DANIEL 2 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Nebukadnezzar Hmalthih

¹ Nebukadnezzar to vakumhnọh na vapāl thung vahmal thinu̱; vapalung ohrangma janu̱ iithi macha.

² Amakituwng aruwng ki vahmalthih to dahpa idọ ithepena hrangki dothecha hin, aṭa isucha hin, asal du̱he iṭo chahin, tuthal Chaldea mihin to ion nahrang ki aruwng tuwng tho vathah val. Tutuwng ama hinto ṭhingjenu̱ aruwng bom tuwng rihchaje.

³ Tuthal aruwng tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “Nituwng hmal akheh hmalnu̱, tuthal ama kahmal thih to kathinum tuwng ohrangma kapalung jaka.”

⁴ Amathalte Chaldea mihin tuwng aruwng ku̱ng (Aramaik pena tuwng) pathang jenu̱, “O aruwng, iṭọm inema tuwng vahring rọrọh vah! Amane nihin kaku̱ng ahmalthih to kāthe pechā hinnu̱ tuthal nihin tuwng āpalu pehin kaning.”

⁵ Aruwng tuwng Chaldea mihin to pathang jenu̱, “Nalang lang kathepa: nang hin tuwng kahmalthih to kāthe pehin tiso kāpalu pema hin tibe nang hinto ahleh hleh hin ājin hin ningso ain hinto ariimsọ tuwng amnaka.

⁶ Tuto nang hin tuwng kahmalthih to kāthe pehin tiso paluh hin tibe, kaku̱ng ki kuhthuwl ru hmeāmna tuthal ohrangma ki koldumna to phahin kati. Tukituwng kahmalthih to kāthepe hinnu̱ kāpalu pekhin.”

⁷ Vaṭumhnọh na amahin tuwng pathang jenu̱, “Aruwng nang tuwng ahmalthih to kāthe pechā hinnu̱ tuthal nihin tuwng paluh chahin kaning.”

⁸ Aruwng tuwng pathang jenu̱, “Nituwng kathi en val ama tobe nang hin tuwng vapha piimāngna aṭoh pahin, dahki vadọte, kahmalthih to kāthe pema hin tibe

⁹ alen hin kanapatah kapena to lang lang ṭonaka idọto athi pahin. Vapha vātoso vapalungthu vāipaṭhing vahso dọhin tinu̱ malang malangma pena ru ichumma pena ipena hrangki ihro pahin ti. Tukituwng kahmalthih to kāthepe hinnu̱ tuthal piiluh vapachāng jesih idọto nituwng thidong kaning.”

¹⁰ Chaldea mihin tuwng aruwng to pathang jenu̱, “Aruwng nang anangeen to doltipām thung heng iphuwng hloh piichāng hrang aku̱kheh rah amnami; dahpa vadọte, piihol tangna ru aṭang ini tangna ki aruwng aku̱kheh rah tuwng ama luluki nunghe dothecha tumanite rasọ piilehcha tumanite Chaldea mihin ku̱ng tuwng pachọl male paje.

¹¹ Aruwng nang tuwng anapachọl nunghe ohrangma pasaka, tuthal doltimi ru iambih ma lehin maso aku̱kheh rah jongso ahmalthih to āithepe pachāng nami.

¹² Vanapathang jeto vājah ki aruwng to ohrangma vapalung thinu̱ tutuwng Babilon thung iam ising ival mi vāpumthu hinto piimāngna hrang ki tho vathah val.

¹³ Tutuwng ising ival mihin to piithọna hrangki pena pata jenu̱, tuthal Daniel ru amaki vakampu̱ hinto piithọna hrangki vāhlam valje.

¹⁴ Amathalte Daniel tuwng Babilon thung iam ising ival mihin to piithọhrang ihlam ichih aruwng rālmi hinki thopucha Arioch vanadọ ku̱ng ising tangna ru ihrọn tangna tuwng pathangnu̱;

¹⁵ aruwng rālmi ki thopucha ku̱ng tuwng dọnu̱, “Dah li aruwng pena patah to atapang lothi dohpa?” Amathalte Arioch tuwng ama vahlam vadu̱ to Daniel ku̱ng vathe peval.

¹⁶ Tuthal Daniel to volinu̱ aruwng ki vahmalthih to piiluna hrangki vapha itin pena hrang aruwng ku̱ng vātham chāval.

Asapavān Tuwng Nebukadnezzar Hmalthih Vānapadang

¹⁷ Amathalte Daniel to vain ha volinu̱ amaki vakampu̱ hin Hananaiah, Mishael, tuthal Azaraiah hin ku̱ng ama vahlam vadu̱ to thepe jenu̱,

¹⁸ ilu̱pah hmalthih ki vahlam hato pavān ha iam Asapavān palungkhunih na ahlam chajeso tutuwng Daniel ru amki vakampu̱ hin tuthal Babilon thung iam ising ival mihin to imāngna puh mahrang vaku̱ng hin tuwng vathepe valje.

