2 SAMUEL 19 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

¹ Joab to, “Asuvah, aruwng to Absalom thin ṭah nu̱ alu̱m vaoh mang”, dọjenu̱ vathepe valje.

² Tutuwng tuniki rālpiichāngna to mi vāpumthu hin thin alu̱m oh na auwlcha; dahpa vadọte, mihin tuwng, “Aruwng tuwng vachapa thin vapalung vapajah mang”, idọto vājah paje.

³ Tuthal tunituwng mihin to rālthung ningjah dujenu̱ piiruruwng vachun thungkije hlang hlang piiruruh tuwng khupi hato hluhchaje.

⁴ Aruwng tuwng bu̱lu̱ khumnu̱ piihreng tangnāng, “O niki kachapa Absalom, O Absalom, niki kachapa, niki kachapa!”, dọnu̱ ṭahcha.

⁵ Amathalte Joab tuwng aruwng inha ṭhingnu̱, tuthal dọnu̱, “Asinni heng nang tuwng nang, nangki achapa hinru achala hin, asinnu̱ hinru asinnu̱ lenṭāng hinki vahring hin piihliingpe nangki amane vāpumthu hinto ningjah āpaduh valje,

⁶ dahki vadọte, nang tuwng āihal hinto unsah palo tinu̱ unsah āilo hinto ahal valje. Dahpa vadọte, thothah cha hinru mane hinto nang aku̱ng dadah matuwng apadun paje idọto asinni heng āpadangval; dahpa vadọte, asinni heng Absalom to hringso nihin kāpumthu hinto thọhin ningbe nangto ahman vāti vadọ.

⁷ Tukituwng atung tobe hangrih nu̱, vangthuh nu̱ tuthal nangki amane hin ku̱ng palung ini tangna tuwng vapevah; dahpa vadọte, nituwng PU̱RUWNG jāl pekadin mang, nang tuwng vangthuh matibe asinni sānheng sinpa akheh rah to nangru ambih nami; tuthal amahe athin soldong a am thungki asinni phana thung alen ithuw iṭhama vāpumthu hin kin iṭhamaseh athuw naka.”

⁸ Amathalte aruwng to hangrih nu̱, tuthal suwngthukhāl thung tuwng aungcha. Tuthal mi vāpumthu hinto, “Asukhin, aruwng to suwngthukhāl thung aungjāka”, dọjenu̱ vathepe valje; tuthal mi vāpumthu hin tuwng aruwng bom hato ṭhingchaje. Atung tobe Israel hinto miten ama amaki vain hahin chunchaje.

David To Jerusalem Ha Vāleh

⁹ Tuthal Israel phung vāpumthu thungki mi vāpumthu hinto are asāl jenu̱, dọjenu̱, “Aruwng tuwng anihin to narāl hin kuh thungki nāpalānpe hinnu̱, tuthal Philistia mihin kuh thungki nāpahliing valhin; tuthal atung tobe Absalom pām thungki amato chuncha.

¹⁰ Tuto nathin hranghin the nānanu̱l sahin Absalom tobe rāl thung thọcha. Tukituwng atung tobe aruwng to thal piileh nahrang dah li nanghin tuwng dah rah adọma pahin?”

¹¹ Tuthal Aruwng David tuwng kholpu̱ Zadok ru kholpu̱ Abiathar hin ku̱ng ama pena hinhe ataheng paṭhanu̱, “Judah ki avalhin ku̱ng athe pekhin, ‘Israel vāpumthu ki penato aruwng ku̱ng vaṭungthuhlān, aruwng to vainha piilehrang dah li thalhne bal hrang pahinti?

¹² Nanghin to niki kapalemung pahinti, nanghin to niki karu̱ pahinti tuthal kapāngsa pahinti; amato vāthuhlān aruwng to piilehrang len dah li thalhnebal ithuwhrang pahinti?’

¹³ Tuthal Amasa ku̱ng athe pekhin, ‘Nangto niki karu̱ ru kāpāngsa mapatina? Joab achang atunghe ki piiṭhun karālmi thothah cha athuw matibe Asapavān tuwng ni kaku̱ng ikhel ikhu̱m kānaṭoh vāthuw vahso!’ ”

¹⁴ Tuthal amatuwng Judah mi vāpumthu hinki vapalungthu hinto sinpa akheh ki palungthu akhehbah hlang hlang vāpathuval; tutuwng amahin tuwng aruwng ku̱ngha pena paṭha jenu̱, “Nangru nangki amane āpumthu hinto vālekhin.”

