2 SAMUEL 24 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

David Tuwng Israel Ru Judah Thung Hmiing Vanapatun

¹ Israel len PU̱RUWNG to ṭumkheh vapalung thikhu̱nu̱, tuthal amatuwng Israel hinlen David to pasolnu̱, dọnu̱, “Vovalinu̱ Israel ru Judah hinto aten vahje.”

² Tutuwng aruwng tuwng amaru iṭhu̱bih Joab tuthal rālmi hinki thopucha hin ku̱ng dọnu̱, “Dan ki Beersheba phana Israel phung vāpumthu hinto āhrowl hinnu̱, tuthal mihin to aten khin, tutuwng nituwng amahin to ajahmeh kaje idọto thijeng kaning.”

³ Tuto Joab tuwng aruwng ku̱ng dọnu̱, “Nangki PU̱RUWNG Asapavān tuwng mihin to ajah jah tuwng vanapahnimje vāthuwso, kāpu̱ aruwng nang tuwng amato ahmih tuwng anathije vāthuw vahso; tuto kāpu̱ aruwng nang tuwng ama nung iṭo hete dah li ādọh pa?”

⁴ Tuto aruwng pena tuwng Joab ru rālmi hinki thopucha hinto vapachāngval. Tutuwng Joab ru rālmi hinki thopucha hin tuwng Israel mihin to iten hrang aruwng bom ki volichaje.

⁵ Amahin tuwng Jordan alān jenu̱, tuthal Aroer thung paṭhun jenu̱ phejāl thung iam khupi kito Gad ru Jazer tungha volichaje.

⁶ Amathalte amahin tuwng Gilead ha Hittait mihin pām Kadesh to ṭungchaje; tuthal amahin tuwng Dan ha ṭhingjenu̱, tuthal Dan thung kito Sidon ha lojenu̱,

⁷ tuthal Tair ki rālsuwng ru Havait mihin ru Kanaan mihin khupi vāpumthu hato ṭhingchaje; tuthal Judah pām thung iam Negeb pām thungki Beersheba vanadọ ha volichaje.

⁸ Tutuwng amahin tuwng pām vāpumthu hinto vāhrowltih thaljeng vaṭhatakuh naki nikhu vasumhnọh nathung Jerusalem ha ṭungchaje.

⁹ Tuthal Joab tuwng mihin tenna to aruwng ku̱ng vapeh val. Israel thung kāngsāng isin phe- ṭhaki mi lakha tarih amjenu̱, tuthal Judah mihin to lakha panga paje.

David Pāṭoh Ki Tantọ

¹⁰ Tuto David tuwng mihin to vaten thaljeng vapalung to jacha. Tuthal amatuwng PU̱RUWNG ku̱ng dọnu̱, “Nituwng ama kanungṭoh len heng ohrangma pā kaṭoh val. Tuto atung tobe, O PU̱RUWNG, nituwng āthamchā mangning, nangki amane ki vāthiduh to ali pechādoh vah; dahpa vadọte, nituwng itoh nungṭong kaṭoh chādoh val.”

¹¹ Tuthal David tuwng jọng vahangthi te, PU̱RUWNG pena to David lerni Gad ku̱ng ṭhingnu̱, dọnu̱,

¹² “Vovalinu̱ David ku̱ng athepevah, ‘PU̱RUWNG tuwng ataheng vadọmang, nung athum to nituwng nang aku̱ng āpahlān mangning; nituwng aku̱ng kanaṭoh hrang nung athumhin thungki akheh to āchowl chavah.’ ”

¹³ Tutuwng Gad to David ku̱ngha ṭhingnu̱ tuthal vaku̱ng thepenu̱, dọnu̱, “Nang tuwng apām thung tānglāmna kumthum iṭhing ādọh mangmo? Tumanite arālhin tuwng ānun jeso ṭhathum ichun ādọh mangmo? Tumanite apām thung umle nithum iamto ādọh mang? Atung tobe apadunnu̱ tuthal nito kāisọcha miku̱ng nituwng dah kapathang hrangpa idọto asām chavah.”

¹⁴ Amathalte David tuwng Gad ku̱ng dọnu̱, “Nito palung ijapah tuwng amkaning; anituwng PU̱RUWNG kuh ha hluhcha chaka, dahpa vadọte, amaki vapalungnih nato ohrangmi; tuto nitobe aku̱ mikheh rah ki kuh ha asangcha namaning.”

