DANIEL 7 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Sa Pali Ki Koh-lār

¹ Babilon ki aruwng Belshazzar tuwng vapālna varowlsah na kum thung, Daniel to vaina thung vaijāte vahmal thinu̱ koh-lār vathival. Amathalte amatuwng vahmalthih to pazọọnu̱ tuthal amaki vahlam vadu̱ to thang vaphuwng val.

² Daniel tuwng dọnu̱, “Sān tuwng koh-lār akheh thiingnu̱, pavān thung iam vākal paliki aṭhọto hrāngnu̱ adingpi piiholpah to ahah nu̱.

³ Tuthal adingpi thungki vasisih iṭi sa palichah hinto ahangthuw chaje.

⁴ Varowlsah na to nongsa nghe ngheng ingnu̱ tuthal pakowl paṭha paloh nu̱. Amathalte kasuh te vapaṭha hinto iphu̱hloh nu̱ dolti thung kito ithoh hloh nu̱ mi hlang hlang vakhu ahnọ tuwng rihcha; tuthal mi palungthu to vaku̱ng tuwng vapeh val.

⁵ Tuthal kasuh te tom nghe ngheng i ing vāhnọh na sa lenṭāng akheh to kathi khu̱val. Ama sato pāngkheh tungha rihcha; amaki vaha hin alah thung vanown athum hmeh suwnnu̱; tuthal ama sa ku̱ng tuwng thepe jenu̱, ‘Hangrih nu̱ pāngsa ipāl hinto apachāng pang apamāng vahje.’

⁶ Amathal tuwngte kasuh te vapang len paha paṭha palihmeh isuwn ru̱wnu̱ nghe nghe i ing sa lenṭāng akheh to kathi khu̱val; ama sato valu̱che palihmeh amnu̱; tuthal doltipālna ki aṭangnih nato ama saku̱ng tuwng vapepa.

⁷ Amathal tuwngte sānki koh-lār akheh thung vāpalih na sa akheh to thikhu̱ngnu̱, ama sato ithọna khoh ki iṭọh sisih athuwnu̱ tuthal ohrangma ipalpah pa; piiholpah thọlki vaha suwnnu̱; amatuwng dah vāpumthu to pamāngnu̱, vahleh hleh pakunu̱ tuthal vakhu tuwng dah rah iṭheh māng vāchọlval. Ama sato rowlsaki sa vāpumthu hin kin vasih lilih ṭinu̱; tuthal vāki somchah ihmu̱ng pa.

⁸ Nituwng saki hinto kasuh jāte vakāl hin lenṭāng isọnpah saki akheh to ahang hmu̱ngnu̱ tuthal ama saki tuwng rowlsāng iamsa saki hin kālki athum hmeh to vājung ha vāphu̱h valje; ama saki thung tuwng mi hmih iam ru piihol piilah ipe hnalkowl akheh iam to kathival.

Arāng Ki Asapavān Āng Vazọl Iam

⁹ Kasuh jāte, aruwng khamtung hinto amsom somnu̱ tuthal arāng iamsa Asapavān tuwng vāung nathung aungnu̱; amaki vāṭhungna vabudiil to aol tungtuwng donu̱, tuthal valu̱che lenki vasam to sahmol isengjah tungpang ingcha; hmiṭuwn to amaki vāruwng khamtung athuwnu̱, aruwng khamtung khuto hmi tuwng iṭuwng hnoh hnoh pa.

¹⁰ Hmi ahlu̱ akheh to pholnu̱ tuthal vabom tuwng luwngnu̱; lising lising hin tuwng amato dowl lijenu̱, tuthal lakha lakha hinto vabom tuwng rih jenu̱; vazọl iṭohrang vazọl hmun thung aung jenu̱, tuthal thimbu̱ hinto vapajang valje.

¹¹ Saki tuwng pehol pelah vapete nituwng kasuh val. Tuthal kasuhte sato pathọjenu̱, vasato pamāng jenu̱ tuthal hmiha piikāng hrang tuwng vapeh valje.

¹² Vanaṭheh sahin tobe dolti pālna ki vāṭangnih na hin lipehuh jenu̱ vahring hin thina to kumṭha akheh ki thin vavang sownpe valje.

¹³ Sān koh-lār kathi thung, pavān lenki padu kāl michapa hlang hlangto thiingnu̱, tuthal ama mituwng Arāngki sosoh iam Asapavān ku̱ng hato ṭhingcha.

