2 SAMUEL 14 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Absalom To Jerusalem ha Vāleh

¹ Atung tobe aruwng ki vapa- lungthu to Absalom ku̱ngha amcha idọto Zeruiah chapa Joab tuwng vapahrival.

² Tuthal amatuwng Tekoa ha mi sọnu̱, tuthal amachuh thungki ising ival sinnu̱ mikheh to ahlamnu̱, tuthal amaku̱ng dọnu̱, “Alu̱m io vāsanu̱, alu̱m ioki budiil tuwng vāṭhung vah; adah to the inu̱l nu̱lma, tuto ithọki thin nikhu ihnim- pah alu̱m io sinnu̱ mikheh luluwng aṭonu̱;

³ tuthal aruwng ku̱ngha vovalinu̱; tuthal amaku̱ng kapethe to athepevah.” Tutuwng Joab tuwng sinnu̱ hnalha penato vapahmomval.

⁴ Tekoa ki sinnu̱ tuwng aruwng ku̱ngha vaṭhing thung, amatuwng dolti ha vahme paku̱nnu̱, lu̱buh nu̱, tuthal, “Kābumchavah, O aruwng”, vadọval.

⁵ Tuthal aruwng tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nangki ajah ahrānna to dahpa?” Sinnu̱ tuwng pathangnu̱, “Imāngcha paning, nito hmikhu̱nu̱ paning; niki kaimpu̱ to thọcha.

⁶ Tuthal nangki amanenu̱ tuwng chapa ahnọ kaṭhochā jesih, tuthal amahin to hlile thung kheh ru kheh are asāl jenu̱; ama hinto vāipiiṭhin hranghin aku̱kheh rah ammanu̱, tuthal mikheh tuwng lenṭāng mikheh to bunnu̱ vapathọval.

⁷ Tuthal atung tobe phungka vāpumthu to nangki amanenu̱ len hangrih jenu̱, tuthal amahin tuwng, ‘Amaki vau̱ne piithọcha sinpa to apathuh vah, amatuwng vanapathọ amaki vau̱ne ki vahring thin nihin tuwng amato kapathọ hrang pahin’, dọjenu̱, atatuwng amahin tuwng ari iṭuwhrang tojoso pamāng jenaka. Ataheng amahin tuwng vanaṭheh niki kahmi e ihringto achu̱ jeso, tuthal niki kaimpu̱ hmiing tumanite dolti thung vanasu̱m to ṭheh namije.”

⁸ Amathalte aruwng tuwng sinnu̱ ku̱ng dọnu̱, “Ain ha vovali chavah, tuthal nangki amaram len nituwng thothah na semkaning.”

⁹ Tuthal Tekoa ki sinnu̱ tuwng aruwng ku̱ng dọnu̱, “Ni kalen, tuthal niki kaju phungka len athiduh nato iam vāthuw vahso, niki kāpu̱ aruwng; aruwng ru amaki aruwng vakhamtung tuwng athi iduma vāthuw vahso.”

¹⁰ Aruwng tuwng dọnu̱, “Aku̱ mikheh tuwng nang aku̱ng dah vahlah mo dọnibe, ama mito ni kaku̱ng aṭhing ṭhu̱vah, tuthal amatuwng dahṭharah nangto āsu̱khu̱ nami.”

¹¹ Amathalte sinnu̱ tuwng dọnu̱, “Aruwng tuwng nangki PU̱RUWNG Asapavān to kāhnọh pechānu̱, tutuwng sọki hlohlah ithu̱l- cha tuwng pathọthọkhu̱ maso, tuthal niki kachapa to māngmāng maso.” Aruwng tuwng dọnu̱, “PU̱RUWNG to vahringki, achapa ki vasam akheh rah to dolti len bubu maso.”

¹² Amathalte sinnu̱ tuwng dọnu̱, “Āthamchā mangning nangki amanenu̱ to niki kāpu̱ aruwng ku̱ng pekheh pang vapecha vahso.” Aruwng tuwng dọnu̱, “Vapevah.”

¹³ Tuthal sinnu̱ tuwng dọnu̱, “Tuto athuw nite dah li nang tuwng Asapavān milen amalulu hete āpasapa? Dahpa vadọte, aruwng tuwng nangki suwmi to inha ṭumkheh āpaleh duki makhe adah len pesāmna to ana pa ampa.

¹⁴ Anihin nāpumthu hinto ithọhrang pahinsin, anihin to ṭumkheh piikung piichāng mahrang dolti len ihlisa du̱ lulu pahinsin; tuto amaki suwmi akheh to ival nadoh mahrang vahlam vadu̱ piisuhcha miki vahring to Asapavān tuwng pamāngpe nami.

¹⁵ Atung tobe amahe niki kāpu̱ aruwng ku̱ng ama pena he ithehrang nito iṭhingcha paning, dahki vadọte, mihin tuwng nito kāpaṭọh valje; tuthal nangki amanenu̱ tuwng ataheng kapadun chāpa, ‘Nituwng aruwng ku̱ng pethecha ningso; aruwng tuwng amaki vamane ki vāthamchāna to iṭohpe vahrosih.

¹⁶ Dahpa vadọte, aruwng tuwng amato ajah peso, tuthal amaki vamane to Asapavān ki ari iṭuwhrang thungki piimāng chahrang sinpa kuh thungki niru niki kachapa kāhnọ hinto kohkheh kāpalān pechāhin naka.’