¹⁵ Tutuwng PU̱RUWNG tuwng umle to Israel hin len jọngki piiṭhun itinsa vapha phana to vapaṭhingval; tuthal amachuh thung tuwng mihin to Dan thung paṭhunnu̱ Beersheba iphana mi lising sumtakhọ thọchaje.

¹⁶ Tuthal pavān tamsọ tuwng amaki vakuh to Jerusalem tungha, Jerusalem to piimāng nahrang vajam thung, PU̱RUWNG tuwng iṭhama vanapatu̱n vapalungthu to piilenu̱, tuthal mihin kāl imāngna iṭocha pavān tamsọ ku̱ng tuwng, “Khumcha; atung tobe akuh to āpalevah”, vadọval. Tuthal PU̱RUWNG ki pavān tamsọ to Jebusait mi Araunah chọọthọ bom tuwng amcha.

¹⁷ Amathalte mihin to piithọcha pavān tamsọ to vathithung David tuwng PU̱RUWNG ku̱ng dọnu̱, “Asuvah, ni- tuwng pā kaṭoh val, iṭhama tangnāng kaṭoh val; tuto ama johin heng dah vaṭohje? Nituwng āthamchā mangning, niru niki kaju phungka len thināng apalungthih to vaṭumjah vahso.”

David Tuwng Chọọthọ Thung Dohmun Vanapaṭhang

¹⁸ Tuthal tunituwng Gad to David ku̱ng ṭhingnu̱, tuthal vaku̱ng dọnu̱, “Hangvah, Jebusait mi Araunah chọọthọ thung PU̱RUWNG ku̱ng dohmun akheh apaṭhang vah.”

¹⁹ Tutuwng Gad pena len PU̱RUWNG tuwng tho vanathahsa ki vathal iṭong David to hangcha.

²⁰ Tuthal Araunah tuwng vaju̱suh te aruwng ru amaki vamane hin tuwng vatungha ihangto vaju̱thi val; tuthal Araunah tuwng vangthuwnu̱ tuthal amaki vahme to dolti ha piiku̱n ru iṭhu̱ng aruwng ku̱ng kol vādum val.

²¹ Tuthal Araunah tuwng dọnu̱, “Dah li niki kāpu̱ aruwng tuwng amaki vamane ku̱ngha kāṭhingpe pati?” David tuwng pathangnu̱, “Dohmun akheh to paṭhang ningso mihin ku̱ngki umle to piilen nadoh hrang nangki achọọthọ to irin hrang iṭhing paning.”

²² Amathalte Araunah tuwng David ku̱ng dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng nang tuwng amato kāli pechānu̱ tuthal ṭhaka anadọto kāṭoh pechah jāvah; huheng piikānghrang kuhpe bānjamna hrang chahmuh patal hin, tuthal thing idọhrang chase hinru chahmuh patal vangkol hinto amkaje.

²³ Ama vāpumthu hinhe, O aruwng, Araunah nituwng aruwng nang aku̱ngha āpechā mang ning.” Tuthal Araunah tuwng aruwng ku̱ng dọnu̱, “Nangki PU̱RUWNG Asapavān tuwng nangto āhrope mang.”

²⁴ Tuto aruwng tuwng Araunah ku̱ng dọnu̱, “Atama hrangpa, nituwng amato vamin āpe ningso karin hrangpa; nito dadah rah ihluh māng niki PU̱RUWNG Asapavān ku̱ng piikānghrang kuhpe bānjamna ṭonamaning.” Tutuwng David tuwng chọọthọ ru chahmuh patal hinto lu̱pathọl ki piitena shekel vanadọ sumpanga tuwng varinval.

²⁵ Tuthal David tuwng amachuh thung PU̱RUWNG ku̱ng dohmun akheh paṭhangnu̱, tuthal piikānghrang kuhpe bānjamna hinru chāngdeh naki kuhpe bānjamna hinto kuhpe bānjam vaṭoh val. Tutuwng PU̱RUWNG tuwng pāmki thin ithamchāna hinto ajahpe jenu̱, tuthal Israel thungki umle to vāpakan val.