2 SAMUEL 1 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

David Tuwng Saul Ru Jonathan Thin Alu̱m Vana oh

¹ Saul to thọnu̱ tuthal David tuwng Amalek mihin piithọ vachi kito vāleh thal David tuwng Ziklag thung nihnọ amcha;

² tuthal nikhu vāthumna thung, asukhin, sinpa mikheh to Saul pun thungki vabudiil hin iṭọsāng valu̱che len apal ikoh ru iṭhu̱ng ṭhingcha. Tuthal amatuwng David bom vaṭung thung dolti ha ku̱nnu̱ tuthal David to lu̱vabuh val.

³ David tuwng amaku̱ng dọnu̱, “Nangto akhochuh ki iṭhing pati?” Tuthal amatuwng David ku̱ng dọnu̱, “Nito Israel pun thungki ipeen paning.”

⁴ Tuthal David tuwng amaku̱ng dọnu̱, “Amato dahtung ithuwpa? Nito kāthepe vah.” Tuthal amatuwng pa- thangnu̱, “Mihin to rālhmun thungki chunchaje, tuthal mi ohrangma joso thọchaje; tuthal Saul ru amaki vachapa Jonathan hin joso thọchaje.”

⁵ Amathalte David tuwng pena vāithepe sinpadong ku̱ng dọnu̱, “Saul ru amaki vachapa Jonathan thọchaje idọte nang tuwng dahtung athipa?”

⁶ Tuthal pena vāithepe sinpadong tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Vachāsọh rah Gilboa Bunglen nito ṭhingkhongnu̱; tuthal amachuh thung Saul to amaki vādolen abanu̱; tuthal asuvah, chakowl kari hinru chakowl mihin tuwng amato vāhrọn mung paje.

⁷ Tuthal amatuwng vathal tungha vāhelte nito kathijoh nu̱, tuthal nito kāonnu̱. Tuthal nituwng pathangnu̱, ‘Huheng nito amkaning.’

⁸ Tuthal amatuwng kaku̱ng dọnu̱, ‘Nangto aku̱pati?’ Nituwng amato pathangnu̱, ‘Nito Amalek mi paning.’

⁹ Tuthal amatuwng ni kaku̱ng dọnu̱, ‘Kabom ha vaṭhingnu̱ nito kāpathọvah; dahpa vadọte, chọrel dungthuna tuwng kākhu̱mval, tuthal amato vāthuhlān hringṭol kaning.’

¹⁰ Tutuwng nito vabom ha ṭhingnu̱ amato kapathọ val, dahki vadọte, amato vatiing thalbe hringṭọṭọh nami idọto nituwng kathi enpa; tuthal nituwng ama lu̱che lenki aruwng lu̱khum ru vabān lenki phinṭhọ hinto lijengnu̱, tuthal amachuh haheng niki kāpu̱ aku̱ngha kahol jesih.”

¹¹ Amathalte David tuwng vabudiil to padu̱nu̱ vāṭeval; tutuwng amaru iṭhu̱bih sinpa hin tuwngso atatuwng vaṭoh valje;

¹² tuthal amahin tuwng kahlu iphana khah Saul ru amaki vachapa Jonathan, tuthal PU̱RUWNG mihin ru Israel phungka hinki thin alu̱m ojenu̱, ṭah jenu̱, tuthal potham vadiil valje.

¹³ Tuthal David tuwng vaku̱ng pena vāithepe sinpadong ku̱ng dọnu̱, “Nangto akho- chuh ki iṭhing pati?” Tuthal amatuwng pathangnu̱, “Nito cheengnu̱ iamcha Amalek mi akheh ki vachapa paning.”

¹⁴ David tuwng vaku̱ng dọnu̱, “PU̱RUWNG tuwng the vānanu̱lsa mito piithọhrang akuh ānathote iṭọma patina?”

¹⁵ Amathalte David tuwng sinpadong hin mikheh to onnu̱ tuthal dọnu̱, “Vaṭhingnu̱ ama mihe anamnu̱ āsolṭhu̱vah.” Tuthal amatuwng Amalek mito bunnu̱ vapathọval.

¹⁶ Tuthal David tuwng Amalek miku̱ng dọnu̱, “Asọto alu̱che len iam vāthuw vahso; dahpa vadọte, nangki ahnal rarah tuwng pachungcha tinu̱, ‘PU̱RUWNG thenu̱lsa to nituwng kapathọval’, adọchāpa.”

¹⁷ Tuthal David tuwng Saul ru Jonathan len vahna khanu̱,

¹⁸ tuthal amatuwng dọnu̱ amahe Judah mihin ku̱ng itam pehrang pa; asukhin, amato Jashar Thimbu̱ thung piizọọka. Tuthal amatuwng dọnu̱:

¹⁹ “Nangki akollār to, O Israel, hmun piithāng hinlen vapathọval! Aṭang ini hinto dahtung itiingdoh paje!

²⁰ “Gath thung amato thang phuwng phuwng makhin, Ashkelon ki hlampi hlambong hin thung amato piiwolwol makhin; atamanibe Philistia mihin chalanu̱ hinto ahman jenaka, atamanibe kowngrenma hinki vachalanu̱ hinto pathāng seseh jenaka.

²¹ “Gilboa ki bung nanghin, alenhin ade bubu maso tumanite khu rara maso, tumanite chọ vivi maso! Dahpa vadọte, amachuh thung aṭang iniki photo bolcha, Saul ki vaphoto thetuwng inu̱l macha.

²² “Vanapathọ misọ thungki, aṭang iniki vathe thungki, Jonathan ki vase to vathal ilemapa, Saul ki vakāngsāng to vacheruwng ilemapa.

²³ “Unsah topah ru adọh topah, Saul ru Jonathan! Ihringsah ithọsah paje; amahin to pakowl hin kin jānghlah jenu̱, nongsa hinkin ipalhlah paje.

²⁴ “Israel chalanu̱ nanghin, Saul thin vaṭah khin, nanghin to chavangki busin āipahal chapa hin, nanghin ki āṭhungna hinlen sanaki powlu letiing āipiiṭhungcha pahin.

²⁵ “Aṭang ini mihin to rālthung dahtung itiingdoh paje! “Ahmun hin vapathāngna thung Jonathan to ithọtuwng tiingka.

²⁶ Nito athin hrang kapalung jaka, niki kau̱ne Jonathan; ni kaku̱ng nangto ihmanna pah ithuw pati; aunsah nato ni kaku̱ng ningrih pahpa, sinnu̱ hinki unsah nato vakhelpa.

²⁷ “Aṭang ini hinto dahtuwng itiingdoh paje, rālki kuwle hinto dahtung imāngdoh paje!”