DANIEL 4 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Nebukadnezzar Hmalthih Vaṭumhnọh na

¹ Aruwng Nebukadnezzar tuwng doltipām thung iam mi, chā, tuthal phung vāpumthu hin ku̱ng pena piiwolnu̱: Nang hin aku̱ng chāngde to iam seseh vāthuw vahso!

² Piithāngbal Asapavān tuwng kaku̱ng kānape piidangna hinru ningrih nung hinto piidang ṭhanaka.

³ Amaki piidangna vanaṭoh to ajahmeh pahol doh ka, ningrih nung vanaṭoh to ajahmeh aṭang nidoh ka! Amaki aruwngpām to iṭọm inema ki aruwng pām pa, tuthal amato thoruwl ki makhe thung iṭo piichāng pa.

⁴ Nebukadnezzar nito kain thung chāngṭe tangna ru kaleling thung piichang tangnāng ka am jāte.

⁵ Kahmal akheh thinu̱ kāpaṭọ kungnu̱; kaina thung kaijah te kahmalthih ru koh-lār kanathi tuwng kāpapiil phungval.

⁶ Tukituwng Babilon thung iam ising ival ki mi vāpumthu hinto kabom ha ṭhingṭhu̱ jeso kahmalthih to piilu nahrang ki nituwng pena kapatah val.

⁷ Amathalte do ihe hin, aṭa isucha hin, Chaldea mihin, tuthal pavān sujenu̱ aṭa isucha hinto kaku̱ng ha ṭhingjenu̱; kahmalthih to thepe jengnu̱ tuto amahin tuwng piiluh pachāng machaje.

⁸ Vaṭuwna hāngte kale hmiing paholnu̱ Belteshazzar kanadọ Asapavān paṭhathi valen iam vahmiing Daniel vanadọ to kabom ha ṭhingnu̱ tuthal nituwng vaku̱ng kahmalthih to thepengnu̱, ataheng dọngnu̱,

⁹ “O Belteshazzar, do ihe hinki vāpu̱, Ithiing Asapavān ki paṭhathi to alen amnu̱ aku̱ng ilu̱pah hrang dah rah ammi idọto nituwng kathisih, kahmal to ataheng ithipa, kāpalu pevah.

¹⁰ Kaina thung kai najah kanahmal to ama pahe: Nituwng kasuhte, doltipām thung thingbol akheh to thiingnu̱; amato ohrangma paṭhu̱lnu̱.

¹¹ Thingbol to ohrangma paholnu̱ tuthal palpah nu̱, vadon tuwng pavān hangphanu̱, tuthal amato doltipām vāpumthu thung idang riimpa.

¹² Amaki vāhna to ruwngchin nipah nu̱, vachu to chāngku̱ pah nu̱, tuthal ama thingbol tuwng mi vāpumthu thin ichā ikhumna ithuw pa. Phele thung iam sahin tuwng dehliim piithucha jenu̱, pavān ha ijuwng paha hin tuwng vābah len abu̱ vasol chāna paje, tuthal ihring dah ki makhe tuwng vapohin vapapah chāna paje.

¹³ “Kaina thung kaina jāng kahmal tuwng pavān thungki ithiing mikheh ijung ṭumto thiingnu̱.

¹⁴ Amatuwng ongnu̱ tuthal ataheng dọnu̱, “Thingbol to aphu̱lnu̱ vābah hinto aren vahje, vāhna hinto apaṭhih jenu̱ tuthal vachu hinto ājeh vahje; vadehliim thung iam sa hinru vābah len iam paha hinto vachun vahjeso.

¹⁵ Tuto vājung amna vabol tobe thọlhru̱ ru thọlbāl hru̱ tuwng apakolnu̱ phele ki su̱ldong kāl ama vah. Ama sinpa to pavān ki ade tuwng apahnum vah so; amato dolti thung iam su̱lhna thung sa hin ru va ambih vahso;

¹⁶ mi palungthu holhol maso, sa palungthu ahol vahso; tuthal kum takhọ va am vahso.

¹⁷ Pena he rālvalcha hin napatah pa, mithiing ki pena pa, vaṭuwna phana thung ihring ki mi vāpumthu tuwng athipahrih vahso ama tobe mihin ki aruwngpālna len Piithāngbal Asapavān to ipāl pa, tuthal aruwngpālna to vanapeh num miku̱ng penu̱, tuthal isọn ituwl bal mihin to aruwng vāpathu pa.”

¹⁸ Ama hmalhe aruwng Nebukad- nezzar nituwng kahmal pa. Tuthal O Belteshazzar, nang tuwng apaluh vah, dahki vadọte, niki kāruwngpālna thung iam ising ival mi vāpumthu hin tuwng kahmalthih to kāipalupe pachāng mije, tuto nang tuwngbe pachāng kati, dahpa vadọte, nang aku̱ng Ithiing Asapavān paṭhathi to amka.’

Daniel Tuwng Vaṭumhnọh na Hmalthih Vanapalu

¹⁹ Amathalte vahmiing Belte- shazzar dọnu̱ vanapaṭe peje Daniel to mungteh lahsọng vapalung janu̱ piilcha. Aruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Belteshazzar kahmalthih anapalu hrang tuwng āpapiil piil maso.” Belteshazzar tuwng pathangnu̱, “Kāpu̱, ahmalthih to halsah āiṭho mihin thin vāthuwso tuthal kanapalu hrangto arāl hin thin vāthuw vahso!

