DANIEL 3 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Sana Ahliim

¹ Aruwng Nebukadnezzar tuwng khutuh sumtaruh irong ru khutuh taruh piipeh sanaki ahliim akheh semnu̱. Amatuwng ama ahliim to Babilon thung iam Dura vanadọ phele thung vaphun val

² Amathalte Nebukadnezzar tuwng vanaphun ahliim to piihlān nahrang ki thin pām thung iam aruwng chapa hin, pāmdiilcha hin, pena piiselcha hin, karoh ipucha hin, minjoh ithicha hin, vazọlpu̱ hin, tuthal lenṭāng tāng maruwpa ithuw mi vāpumthu hinto vapakung valje.

³ Tutuwng aruwng chara hin, pāmdiilcha hin, pena piiselcha hin, minjoh ithicha hin, vazọlpu̱ hin, karoh pu̱hin, tuthal pām thung iam maruwpa ithuw mi vāpum- thu hinto aruwng Nebukadnezzar tuwng vanaphun ahliim to piihlān nahrang ki thin akung chaje; tuthal amahin tuwng Nebukadnezzar naphun ahliim bom tuwng rihchaje.

⁴ Tuthal pena piijāmcha hin tuwng ongjenu̱, “O mi nanghin, chā nang hin, tuthal phung nanghin to tho āthah manghin ning,

⁵ vadọte, nang hin tuwng tu̱mpih, tengkhol, sanamta, idu̱m hrang vakhol athum ilung, ṭingṭang, vathal tungha piiring tengkhol, tuthal pakheh pakheh ki hla kuwle kuwsu̱ achāng to ājah thung hin ṭu̱hin tiso aruwng Nebukadnezzar tuwng vanaphun sana ki ahliim to lu̱ abuh hrang pahin;

⁶ tuthal ṭu̱so lu̱ ibuh ma miki makhe tobe vapha thung rah tuwng iṭuwng hnoh hnoh hmiṭuwn ha valnaka.”

⁷ Tukituwng mi vāpumthu hin tuwng tu̱mpih, tengkhol, sanamta, idu̱m hrang vakhol athum ilung, ṭingṭang, vathal tungha piiring tengkhol, tuthal hlaki kuwle kuwsu̱ vāpumthuki achāng to vājah pahluh kije mi vā- pumthu hinto chā ru phung ileemāng ṭu̱jenu̱ aruwng Nebukadnezzar tuwng vanaphun sana ki ahliim to lu̱ vabuh valje.

⁸ Tutuwng vapha thung rah tuwng Chaldea mi vahal hinto ṭhingjenu̱ Jehudi mihin to vapaṭhih valje.

⁹ Amahin tuwng aruwng Nebukad- nezzar ku̱ng dọjenu̱, “O aruwng, iṭọm inemāng ihring vāthuw vah!

¹⁰ O aruwng nang tuwng pena pata tinu̱ tu̱mpih, tengkhol, sanamta, idu̱m- hrang vakhol athum ilung, ṭingṭang, vapang tungha piiring tengkhol, tuthal hla kuwle kuwsu̱ ki achāng ija miki makhe tuwng ṭu̱so sana ki ahliim to lu̱ vabuh hrangpa;

¹¹ tuthal ahliim to ṭu̱so lu̱ ibuh ma miki makhe to iṭuwng hnohnoh hmiṭuwn ha ival hrangpa adọpa.

¹² Babilon pām to suh piiṭhāhrang ānachowl Jehudi mihin, vadọte, Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hin heng, O aruwng nangki ape patah to aja machaje; nangki alehin dowl to limije tumanite nang tuwng anaphun sana ki ahliim to lu̱buh mije.”

¹³ Amathalte Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto iṭhing ṭhu̱na hrangki Nebukadnezzar tuwng palung ithi tangnāng tho vathah val. Amathalte ama hinto aruwng bomha vaṭhingṭhu̱ valje.

¹⁴ Nebukadnezzar tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “O Shadrak, Meshak, tuthal Abednego, nang hin tuwng niki kale hin dowl lima hinti tumanite sana ki ahliim kanaphun to lu̱buh mahin ti vanadọje tote lang lang pana?

¹⁵ Atung tobe nang hin tuwng tu̱mpih, tengkhol, sanamta, idu̱m hrang vakhol athum ilung, ṭingṭang, vapang tungha piiring tengkhol, tuthal hla kuwle kuwsu̱ ki achāng ājah thung hin ṭu̱hin tiso nituwng kanaphun ahliim to lu̱buh hin tibe ṭhapah ka; tuto nang hin tuwng lu̱buh mahin tibe vapha thungrah heng iṭuwng hnohnoh hmiṭuwn ha āval hrang pahin ning; tuthal aku̱ letuwng nang hinto kakuh thungki āipalān pehin pachāng naka?”