¹⁴ Tuthal ama miku̱ng hato doltipām thung ipālna ki aṭangnih ru kollār nih na tuthal aruwngpālna to penu̱, tutuwng mi vāpumthu ru chā vāpumthu, tuthal phung vāpumthu hin to ama dowl vāpalo valje; amaki vāṭangnih nato iṭọm inema ki aṭangnih napa, imāng mahrang pa, tuthal amaki aruwngpālna to imāng mahrang pa.

Daniel Koh-lār Vanapaluje

¹⁵ “Daniel ni kathin tuwngbe kapalung to janu̱ tuthal koh-lār kanathi tuwng kāpapiil val.

¹⁶ Irih mihin kālki mikheh to pu̱ngnu̱ koh-lār kanathi vāpumthu ki ithuw langlang hrangto kapachọlval. Tutuwng ama mituwng ama koh-lār ki vahlam to kāthe penu̱ kāpalu peval.

¹⁷ ‘Ama sa pali hinhe doltipām thung heng ihangrih hrang aruwng pali pahin.

¹⁸ Tuto Piithāngbal Asapavān ki vamithiing hin tuwng aruwngpālna tobe phajeso iṭọm inema ki thin thungcha jenaka.’

¹⁹ “Amathalte vāpalih na sa, vadọte, vakāl hin vasih lilih ṭinu̱, ohrangma iṭọh sisih, vahato thọlki ha tuthal vakhu matin to thọlbāl; tuthal dahki makhe to pamāngnu̱, vahleh hleh pakunu̱, tuthal vanaṭheh to vakhu tuwng achọlnu̱;

²⁰ tuthal valu̱che len vāki som suwnnu̱ tuthal vakālki akheh to vasuwnte aki athum hinto paṭu̱nu̱, tuthal ama akito valen hmihche amnu̱ tuthal vahnal kowl tuwng pehol pelah penu̱ vakāl hin piiholbal tungpang iam saki vahlam ha langlang ithito kādọh val.

²¹ Kasuhte ama saki tuwng mithiing hin len rāl ṭonu̱,

²² tuthal Arāngsowki piiṭhun iam Asapavān to ṭhingnu̱ Piithāngbal Asapavān ki vamithiing hinto vazọl ṭojenu̱ tuthal mithiing hin tuwng aruwngpālna to vathung duki makheje ama mithiing hinto vapajuwl valje.

²³ “Amathalte ataheng kāthepe jenu̱: ‘Vāpalih na saki vahlam tobe, doltipām thungheng vāpalih na aruwngpālna amnaka, amato aruwngpālna vāpumthu hin kin vasih lilih ṭinaka, tuthal ama aruwngpālna tuwng doltipām vāpumthu to pamāngso, achọlso, tuthal vahleh hleh paku jenaka.

²⁴ Saki som hinki vahlam tobe, ama aruwngpālna thung kihe aruwng som hangrih naka, tuthal amahin thal ha lenṭāng aruwng akheh to hangrih so; amato rowlsa hin kikin vasih lilih ṭinaka, tuthal amatuwng aruwng athum hinto paṭum jenaka.

²⁵ Ama aruwng tuwng Piithāngbal Asapavān len pehol pelah peso, Piithāngbal Asapavān ki vamithiing hinto chang pachal jeso, tuthal vapha ru no hinto piiṭhingna hrang ki pajin naka; tuthal mithiing hinto amaki vakuh ha kumthum vaṭim piisang jenaka.

²⁶ Tuto vazọl akheh aung jeso, amaki vāṭangnih nato lipedoh jeso, vaṭangtih duki makheje pamāngtih jenaka.

²⁷ Tuthalbe aruwngpālna ru vāṭangnih na tuthal pavān nanthung iam aruwngpālna hinki vapaholna hinto Piithāngbal Asapavān ki vamithiing hin ku̱ngha pahlān jenaka; amahin ki aruwngpālna to iṭọm inema athuwso, tuthal doltipām pālna ki aṭangnih na vāpumthu hin tuwng amahin dowlto lijeso vadohin ṭajenaka.’

²⁸ “Koh-lār kanathi ki vahlam vadu̱ to amaheng vaṭuh na athuwka. Daniel ni kathin tuwngbe kapalung to ohrangma piilnu̱ kapathọ iṭipa; tuto ama vahlam vadu̱ to kaningral thung kathālval.”