¹⁹ Amathalte ama ilu̱pah hmalto sān tuwngte Daniel ku̱ng piilārcha. Amathalte Daniel tuwng pavān ha iam Asapavān to vapapa chāval.

²⁰ Daniel tuwng dọnu̱: “Singvalna ru aṭangnih na iṭho, Asapavān hmiingto iṭọm inemāng piipā va am vahso.

²¹ Vapha ru kumṭha to amatuwng vāpaṭhing pa; aruwng hinto piisown jenu̱ aruwng lenṭāng hinto vapa am paje; ising ival hin ku̱ng singvalna pejenu̱, ithipahrih hrang mihin ku̱ng ithinapahrih to vapeh paje;

²² ohrangma ilu̱pah nung hinto vāpadang pa; ijọng thung iam to thipahrih nu̱, avār to amaru tuwng iam bih pa.

²³ O kaju hinki Asapavān, nangto āhman chāna mangning tuthal āpapa chah mang ning, dahpa vadọte, nang tuwng singvalna ru aṭangnih nato kānape chāpati, ānatham chah hin ningto atung tobe kaku̱ng ha kāpadang pechā val hinti, aruwng tuwng kānapachọl hinto kaku̱ng hahin nang tuwng kāpadang pechā val hinti.”

Daniel Tuwng Hmalthih Vanapalu

²⁴ Tukituwng Babilon thung iam ising ival mihin to piimāng hrang aruwng tuwng tho vanathah Arioch ku̱ng ha Daniel to volinu̱ tuthal vaku̱ng ataheng dọnu̱, “Babilon thung iam ising ival mihin to pamāng māng- maje; nito aruwng bom ha kāṭhing ṭhu̱nu̱ tuthal nituwng aruwng to vahmalthih palupeng kaning.”

²⁵ Amathalte Arioch tuwng ichol tangnāng Daniel to aruwng bomha ṭhingṭhu̱nu̱ tuthal aruwng ku̱ng tuwng ataheng dọnu̱: “Judah thungki suwmi hinkāl aruwng nangki ahmalthih to āipalupe piichāng hrang mikheh kaduh val.”

²⁶ Vahmiing Belteshazzar dọjenu̱ vanapaholje Daniel ku̱ng tuwng aruwng tuwng dọnu̱, “Kahmal ithi to ithi pachāng tiso tuthal kāipalu pekheh apachāng hrang pana?”

²⁷ Daniel tuwng aruwng to pathangnu̱, “Aruwng nang tuwng ānahlam ilu̱pah ahmalthih to ising ival, aṭa isucha, do ihe, tumanite pavān suso aṭa isucha aku̱kheh rah tuwng āithepe pachāng nami,

²⁸ tuto ilu̱ papah nung hinto piidang piichāng Asapavān to pavān ha amka, tuthal amatuwng thalha dah ivangthuw hrang amka idọto aruwng Nebu- kadnezzar nang aku̱ng vāpadang val. Aithung anahmal ru anathi koh-lār hinto ama pahin he:

²⁹ O aruwng, aina thung aithung thalha ivangthuw hrang to nang aku̱ng adangnu̱, tuthal ama ivangthuw hrang ilu̱pah to amatuwng aku̱ng āpadang pepa.

³⁰ Tutuwng nito mi vāpumthu hinkāl singval bal ningso ama ilu̱pah ahmalthih he kānapadang pemapa, tuto aruwng nang tuwng ahmalthih to thitiso tuthal aningral thung iam apalungthu to ithi nahrang kipa.

³¹ “O aruwng, nang tuwng asuhte piiholpah mihmel akheh thitinu̱! Ama mihmel to iṭọh sisih nu̱ tuthal ikhel ikhu̱m ivār ṭiṭuw tuwng abom rih nu̱, tuthal amaki vākhan to iṭọh topah nu̱.

³² Ama mihmel ki valu̱che to sana iseng tuwng vanasem pa, vapalung ru vabān to lu̱pathọl tuwng vanasem pa, vapo ru vamatol hinto thọlbāl tuwng vanasem pa,

³³ vakhu hinto thọl vanasem pa, tuthal vakhu paja hinto vahleh te thọl tuthal vahleh te apal tuwng vanasem paje.

