1 SAMUEL 30 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

David Tuwng Ziklag Imāng Hlohlah Vanathu̱l

¹ Atung tobe David ru amaki va- mihin tuwng vanithumna thung Ziklag vaṭung thungjeng Amalek mihin tuwng Negeb ru Ziklag len ṭhongbum ki rāl vaṭoh valje. Amahin tuwng Ziklag to pachāng jenu̱, tuthal amato hmituwng dọh jenu̱,

² tuthal sinnu̱ hinru amathung iam dah vāpumthu hinto isọn piihol ileemāng suwtuwng vaṭhu̱ valje; amahin tuwng aku̱kheh rah to piithọmāng ṭhu̱jenu̱ vahlam hahin volichaje.

³ Tuthal David ru amaki vamihin tuwng khupi to vaṭung jete khupi to hmituwng ikāngsāng tuthal amahin ki vasinnu̱ hinru va- chapa vachala hinto suwtuwng vana- ṭhu̱doh jeto vāhnowl valje.

⁴ Amathalte David tuthal amaru iṭhu̱bih mihin tuwng vapāngkal hin pathuh tih jenu̱ vārowl hinto piithāng jenu̱ ṭah chaje.

⁵ David ki vasinnu̱ ahnọhin, Jezreel ki Ahinoam ru Karmel ki Nabal hmi- khu̱nu̱ Abigail hin joso suwtuwng vaṭhu̱ valje.

⁶ Tuthal David to ohrangma vapalung jacha; dahpa vadọte, amato hlung tuwng ideng nahrang mihin tuwng vāpasel paje, dahki vadọte, mi vāpumthu hinto ama amaki vachapa vachala hin thin tuwng vapalung hin ijapaje. Tuto David tuwng amaki PU̱RUWNG Asapavān ku̱ng vapalung vapaṭang chāval.

⁷ Tuthal David tuwng Amalek chapa kholpu̱ Abiathar ku̱ng, “Kholpu̱ lungam to kāpevah”, vadọval. Tutuwng Abiathar tuwng kholpu̱ lungam to David ku̱ngha vaṭhing ṭhu̱val.

⁸ Tuthal David tuwng PU̱RUWNG to pachọlnu̱, “Ama kampu̱hin hete nituwng nunje ningte phajeng kaningna?” PU̱RUWNG tuwng amato pathangnu̱, “Anun vahje; dahpa vadọte, nang tuwng phajeng kati tuthal piipeen rimjeng kati.”

⁹ Tutuwng David tuwng amaru iṭhu̱bih sinpa ajah taruh hinkheh idọng vasāl valje, tuthal Besor ahlu̱chara to vaṭung thungjeng mi vahal iamjah hinto vapha valje.

¹⁰ Tuto David tobe sinpa ajah pali hinru mihin to vanun memeh valje; ohrangma paneel doh jenu̱ Besor ahlu̱chara ilān piimoh ma mi ajah hnọ hin tobe vama valje.

¹¹ Amahin tuwng pāmle thung Ejipt mi mikheh to ahnowl jenu̱, tuthal amato David ku̱ngha vaṭhingṭhu̱ valje; tuthal amahin tuwng ama mito bu̱chọ pejenu̱ tuthal ama mituwng bu̱chọ to vachāval, amahin tuwng amato inehrang du̱ pejenu̱,

¹² tuthal ta- thu̱hchu bu̱chọ hleh akheh ru thingchu bamhnọ hinto vapeh valje. Tuthal amatuwng ichāhrang hinto vachāthal vapāngkal thuwcha; dahpa vadọte, amatuwng nithum ru sānthum bu̱chọ tumanite inehrang du̱ to vachā vaneh mapa.

¹³ Tuthal David tuwng ama- ku̱ng pachọlnu̱, “Aku̱mi pati? Tuthal nangto akhoki pati?” Amatuwng pa- thangnu̱, “Nito Ejipt ki soldong paning, Amalek miki mane akheh paning; tuthal ivangsa nikhu athum thungheng nito kako kiing kāpu̱ tuwng kānama doh pa.

¹⁴ Nihin tuwng Judah na ithuw Cherethait mihin pām Negeb pām ru Kaleb na ithuw Negeb pām len ṭhongbum rāl ṭohinnu̱; tuthal Ziklag to hmituwng kadọh pahin.”