¹⁵ Tutuwng aruwng to Jordan ha alenu̱; tuthal Judah mihin tuwng aruwng to aduwṭhu̱ jeso Jordan ha ileh ṭhu̱na hrang Gilgal ha ṭhingchaje.

¹⁶ Tuthal Bahurim thungki Benjamin mi Gera chapa Shimei tuwng Aruwng David to iduw ṭhu̱hrang Judah mihin ru iju̱h nabih hrangki acholcha;

¹⁷ tuthal amaru iṭhu̱bih Benjamin thungki mi lisingkheh paje. Tuthal Saul phungka thungki mane Ziba tuwng amaki vachapa sompanga hinru vamane sumhnọ hinkheh idọng aruwng bomha Jordan hato ju̱jenu̱,

¹⁸ aruwng phungka hinto ṭhu̱jeso tuthal amaki vānadọh to iṭoh penahrang amahin tuwng rālsuwng to vālān valje. Tuthal Gera chapa Shimei tuwng Jordan to vālāntiing aruwng bom tuwng ṭu̱nu̱,

Shimei Ku̱ng David Palungnih

¹⁹ tuthal aruwng ku̱ng dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng tuwng Jerusalem to amah na nikhu thung nangki amane tuwng vanalāl to niki kāpu̱ tuwng athi idu kāpathuthu chama tumanite kāpatuntun pechāma; amato aruwng tuwng aningral thung kāpadundun pechāma.

²⁰ Dahpa vadọte, pā kaṭoh val idọto nangki amane tuwng kathi chāval; tukituwng, asuvah, Joseph phungka vāpumthu ki varowlsah na thung niki kāpu̱ aruwng to iduwṭhu̱ chāna hrangki asinni heng nito iju̱cha paning.”

²¹ Zeruiah chapa Abishai tuwng pathangnu̱, “PU̱RUWNG tuwng the vānanu̱lsa to sā vanaṭoh kiing Shimei to piithọ mahrang pana?”

²² Tuto David tuwng dọnu̱, “Zeruiah chapa nanghin ru nituwng dah ṭoningso, tutuwng asinni heng nanghin to kaku̱ng kāijeh na athuw jālehin? Asinni heng Israel thungki aku̱ mikheh to piithọ hronakana? Dahpa vadọte, asinni heng Israel len nito aruwng athuw kaning idọto nituwng thima ningna?”

²³ Tuthal aruwng tuwng Shimei ku̱ng dọnu̱, “Nangto thọnamati.” Tuthal aruwng tuwng amato pevadin peval.

David Ru Mephibosheth Vāduh

²⁴ Tuthal Saul āngthu Mephibosheth tuwng aruwng to iduw ṭhu̱hrang aju̱nu̱; aruwng tuwng vavolina nikhu thungki amatuwng pāngphu̱ tangnāng vāleh duki makhe vakhu to vāno mapa, tumanite vapakhahmol to vasọ mapa, tumanite amaki vabudiil to vāsu̱h mapa.

²⁵ Tuthal amatuwng aruwng to iduw ṭhu̱hrang Jerusalem thungki vaṭhing thung, aruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Dah li nang tuwng niru volibih mapati, Mephibosheth?”

²⁶ Mephibosheth tuwng pathangnu̱, “Niki kāpu̱, O aruwng, niki kamane tuwng nito kāpacheh pa; dahpa vadọte, nangki amane tuwng vaku̱ng dọngnu̱, ‘Chakowlsing to kāpaṭhung pevah, tutuwng nituwng valen tuwngningso aruwng ru volibih hrang paning.’ Dahpa vadọte, nangki amane to khuṭhoh paning.

²⁷ Amatuwng nangki amane to niki kāpu̱ aruwng ku̱ng kāpacheh val. Tuto niki kāpu̱ aruwng tobe Asapavān ki pavān tamsọ lulu pati; tukituwng aku̱ng ṭhanaka anadọto aṭo jāvah.

²⁸ Dahpa vadọte, niki kaju phungka vāpumthu tobe niki kāpu̱ aruwng bom thọjeso imānghrang mihin rarah paje; tuto nangki amane tobe aṭebol thung icha mihin kāl apajoh chāpa. Aruwng ku̱ng iṭah cha maso, ama ikhel to nituwng dah ṭhocha jāng kaning?”

²⁹ Tuthal aruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nangki amaram ha dah li ipebol pati? Nituwng palung kasāmval; nangru Zuba tuwng pāmto thimhin kati.”

³⁰ Tuthal Mephibosheth tuwng aruwng ku̱ng dọnu̱, “Oh, amatuwng vāpumthu to alicha jāvahso, niki kāpu̱ aruwng to pāngphu̱ tangnāng in aṭung kituwng.”