³⁴ Nang tuwng asuhte mikuh tuwng vanarenma hlung akheh to ajung bunu̱ tuthal thọl ru apal tuwng vanasem mihmel ki vakhu hato pachu̱nu̱, tuthal ama hinto vahleh hleh tuwng kujenu̱;

³⁵ amathalte thọl, apal, thọlbāl, lu̱pathọl, tuthal sana vāpumthu hinto kohkheh tuwng vahleh hleh kujenu̱, tuthal chọọthọ thungki kolum phaki charu̱ tungpang to athuw chaje; tuthal aṭhọ tuwng ama hinto hrānjenu̱, tutuwng vakhunge hin rah to am macha. Tuto mihmel to idengcha hlung tobe bung piiholpah athuwnu̱ doltipām vāpumthu to dimcha.

³⁶ “Ahmalthih to ama pahe; atung tobe aruwng ku̱ng āpalu pehin kaning.

³⁷ Nang tobe, O aruwng, aruwng hin thahki aruwng pati, pavān ha iam Asapavān tuwng aruwngpālna, aṭangnih na, iṭo piichāngna, tuthal kollār nih nato aku̱ng ha āpenu̱,

³⁸ tuthal akho khoha iam mihin, pāmle thung iam sahin, pavān ha iam paha hin vāpumthu to akuh ha āpahlān paje-sanaki lu̱che to nang pati.

³⁹ Nang athal tuwng isuwl hlah aruwngpālna akheh to hangrih so, amathal hato vaṭum thumna thọlbāl luluki aruwngpālna akheh to hangrih khu̱so amatuwng doltipām vāpumthu len pāl naka.

⁴⁰ Tuthal vāpalih na aruwngpālna to amso, thọl tungpang aṭang ninaka; dahki vadọte, thọl tuwngbe dah vāpumthu to vahleh hleh pakunu̱ vapajun pa; tuthal thọl luluwng i ing ama aruwngpālna tuwng thọl hlang hlang dah vāpumthu to pakuso pajun naka.

⁴¹ Vakhu paja ru vakhunu̱ hinto vahleh te beelsemcha apal tuthal vahleh te thọl tuwng anathi hlang hlang vanathimsa aruwngpālna to amnaka; tuto thọl ru apal ihe anathi hlang hlang thọl tungpang vahal hin tobe hneh jenaka.

⁴² Thọl ru apal tuwng vahleh hleh achinnu̱ vanasem khunu̱ hlang hlang aruwngpālna to vahleh te aṭang niso vahleh te suwl naka.

⁴³ Thọl ru apal ihe anathi hlang hlang, tutuwng ama hinto kheh ru kheh inni chechan nalen achin jenaka, tuto thọl ru apal to vāipadu̱h thima luluwng ama hinto kohkheh achinthi namije.

⁴⁴ Tuthal ama aruwng hinto vapāl thung jeki nikhu thung tuwngbe imāng ine mahrang aruwngpālna, tumanite iṭo vanapachāngna to milenṭāng ku̱ng ha piihlān mahrang aruwngpālna akheh to pavān ha iam Asapavān tuwng paṭhang naka. Ama aruwngpālna tuwng aruwngpālna vāpumthu hin he vahleh hleh pakutih jeso, vaṭuwna piithu jeso, tuthal amatuwng iṭọm inemāng pālnaka;

⁴⁵ Miki kuh ijoma tuwng vanaren bung lenki hlung akheh tuwng thọl, thọlbāl, apal, lu̱pathọl, tuthal sana hinto vahleh hleh vanapaku anathi hlang hlang tuwng thuwnaka. Ivangthuw hrang to piiholpah Asapavān tuwng ānapa- dang pepa. Ahmalthih to langlang kipa, tuthal kanapalu he ithuw rim hrangpa.”

Daniel Ru Valu Hinto Pham Vanapakalje

⁴⁶ Amathalte Aruwng Nebukad- nezzar tuwng vahme to paku̱nnu̱, Daniel to kol adumnu̱, tuthal kuhpe bānjamna ru parim iṭha to amaku̱ng ha piihlān nahrang ki tho vathah val.

⁴⁷ Aruwng tuwng Daniel ku̱ng dọnu̱, “Nalang lang nangki Āsapavān to Asapavān lang langpa tuthal aruwng thahki Pu̱ruwng pa, tuthal ilu̱ papah nung hinto piidang chapa, dahpa vadọte, nang tuwng ama ilu̱pah kahmalthih he piidanghloh apachāng val!”

⁴⁸ Amathalte aruwng tuwng Daniel to ohrangma kol adumnu̱ tuthal kuhthuwl ihnim tangna penu̱, Babilon pām vāpumthu to ipucha piithunu̱, tuthal Babilon thung iam ising ival mi vāpumthu hinto suh piiṭhācha piihol vāpathu val.

⁴⁹ Daniel tuwng aruwng to atham chanu̱ Shadrak, Meshak, tuthal Abednego hinto Babilon pām suh piiṭhācha piithu jenu̱; tuto Daniel vadah tobe aruwng karoh thung amcha.