JOEL 1 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

¹ Pethuel chapa Joel ku̱ng PU̱RUWNG tuwng thang vanaphuwng pena:

Pām Imāng Hrangki Thin Alu̱m Oh na

² Āja chakhin, O aval nanghin, ana ākiing chakhin, O pāmthung iam nanghin! Ata luluki nunghe nanghin ki anikhu hinru ajuhin nikhu thung thuwchana?

³ Achara hin ku̱ng amato athepe khin, acharahin tuwng vacharahin ku̱ng athepe vahjeso, tuthal ama vacharahin tuwng lenṭāng thoruwl hinku̱ng ṭumkheh athepe vahjeso.

⁴ Khesol nasu̱m chọbāl hinto, khesol lām hintuwng vachā valje. Khesol lām hin nasu̱mto khehluwngnu̱ tuwng vachāval, tuthal khehluwngnu̱ nasu̱mto pow piimāngcha khesolthi tuwng vachāval.

⁵ Ju̱ piiru̱ nanghin, hangthi hinnu̱ vaṭah chakhin, ju̱ inecha āpumthu nanghin, apa ali hinnu̱ vaṭah chakhin, dahpa vadọte, ahnalkowl hintuwng anane hranghin idu̱ papah ju̱to ṭangcha.

⁶ Dahpa vadọte, chā akheh to kapām len rāl iṭohrang ṭhingcha, aṭang nipah kaje tuthal iten nungnung mije; vaha hinto nongsa ha tungpang pahrāka, tuthal nongsa nu̱ki vahe asangka.

⁷ Amatuwng kavumhriibol hinto vapamāngval, katathu̱h bol hinto vajin valje, vakowng hinto khoh jenu̱ vaval valje, vābah hinto ṭung chaje.

⁸ Nahla ithiing akheh tuwng bu̱rathi halnu̱ soldong va am thungki vachana selpa vanaṭa hlang hlang hnakha ningthi tangna tuwng vaṭah vah.

⁹ PU̱RUWNG inthung piihlānhrang chọhmu̱ pajāngki kuhpe bānjamna hinru inehrang kuhpe bānjamna hinto ṭangcha. PU̱RUWNG dowl ilicha kholpu̱ hin tuwng alu̱m va oh mangje.

¹⁰ Hli hinto ariimsọ athuwcha, dolti to māngcha, dahpa vadọte, chọbāl to māngcha, vumhriidu̱ to thuwmacha, the to thuwmacha.

¹¹ Aninghin vadung vahso, O hlivecha hin, apa ali hinnu̱ vaṭah chakhin, O vumhrii tingkun piiṭolcha nanghin, gehu ru tejāng chothun to vavih makiing, dahpa vadọte, hlile ki ilihrang chọto māngcha.

¹² Vumhriibol to pau̱cha, tathu̱hbol to ṭungcha. Hlile ki epare, ahno, tuthal epal bol vāpumthu hinto pau̱ chaje; mihin ahmanna to ṭọmcha.

Palung Piiṭena Ru Ithamchāna

¹³ Bu̱rathi tuwng vāṭhung hinnu̱ hnakha ningthi tuwng va amkhin, O kholpu̱ hin, apa ali hinnu̱ vaṭah khin, O dohmun thung dowllicha hin, bu̱rathi tuwng vāṭhung hinnu̱, PU̱RUWNG inha vahluh hinnu̱ sānto vahrākhin, O kāsapavān dowl ilicha hin! Dahki vadọte, chọhmu̱ pajāngki kuhpe bānjamna ru inehrang kuhpe bānjamna hinto Asapavān in thungki ṭangcha.

¹⁴ Potham diilna apa amkhin, ibungna piiholpah aon khin. Aval hinru pām thung iam āpumthu hin, nanghin ki PU̱RUWNG Asapavān inha vāipakung khin; tuthal PU̱RUWNG ku̱ng vaṭah chakhin.

¹⁵ Ama nikhu thintuwng vapiil chakhin! Dahpa vadọte, PU̱RUWNG nikhuto hnecha, Iṭopiichāng PU̱RUWNG nikhuto imāng naki nikhu athuw naka.

¹⁶ Nahmebom hin ichāṭhato vapadung mapana? PU̱RUWNG in thungki ihman iolna hinto idungma pajena?

¹⁷ Chọto dolti ralthung isatuwng ṭungnu̱, powpiihlu̱ngna in hinto māngchaje; atum hinto māngchaje, dahki vadọte, chọto vimacha.

¹⁸ Sahin to ṭahcha chocho kaje! Saluwng hinto vaninghin molchaje, dahki vadọte, vahmālna hranghin su̱ldong hmu̱ngna hmun ammi; joluwng hin phanato vaninghin dungchaje.

¹⁹ Nang aku̱ngha iṭahcha paning, O PU̱RUWNG. Dahpa vadọte, hmituwng pāmde thung iam su̱ldong hmu̱ngna hinto vapamāng val, tuthal phele thung iam thing vāpumthu hinto hmiṭuwng tuwng kāngchaje.

²⁰ Ahmāngsa hin phana aku̱ngha ṭahkaje, dahki vadọte, ahlu̱ chara hinto kangchaje, tuthal pāmde thungki su̱ldong hmu̱ngna hinto hmituwng vapamāng valje.