2 SAMUEL 11 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

David Ru Bethsheba

¹ Aruwng hin tuwng rāl vachipha, kolum phathung, David tuwng Joab to amaki vamane hinru Israel mi vāpumthu hinkheh idọng rāl sọjenu̱; tuthal amahin tuwng Ammon mihin to pajuwl jenu̱ tuthal Rabah to rāl valivalje. Tuto David tobe Jerusalem thung amjācha.

² Ataheng thuwnu̱, nikheh te kahlu vavih phathung David to amaki vāungna ki hangrih nu̱ tuthal aruwngki vaintuwng len vāhlun te, intuwng len va amnāng sinnu̱ mikheh iṭhu̱to vathijoh val; tuthal sinnu̱ to ohrangma ruwngchin nipahcha.

³ Tuthal David tuwng mi sọnu̱ sinnu̱ ki vahlam vadu̱to vapachọlval. Tuthal mikheh tuwng dọnu̱, “Amahe Eliam chalanu̱, Hittait mi Uraiah sinnu̱ Bethsheba mapana?”

⁴ Tutuwng David tuwng pena iholcha hinto sọnu̱ tuthal amato vaṭhu̱valje; tuthal sinnu̱ to vaku̱ngha ṭhingnu̱ tuthal David tuwng amato vaiṭhu̱val. (Atung tobe Bethsheba tuwng vadah to vaṭhaki vāipathiing hreh thungki pa.) Amathalte Bethsheba to vainha alecha.

⁵ Tuthal Bethsheba to ne aringcha; tuthal amatuwng mi sọnu̱ tuthal David to, “Nito ne aring chaning”, dọnu̱ vathe peval.

⁶ Tutuwng David tuwng Joab ku̱ng, “Hittait mi Uraiah to kaku̱ng ha kāsọ pevah”, dọnu̱ pena vapaṭhaval. Tuthal Joab tuwng Uraiah to David ku̱ngha vasọval.

⁷ Uraiah tuwng David ku̱ng vaṭung thung David tuwng Joab to dahtung ka, tuthal mihin tuwng dahtung vaṭoh mangje, tuthal rālto dahtung pangka dọnu̱ vapachọlval.

⁸ Amathalte David tuwng Uraiah ku̱ng, “Ainha jungnu̱ vāol chaphoh vah”, vadọval. Tuthal Uraiah to aruwng in thungki vangthuwcha, tuthal aruwng tuwng amato kuhthuwl akheh vapaṭoval.

⁹ Tuto Uraiah tuwng aruwng thukhāl bom amaki vāpu̱ki vamane vāpumthu hinru iinu̱ vain hato jungmacha.

¹⁰ “Uraiah to vainha jungmi”, dọjenu̱ mihin tuwng aruwng ku̱ng vathepe jete David tuwng Uraiah ku̱ng dọnu̱, “Nangto lam ichih ki iṭung mapatina? Dah li ainha ijungma pati?”

¹¹ Uraiah tuwng David ku̱ng dọnu̱, “Pedinna bu̱r ru Israel tuthal Judah mihin to buh thung amjenu̱; tuthal niki kāpu̱ Joab ru niki kāpu̱ki vamane hin tuwng pāmleng pun thung va am hlānjeng nituwng icha inehrang, tuthal niki kasinnu̱ ru i iihrang kainha volihrang paningna? Nangto hringtinu̱, athove to vahring ki, nituwng ama nungto ṭocha namaning.”

¹² Amathalte David tuwng Uraiah ku̱ng dọnu̱, “Asinni he joso nang tuwng amachuh heng va am jāvah, ajọng hāngbe voāpali hrang paning.” Tutuwng Uraiah to tuni ru vājọng hato Jerusalem thung amcha.

¹³ Tuthal David tuwng amato kowlnu̱, tuthal amatuwng David bom chanu̱ nenu̱ tutuwng ju̱ vāparu̱h val; tuthal kahlu tuwngte i iihrang amaki vāpu̱ mane hin rutuwng volinu̱, tuto vainha tuwngbe jungmacha.

