka; dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng vanadọsa hlang hlang Zion Bung ru Jerusalem ha ipeensa mihin to pāljeso, tuthal ihringtuwng vanasu̱m hin kāltuwng PU̱RUWNG tuwng vanaon mihin to pālcha jenaka.