2 SAMUEL 18 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Absalom To Juwlnu̱ Vathọ

¹ Amathalte David tuwng amaru iṭhu̱bih vami hinto pakungnu̱, tuthal amahin to lising lising ru ajah jah tuwng thothahcha hranghin panesom jenu̱ vāpasasom valje.

² Tuthal David tuwng varālmi saruh athum thungki saruh akheh to Joab tho piipunu̱, saruh athum thungki akheh to Joab ki vau̱ne Zeruiah chapa Abishai tho piipunu̱, tuthal saruh athum thungki akheh to Gittait mi Ittai to tho piipunu̱ vasọ valje. Tuthal David tuwng vamihin ku̱ng, “Kadah joso nanghin ru ichih bih hrang paning”, vadọval.

³ Tuto mihin tuwng dọjenu̱, “Nangto ichih mahrang pati. Dahpa vadọte, nihin to chuncha pajohin ning dadah kāpalo namihin. Nihin vaṭim to thọchadoh pajo hin ning dadah māng kāpadunjah hin naka. Tuto nang tobe nihin lising som ru itol pati; tukituwng khupi thung amjah tiso ibum pehrang kāisọhin tituwng ṭhaseh naka.”

⁴ Aruwng tuwng vaku̱ng hin dọnu̱, “Ṭhabal naka anadọhin ki makhe to nituwng ṭojāng kaning.” Tutuwng rālmi hin tuwng ajah jah ru lising lising tuwng vasāl thungjeng aruwng to suwngthukhāl bom rih nu̱ amcha.

⁵ Tuthal aruwng tuwng Joab ru Abishai tuthal Ittai hinto thothah jenu̱, “Ni kahme isutuwng soldong Absalom ru iṭhatuwng aṭokhin.” Tuthal Absalom ki vahlam ha thothah cha vāpumthu hin ku̱ng aruwng tuwng tho vathah thungjeng mi vāpumthu hin tuwng vājah valje.

⁶ Tutuwng rālmi hin tuwng Israel len rāl iṭohrang phele hato volichaje; tuthal rālto Ephraim ahmāng thung iṭochaje.

⁷ Tuthal Israel mihin to ama- chuh thung David mane hin tuwng vapajuwl valje, tuthal tunituwng mi lising sumhnọ chah to ithọdoh paje.

⁸ Rālto pām vāpumthu thung tuwng ijalchoh pa; tunituwng kāngsāng len ithọkin ahmāng thung pave jenu̱ imāng mihin to ihnimhloh paje.

⁹ Tuthal Absalom tuwng vachāsọh rah David mane hinto vāduhṭhu̱ valje. Absalom to vachakowlsing len tuwngnu̱, tuthal chakowlsing to vābah isuwngpah abuwngbol piiholpah akheh nan vangnu̱, tuthal amatuwng vatuwngna chakowlsing to vavangdoh hlān ama tote vāngkal len pavān ru dolti alah thung akhehloh nu̱ vamahloh val.

¹⁰ Tuthal sinpa mikheh tuwng amato thijoh nu̱, tuthal Joab ku̱ng, “Asuvah, abuwngbol len Absalom ikheloloh thijongnu̱”, dọnu̱ vathepeval.

¹¹ Joab tuwng amato vāithe pechah sinpa ku̱ng dọnu̱, “Nang tuwng amato athijoh langna! Amato athuw nite dah li amachuh thung dolti ha pa- ṭhumhloh tiso apathọ mapa? Nangto lu̱pathọl hleh som ru koongchọnna akheh to ihman hman āpevaning kadọ.”

¹² Tuto sinpa tuwng Joab ku̱ng pathangnu̱, “Nituwng kakuh thung lu̱pathọl hleh lisingkheh ihrih to phahrang pajoning aruwng chapa len kakuh athoh mavāning kadọ; dahpa vadọte, nihin tuwng kājah nahin aruwng tuwng, ‘Soldong Absalom to kāpamāng māngpe makhin’, dọnu̱ nangru Abishai tuthal Ittai ku̱ng tho āthah pahin.

¹³ Akheh tungha dọsinbe, nituwng amato pathọju̱l pajoning (aruwng ku̱ng tuwngbe ihrejāhrang dah rah iam mapa), nang tuwng kāripe mavāti vado.”

¹⁴ Joab tuwng dọnu̱, “Nituwng vaphahe ataheng nangru pamāng namaning.” Tuthal amatuwng ado isọn athum hinto vakuh thung sinnu̱, tuthal abuwngbol len ihring akhejānu̱ iam Absalom to vapalung ha vākhoh val.

¹⁵ Tuthal Joab ki varālpow isincha sinpa chara som hin tuwng Absalom to aku̱lju̱m jenu̱ tuthal amato bunjenu̱ vapathọ valje.

¹⁶ Amathalte Joab tuwng tengkhol du̱mnu̱, tuthal rālmi pun hinto Israel inun ki thal alechaje; dahpa vadọte, Joab tuwng amahin to vakhām paje.

¹⁷ Tuthal amahin tuwng Absalom to pahlam jenu̱, tuthal ahmāng thungki piiholpah lahu akheh thung valjenu̱, tuthal valen hlung ihnim tangna va- pahlu̱ng valje; tuthal Israel mi vāpum- thu hinto ama amaki vain hahin chunchaje.