¹⁷ Tuthal nangki amanenu̱ tuwng padunnu̱, ‘Niki kāpu̱ aruwngki pena tuwng nito kāpaol chanaka’, dahpa vadọte, niki kāpu̱ aruwng tobe iṭha ru iṭhama piihrihthi Asapavān ki pavān tamsọ lulu pati. Nangki PU̱RUWNG Asapavān to nangru iṭhu̱bih vāthuw vahso!”

¹⁸ Amathalte aruwng tuwng sinnu̱ to pathangnu̱, “Nituwng nangto ānapachọlning dah rah kaku̱ng hrehrema.” Tuthal sinnu̱ tuwng dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng to kāpe pechāvah.”

¹⁹ Aruwng tuwng dọnu̱, “Ama vāpumthu thungheng Joab ki vakuh to nangru jobih kana?” Sinnu̱ tuwng pathangnu̱ tuthal dọnu̱, “Niki kāpu̱ aruwng nangto ahring langlang ki niki kāpu̱ aruwng nang tuwng anathesa dah rah thungki aku̱ mikheh rah tuwng ileh pachāng nami. Ni kāipiisolcha to nangki amane Joab pa; nangki amanenu̱ hnalkowl ha ama pena vāpumthu hin piihmom chato amapa.

²⁰ Nung vāpumthu to piiṭhing nachol hrangki nangki amane Joab tuwng amahe vanaṭoh pa. Tuto niki kāpu̱ tuwng dolti thungki dah vāpumthu to ithinahrang Asapavān ki pavān tamsọ hin singvalna luluwng ising ival nato aṭhopa.”

²¹ Amathalte aruwng tuwng Joab ku̱ng dọnu̱, “Atung tobe asuvah, nituwng amahe āhrope mangning; vovalivah, sinpa chara Absalom to āleh ṭhu̱vah.”

²² Tuthal Joab tuwng dolti ha vahme paku̱nnu̱; lu̱buh nu̱, tuthal aruwng to phowl penu̱; tuthal dọnu̱, “Asinni heng niki kāpu̱ aruwng nangki ahmihsuh nathung nituwng suhduh kaphachāval idọto nangki amane tuwng kathi chāval, tuki- tuwng aruwng nang tuwng amane ki vānahnọh chāto ahro peval.”

²³ Tutuwng Joab to hangrih nu̱ tuthal Geshur ha volinu̱, tuthal Absalom to Jerusalem ha vaṭhu̱val.

²⁴ Tuthal aruwng tuwng dọnu̱, “Amato vain thung vasih va amcha vahso; amato ni ka amna ha iṭhing mahrang pa.” Tutuwng Absalom to amaki vain thung vasih tuwng amnu̱, tuthal aruwng amna hato ṭhingmacha.

David Tuwng Absalom Vanapaṭohpe

²⁵ Atung tobe Israel vāpumthu thung Absalom tungpang varuwng- chin ini piipaloh hrang aku̱ mikheh rah to am macha; amaki vakhu pajaki piiṭhun valu̱che phana thung valen piiṭhih na iam mapa.

²⁶ Tuthal amatuwng vasam vasọthung (dahpa vadọte, kumṭuh tenki vasam to vasọ pacheh; vasam to sāngnu̱ vahridoh cheh thung vasọ pacheh), vasam to patecheh nu̱, aruwngki khal thung piitena shekel ajah hnọ pacheh.

²⁷ Absalom tuwng chapa athum ru chala akheh vahmiing Tamar vanadọ hinto to vapahlu̱h paje.

²⁸ Tutuwng Absalom tuwng kumhnọ isu̱ṭang aruwng bom iṭhingmāng Jerusalem thung pālcha.

²⁹ Amathalte amatuwng Joab to aruwng ku̱ngha isọhrang mi sọnu̱ vaonval; tuto Joab tuwng vaku̱ngha ṭhingpe macha. Tuthal amatuwng vaṭumhnọh na mi vasọ khu̱val, tuto Joab tuwng ṭhingpe macha.

³⁰ Ama- thalte amatuwng amaki vamane hin ku̱ng dọnu̱, “Asukhin, Joab hli e ni kahli bom amka, tuthal amachuh thung amatuwng tejāng chathun vaṭhosih; vovali hinnu̱ amato hmituwng adọhkhin.” Tutuwng Absalom ki vamane hin tuwng hlito hmituwng vadọh valje.

³¹ Amathalte Joab to hangrih nu̱ Absalom ku̱ngha vain hato volinu̱, tuthal dọnu̱, “Dah li nangki amane hin tuwng kahli to hmituwng vadọh paje?”

³² Absalom tuwng Joab to pathangnu̱, “Asuvah, nituwng nang aku̱ngha pena pa- ṭhāngnu̱, ‘Amachuh haheng kaku̱ng ha vaṭhingnu̱, tutuwng nituwng nangto aruwng ku̱ngha, “Dah li nito Geshur thungki iṭhing paning? Ni kathin tuwngbe amachuh thung iamjah to ṭhaseh vāni vadọ”, idọto piichọlhrang āsọng kaning kadọpa. Tukituwng atung tobe nito aruwng bomha ṭhingkaning; tuthal ni kaku̱ng athiduh nato amnibe, amatuwng nito kāpathọ vahso.’ ”

³³ Amathalte Joab tuwng aruwng ku̱ngha ṭhingnu̱, tuthal amato vathepe val; tuthal amatuwng Absalom to vaonval. Tutuwng Absalom tuwng aruwng ku̱ngha ṭhingnu̱, tuthal aruwng hmebom vahme to dolti ha paku̱nnu̱ lu̱vabuh val; tuthal aruwng tuwng Absalom to biingpih vaṭoh val.