²⁰ Nang tuwng anathi, hangvalnu̱, palpah nu̱, tutuwng vapasu̱l tuwng pavān idoh, tuthal doltipām vāpumthu thung idangriim;

²¹ vāhna ruwngchin nipah nu̱ vachu chāngku̱ pah nu̱, tuthal mi vāpumthu thin ichāṭha athuwnu̱; phele ki sahin tuwng vadehliim athincha jenu̱, tuthal pavān ha ijuwng paha hin tuwng vābah va am chāna je thingbol to-

²² O aruwng nang pati, hangval tinu̱ ipalpah ithuw pati. Apahol to pavān hangṭungnu̱, tuthal apāl nato doltipām vadungna aphapa.

²³ Tuthal aruwng nang tuwng anathi rālvalcha, ithiing mikheh, pavān lenki ajungṭumnu̱, “Thingbol to aphu̱lnu̱ apamāng vah, tuto vājung amna vabol to thọlhru̱ ru thọbāl hru̱ tuwng apakolnu̱ dolti thung phele ki hnabu̱dong kāl amavah; tuthal pavān ki adetuwng amato apahnum so; tuthal amaki vabol to kum takhọ phana phele ki sahin kāl va am vahso”;

²⁴ vanadọ ki vahlam tobe ama pahe, O aruwng: Amato Piithāng bal Asapavān tuwng kāpu̱ aruwng nang alen vanapatah pena pa,

²⁵ ama tobe nang to mihin kālki ānunso, tuthal phele ki sahin kāl amkati; nangto sal patal luluwng hnabu̱ āpachāso, pavān ki ade āpabuh naka, tuthal Piithāngbal Asapavān tuwng mihin ki aruwngpālna len pālso, aruwngpālna to vanapeh num mi ku̱ngha vanapeh to athi duki makhe kum takhọchah he amnaka.

²⁶ Vājung amna thing vabol to imana hrangki tho vanathah hlang hlang, nangki āruwngpālna to Asapavān tuwng ipālna vapaṭhun val idọ athi niki piiṭhun aṭhang naka.

²⁷ Tukituwng, O aruwng, ānathepe ningto anahro vāthuw vahso; thoromo vachọlnu̱ apāto aval chavah, tuthal changchal hin ku̱ng palungkhu nih na aṭhonu̱ āthiduh to ama chavah, tutuwng chāngloh na anaṭho to āvang pasope naka.”

Nebukadnezzar Kolju̱mna

²⁸ Ama vāpumthu to aruwng Nebukadnezzar len tuwng thuwcha.

²⁹ Ṭha vāsom vāhnọh na vaṭọm thungte aruwng to Babilon thung iam amaki aruwng leling intuwng len ahlunnu̱,

³⁰ tuthal dọnu̱, “Ama piiholpah Babilon he, aruwng ni ka amna hrangru kakol kathang nih nahrang kāṭangnih na jāltuwng kanapaṭhang mapana?”

³¹ Aruwng tuwng ipe vapaṭuw duwng pavān ki arowl akheh to ṭhingnu̱, “O aruwng Nebukadnezzar, nang aku̱ng amahe āthepe paning: āruwngpām to volicha,

³² tuthal nangto mihin kālki ānunso, phele ki sahin rutuwng amkati; sal patal luluwng hnabu̱ āpachā naka; mihin ki aruwngpālna len Piithāngbal Asapavān to pālnu̱ tuthal vanapeh num miku̱ng aruwngpālna to vapeh pa idọ athi duki makhe kumtakhọ chah he amkati.”

³³ Nebukadnezzar len pena to vapha thung rah tuwng ṭungcha. Amato mihin kālki piisownnu̱, sal patal luluwng hnabu̱ chanu̱, tuthal vasam to pakowl hmul tungpang sāngnu̱, vakuh matin to paha hin khumatin tungpang vasāng duki makhe vapāngsa to pavān ki ade tuwng vabuh val.

Nebukadnezzar Tuwng Asapavān Vanapapa

³⁴ Kumtakhọ to vasu̱h thungte, Nebukadnezzar nituwng pavān ha alānnu̱ kasuh te, kavakhal to alenu̱, tuthal Piithāngbal Asapavān to kapapa chāval, tuthal iṭọm inemāng ihring amato papā chāngnu̱ kol kādum chāval; dahpa vadọte, amaki aruwngpālna to iṭọm inema pa, tuthal amaki aruwngpām to thoruwl thoruwl iṭọm mapa;

³⁵ doltipām thung iam vāpumthu hin tobe dadah mapa; pavān thung iam dah vāpumthu tuthal dolti thung iam dah vāpumthu len vanaṭoh num to vaṭoh pa; aku̱rah tuwng vakuh piidu̱ pachāngmi tumanite vaku̱ng “Nang tuwng dah aṭoh napa?”, idọ pachāngmi.

³⁶ Ama vapha thung rah tuwng kapalungthu to chọlnu̱; tuthal kāruwngpālna ki kollārnih naru kakol kathang ṭhah to kaku̱ng alecha. Pena kāipaselṭhu̱ hinru iṭo piichāng kami hin tuwng nito kāhlam jenu̱, tuthal kāruwngpālna to piiṭhang cha, tuthal ikhelseh ki kapaholna hrangto pum kālo peval.

³⁷ Atung tobe, Nebukadnezzar nituwng pavān ki Aruwng to palung ihluh papā chāngnu̱ tuthal vakol kādum chāmang, dahpa vadọte, vanungṭoh vāpumthu to nalang langpa, tuthal vahlam to ichum pa; tuthal ikhum sananu̱ iam mihin to amatuwng piiṭum hloh vapachāngpa.