¹⁸ Atung tobe Aruwng Phejāl vanadọ hmun akheh thung Absalom tuwng vahring thung vathin hrang acho akheh phunnu̱, dahpa vadọte, amatuwng, “Kahmiing piidun nahrang chapa ṭhoma ning”, vadọpa; amatuwng ama achoto vahmiing paholnu̱, tuthal amato asinni phana- khah Absalom ki minthang vadọpa.

Absalom Ithọ David Vānajah

¹⁹ Amathalte Zadok chapa Ahimaaz tuwng dọnu̱, “Nito vangchun ningso, tuthal amato varālhin aṭangnih na thungki PU̱RUWNG tuwng vāpalān peval dọningso aruwng ku̱ng pena thepeng kaning.”

²⁰ Tuthal Joab tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nangtuwng asinni heng penato aholhreh mahrangpa; penato lenṭāng nikhu thung iholpeh hrangpa, tuto asinni hengbe pena dah rah ihol hronami, dahki vadọte, aruwngki vachapa to thọcha.”

²¹ Amathalte Joab tuwng Kushait miku̱ng dọnu̱, “Vovalinu̱, nang tuwng anathito aruwng ku̱ng athepevah.” Kushait mituwng Joab to lu̱buh nu̱ tuthal vangchuncha.

²² Amathalte Zadok chapa Ahimaaz tuwng Joab ku̱ng ṭumkheh dọkhu̱nu̱, “Dahpa dahpa athuw pajoso, nijoso Kushait mithal ṭoningso vangchun kaning.” Tuthal Joab tuwng dọnu̱, “Pena anahol hranglen hmeāmna amnami idọto athirereng dah li vangchun jāle, kachapa?”

²³ Ahimaaz tuwng, “Dahpa dahpa athuw pajoso nito vangchunjāng kaning”, vadọval. Tutuwng Joab tuwng vaku̱ng, “Vangchunvah”, vadọval. Amathalte Ahimaaz to phehlam ha vangchunnu̱ Kushait mito vakhelval.

²⁴ Atung tobe David to suwngthu- khāl ahnọ alah thung aungjānu̱ amcha; tuthal rālvalcha tuwng bangrowng len suwngthukhāl athāha hangkalnu̱ vasuh te sinpa mikheh vanumsọng ivangchun to vathival.

²⁵ Tuthal rālvalcha tuwng ongnu̱ aruwng to vathepeval. Tuthal aruwng tuwng dọnu̱, “Amato vanumpah panibe pena holmangni.” Tuthal amato piijāng tangnāng avangnu̱ avanghnecha.

²⁶ Tuthal rālvalcha tuwng lenṭāng sinpa mikheh ivangchun to vathival; tuthal rālvalcha tuwng suwngthukhāl thung ongnu̱ dọnu̱, “Asuvah, milenṭāng akheh to vanumbah avangchunka!” Aruwng tuwng dọnu̱, “Ama joso pena holmangni.”

²⁷ Tuthal rālvalcha tuwng dọnu̱, “Kasuh nāng rowlsāng ivangchun hele Zadok chapa Ahimaaz chun chunka.” Tuthal aruwng tuwng dọnu̱, “Amato miṭhaki mipa, tuthal iṭha pena holmang mangni.”

²⁸ Amathalte Ahimaaz tuwng aruwng ku̱ng, “Vāpumthu to ṭhajācha”, dọnu̱ ongnu̱ vathepeval. Tuthal amatuwng aruwng ku̱ng vahme dolti ha piiku̱nru iṭhu̱ng lu̱buh nu̱, tuthal dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng len vakuh hin ithohcha sinpa hinto piijuwlcha nangki PU̱RUWNG Asapavān to suṭha vāthuw vahso.”

²⁹ Tuthal aruwng tuwng dọnu̱, “Sinpa chara Absalom te ṭhajah kana?” Ahimaaz tuwng pathangnu̱, “Joab tuwng nangki amane to kāsọ thungbe mi ohrangma isu̱doh to ajāngnu̱ tuto dah rimpa idọtobe thimaning.”

³⁰ Tuthal aruwng tuwng dọnu̱, “Vāhelnu̱ amachuh heng varih vah.” Tutuwng amato ahel hloh nu adechih rihcha.

³¹ Tuthal asukhin, Kushait mito ṭungnu̱ amatuwng dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng thin iṭha pena amka! Dahpa vadọte, alen ihangrih aṭang ini vā- pumthu hin ku̱ngki PU̱RUWNG tuwng asinni heng āpalān peval.”

³² Aruwng tuwng Kushait miku̱ng dọnu̱, “Sinpa chara Absalom te iṭhatuwng amkana?” Tuthal Kushait mituwng pathangnu̱, “Niki kāpu̱ aruwngki arālhin, tuthal alen iṭhama iṭohrang ihangrih mi vāpumthu hinto ama sinpa chara luluto vāthuw vahjeso.”

David Tuwng Absalom Thin Alu̱m Vana oh

³³ Tuthal aruwng to ohrangma vapalung suh nu̱, tuthal suwngthu- khāl athāha indin hato hungkalnu̱, tuthal ṭahcha; tuthal amatuwng vahungnāng, “O niki kachapa Absalom, kachapa, kachapa Absalom! Nang āchang nito thọcha vāning kadọ, O Absalom, kachapa, kachapa!”, vadọval.