¹⁶ Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hin tuwng aruwng to pathang jenu̱, “O Nebukadnezzar, amaki vahlam vadu̱ thung heng nihin tuwng āpathang nahrang hin ning vahlam ammi.

¹⁷ Nihin tuwng vadowl kanali hin Asapavān tuwng nihin to ama iṭuwng hnohnoh hmiṭuwn thungki ru nang akuh thungki kāipalān pehrang hin pachāng nibe nihin to kāpalān pejā vah hinso, O aruwng.

¹⁸ Amato athuwma pajoso, nang tuwng athicha pahrih jāvah, O aruwng, ama tobe nihin tuwng alehin dowlto linama hin ning tuthal nang tuwng anaphun sana ki ahliim to lu̱buh nama hin ning.”

Daniel Ru Valu Hinto Hmiṭuwn Ha Vanavalje

¹⁹ Amathalte Nebukadnezzar to ohrangma vapalung thinu̱ Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hin len vahme pathu to ṭihloh cha. Hmito vanono ki vanapaṭuwng hin ikhel saruh takhọ piiṭuwng nahrang amatuwng tho vathah val.

²⁰ Tuthal Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto atu̱jeso hmi iṭuwng hnohnoh ha ivalna hrangki aruwng tuwng amaki varālmi hin kālki aṭang ini mihin to tho vathah valje.

²¹ Amathalte ama sinpa hinto vabudiil hin, valu̱ vasom nahin bu, valuhuh hin, tuthal ama hinki vapowse lenṭāng hin kheh idọtuwng atu̱jenu̱ hmi iṭuwng hnohnoh hato vaval valje.

²² Aruwng thothah to ohrangma pasanu̱ hmiṭuwn to ohrangma vasah kituwng Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hin ivalcha mi hinto hmituwng kāng- jenu̱ thọchaje.

²³ Tuthal Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto vāthum hin itu̱jah tuwng hmiṭuwn iṭuwng hnohnoh hato buchaje.

²⁴ Amathalte aruwng Nebukad- nezzar to piilnu̱ itham tangna tuwng hangrih cha. Amatuwng pena vāipaselṭhu̱ hin ku̱ng dọnu̱, “Anihin tuwng mithum to atu̱hin sinnu̱ hmiha valmahin sinna?” Amahin tuwng aruwng to pathang jenu̱, “Atarah pa, O aruwng.”

²⁵ Aruwng tuwng pathang jenu̱, “Tuto hmithung itu̱māng sinpa mipali ihlun to nituwng kathisih, tuthal ama hinto dadah ingmije; tuthal vāpalih na sinpa ki vahmel to lehin chapa hmel nghe ngheka.”

²⁶ Hmiṭuwn vanapaṭuwng naje thukhāl to Nebukadnezzar tuwng hehningnu̱ tuthal dọnu̱, “Piithāngbal Asapavān ki vamane hin, Shadrak, Meshak, tuthal Abednego, avangthuh khin, ama hahe avangkhin!” Amathalte Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto hmi thungki thuhchaje.

²⁷ Tuthal aruwng chara hin, pāmdiilcha hin, tuthal aruwng ki pena piiselṭhu̱ hin to akung jenu̱ vasuh jete sinpa mithum hinki vasa hin len hmituwng dah rah vanapahu mato vathi valje; valu̱che hin ki vasam hinto angin macha, vabudiil hinto kāngmacha, tuthal hmi parimrim rah panam machaje.

²⁸ Nebukadnezzar tuwng dọnu̱, “Amaki pavān tamsọ to paṭhanu̱, valen palung piingamcha vamane hinto piihliingcha, tuthal aruwng thothah to dadah ma piithu jenu̱ le lenṭāng dowl lijeso lu̱ ibuh kin vapāngsa hinto pamāng jeso ama hinki Asapavān thina to vadowl ilinum Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinki Asapavān to suṭha vāthuw vahso.

²⁹ Tukituwng nituwng pena kapatah mang: Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinki Asapavān len pethih pekha ipe mi aku̱ku̱ athuw pajoso, chā aku̱ku̱ athuw pajoso, tumanite phung aku̱ku̱ athuw pajoso amaki vapānghli to vahleh hleh ijin naka, tuthal vain to ariimsọ athuw naka; dahpa vadọte, atalulu heng piilānpe piichāng hrang le lenṭāng akheh rah am nami.”

³⁰ Amathalte aruwng tuwng Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto Babilon pām thung pham vapakal valje.