David Tuwng Uraiah Thọnahrang Vānapasa

¹⁴ Jọng tuwngte David tuwng Joab ku̱ng thimri akheh pazọọnu̱ tuthal ama thimri to Uraiah kuh thung vapaṭhaval.

¹⁵ Thimri thung amatuwng, “Uraiah to rāl vapasah na balki vadu tungha apa amnu̱ tuthal amato ādah soh hinnu̱ tutuwng maru̱ tuwng apachu̱so vathọ vahso”, dọnu̱ vapazọval.

¹⁶ Tuthal khupi to rāl vāku̱l thungjeng rāl ihe amkaje idọ vanathina hmun ha Joab tuwng Uraiah to vapakoh val.

¹⁷ Tuthal khupi thungki mihin to thuh jenu̱ Joab rutuwng rāl iṭochaje; tuthal mihin kāl David ki vamane vahal hin tojoso thọchaje. Hittait mi Uraiah joso vapathọ valje.

¹⁸ Amathalte Joab tuwng mi sọnu̱ tuthal rālki vahlam vadu̱ vāpumthu to David ku̱ng vathe peval;

¹⁹ tuthal Joab tuwng pena iholcha to ataheng thepenu̱, “Nang tuwng aruwng to rālki vahlam ha pena ithepe apaṭuh thal,

²⁰ aruwng to ohrangma vapalung thiseseh so tuthal amatuwng nang aku̱ng, ‘Dah li khupi to ahningreh hintinu̱ rāl iṭo ichih pahinti? Amahin tuwng bangrowng thungki kāju̱kah hin naka idọ athima pahinna?

²¹ Jerubbesheth chapa Abimelek to aku̱tuwng vapathọpa? Sinnu̱ mikheh tuwng bangrowng thungki bu̱sum hlung vahuwnki tuwng dengnu̱ tutuwng amato Thebez thung ithọ mapana? Dah li nanghin tuwng bangrowng to ahningreh hintinu̱ ichih pahinti?’, dọnibe, amathalbe nang tuwng, ‘Nangki amane Hittait mi Uraiah joso thọcha’, adọ hrangpa.”

²² Tutuwng pena iholcha to volinu̱ tuthal David bom ṭungnu̱, tuthal Joab tuwng David ku̱ng ithepehrang pena vanapaṭhah vāpumthu to vathe peval.

²³ Pena iholcha tuwng David ku̱ng dọnu̱, “Mihin tuwng kalen hin achapa lijenu̱, phele thung kalen hin rāl kāṭo hinnu̱; tuto amahin to suwngthukhāl ha ihehluna phana piile hinnu̱.

²⁴ Amathalte sesal ikācha hin tuwng bangrowng thungki nangki amane hinto kājenu̱ aruwng nangki amane vahal hinto thọchaje; tuthal nangki amane Hittait mi Uraiah joso thọcha.”

²⁵ David tuwng pena iholcha ku̱ng dọnu̱, “Joab ku̱ng nang tuwng ataheng adọvah, ‘Amahe tuwng nangto apalung padong dong maso, dahpa vadọte, aku̱ku̱ athuw pajoso vaphakheh manibe vaphakheh thung kāngsāng tuwng vanapamāngsah jāhrangpa; khupi len rāl anaṭoh hrangto aṭang vani seseh vah, tuthal amato apajuwl vah’, adọnu̱ amato vātha apahro pevah.”

²⁶ Uraiah sinnu̱ tuwng amaki vaimpu̱ Uraiah to thọcha idọ vājah te vaimpu̱ thin alu̱m vaoh val.

²⁷ Tuthal amaki vālu̱m oh to vaṭọmthal David tuwng mi sọnu̱ amato vainha ṭhu̱nu̱ chapa akheh vapahlu̱h peval. Tuto David nungṭoh len PU̱RUWNG to vaning ṭungmacha.