Barzillai Ku̱ng David Palungnih na

³¹ Atung tobe Gilead mi Barzillai to Rojelim ki aju̱nu̱; tuthal amatuwng aruwng to Jordan piilānhrang Jordan phana to aṭhu̱bih chaje.

³² Barzillai to ohrangma vakum itangsa mipa, kum sumtarih itangpa; tuthal aruwng tuwng Mahanaim thung va am thung amatuwng ichāhrang vapeh pacheh; dahpa vadọte, amato chavang pheṭha ki mipa.

³³ Tuthal aruwng tuwng Barzillai ku̱ng dọnu̱, “Niru aṭhu̱bih chaka, tuthal nituwng nangto Jerusalem thung suh āpaṭhāng kaning.”

³⁴ Tuto Barzillai tuwng aruwng ku̱ng dọnu̱, “Nito kum achinpang ihringhrang athuwngnu̱, tutuwng nituwng aruwng ru Jerusalem hato volibih hrang paning?

³⁵ Asinni heng nito kum sumtarih tangchaning; akho ete ihman iolna nu̱ tuthal akho ete ihman iolna mapa idọto ithipahrih pachāng kaningna? Nangki amane tuwng vanachā vananeh to vadu̱h ithi pachāng nakana? Nituwng sinpa hin hlasā ru sinnu̱ hin hlasā arowlto ijabol pachāng kaningna? Amato vāthuhlān dah li nangki amane to niki kāpu̱ aruwng ku̱ng powhrih pumlona athuwjāng kaning?

³⁶ Nangki amane tuwng aruwng ru Jordan charipang ihekhelsoh hlam phana volibih jāng kaning. Dah li aruwng tuwng nito ata luluki hmeāmna to kāpathu̱l jāle?

³⁷ Āthamchā mangning nangki amane to alechajāng kaning, tutuwng nituwng niki kakhupi, niki kaju ru niki kachu̱n hin ṭhānbom thọchajāng kaning. Tuto nangki amane Chimham tobe huheng amka; amatuwng niki kāpu̱ aruwng ru vovalibih vahso; tuthal nang aku̱ng ṭhaka anadọto amathin aṭoh pechāvah.”

³⁸ Tuthal aruwng tuwng pathangnu̱, “Chimham tuwng niru volibih naka, tuthal nang aku̱ng ṭhaka anadọto nituwng vathin ṭohpeng kaning; tuthal nang tuwng kaku̱ng ānadọh vāpumthu to athin āṭoh peeng kaning.”

³⁹ Amathalte mi vāpumthu hin tuwng Jordan alān jenu̱ volichaje, tuthal aruwng tuwng vavang lānval; tuthal aruwng tuwng Barzillai to biingpih du̱mnu̱ phowl penu̱, tuthal amato vain ha alecha.

⁴⁰ Aruwng to Gilgal ha volicha, tuthal Chimham to ama rutuwng volibih chaje; Judah mi vāpumthu hin ru Israel mi vaṭim hin tuwng aruwng to hlam thung tuwng vaṭhu̱ valje.

⁴¹ Amathalte Israel mi vāpumthu hin tuwng aruwng ku̱ngha ṭhingjenu̱, tuthal aruwng ku̱ng dọjenu̱, “Dah li anihin ki nau̱ne hin Judah mihin tuwng nangto āparu̱ jenu̱, tuthal aruwng ru amaki vaphungka, tuthal David ki vami vāpumthu hinto amaru iṭhu̱bih tuwng Jordan vālānṭhu̱ paje?”

⁴² Judah mi vāpumthu hin tuwng Israel mihin to pathang jenu̱, “Dahki vadọte, aruwng to nihin kaku̱ng kāhning ṭhu̱hlah kapalemung pahin. Amalen heng dah li apalung hin apathih pahin? Aruwng to kapaṭangnoh hinsih na? Tumanite amatuwng kuhthuwl akheh dahlah kapeval hinna?”

⁴³ Tuthal Israel mihin tuwng Judah mihin to pathang jenu̱, “Nihin tuwng aruwng ku̱ng katumhin som kaṭho hinsih, tuthal David ku̱ng jongso nanghin akin kaṭhohlah hinsih. Amato vāthuhlān nanghin tuwng nihin to dah li kājomchā pahinti? Anihin ki aruwng to ilehṭhu̱ nahrang iṭoto nihin rowlsama pahin ningna?” Tuto Judah mihin penato Israel mihin penakin palthihlah cha.