¹⁵ Tuthal David tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nang tuwng ama kampu̱hin ku̱ngha nito kāṭhu̱lena?” Tuthal amatuwng dọnu̱, “Nang tuwng nito āpathọ namaning, tumanite kāpu̱ kuh ha āpahlān na- maning adọnu̱ Asapavān jāl kaku̱ng pe adinvah, tuthalha nituwng ama kampu̱ hin ku̱ngha aju̱ṭhu̱ng kaning.”

¹⁶ Tuthal amatuwng David to vaju̱ṭhu̱ thung, asukhin, amahin to pām vāpumthu thung ijalchoh jenu̱, Philistia mihin pām ru Judah pām thungki ihnim pah pow vanapasum jeto chajenu̱ nejenu̱ tuthal adām chaje.

¹⁷ Tuthal David tuwng amahin to khuvavār thungki piiṭhun vājọngha kahlu iphakhah vapathọ valje; tuthal sarongsal hin len tuwngjenu̱ ichun sinpadong ajah pali hin maso amahin mikheh rah to ipeen mapaje.

¹⁸ Amalek mihin tuwng vanalisaje dah vāpumthu to David tuwng vaduh valje; tuthal David tuwng amaki vasinnu̱ hin mihnọ to vakal valje.

¹⁹ Amahin tuwng vanapasum saje tumanite vanalisaje dah akheh rah to isọn piihol ileemāng vāpumthuwng David tuwng vāleh ṭhu̱tih val.

²⁰ David jongso joluwng hinru saluwng vā- pumthu hinto vaduh tih paje; tuthal mihin tuwng ama sal vāpumthu hinto vabom ha ṭhingṭhu̱ jenu̱, “Amahe David pow pasumpa”, vadọ valje.

²¹ Amathalte ohrangma paneeldoh jenu̱ vathal vāiṭo piimoh māng ahlu̱ chara thung vanama jāje mi ajah hnọhin ku̱ngha David to ṭhingcha; tuthal amahin tuwng David tuthal amaru iṭhu̱bih mihin to iduhṭhu̱ nahrang thuhchaje; tuthal David tuwng mihin bomto ṭungnu̱ mihin to vapahrim valje.

²² Amathalte David ru ichih bihsa sinpa hin kālki miṭhama hinru palungthu isọn vāpumthu hin tuwng dọjenu̱, “Amahin tuwng anihin ru vachibih makijeng, ama miten hin tuwng ama amaki vasinnu̱ hinru vachara hin iṭhu̱cha matāso, anihin tuwng nānapaleh hin napow pasum hin dah akheh rah to napeh mahrang pahin.”

²³ Tuto David tuwng dọnu̱, “PU̱RUWNG tuwng nānapeh sahin powlen nanghin tuwng atatuwng adọ mahrang pahin, niki kau̱ne hin; amatuwng anihin to nāpahrāl hinnu̱ tuthal nalen hin iṭhing ama kampu̱ hinto nakuh hahin nāpeh pahin.

²⁴ Ama vahlam vadu̱ thungheng aku̱- tuwng nanghin to āhro pehin naka? Dahpa vadọte, rālhmun ha iju̱ miki vatum hlang hlang, powse hrungnu̱ iamjah miki vatum tojoso ithuw hrangpa; amahin tuwng iṭimchah vathim hrang paje.”

²⁵ Tuthal tuniki piiṭhun asinni phana he amatuwng ama pesāmna ru thothah na hinto Israel hin thin vāpathuval.

²⁶ David tuwng Ziklag vaṭung thung, amatuwng vanapasum pow vahal hinto amaki valuhin, Judah ki avalhin ku̱ng paholjenu̱, dọnu̱, “PU̱RUWNG ki varālhin ku̱ngki piisumsa pow thungki athin hin kuhthuwl to amapahe”;

²⁷ amato Bethel, Negeb thung iam Ramoth, Jattir,

²⁸ Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,

²⁹ Rakal, Jerahmeelait mihin khupi, Kenait mihin khupi,

³⁰ Hormah, Borashan, Athach,

³¹ Hebron, tuthal David ru amaki vamihin tuwng vānahrowl saje hmun vāpumthu hin ku̱ng vapahol valje.