1 SAMUEL 27 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

David Tuwng Aruwng Achish Dowl Vanali

¹ Tuthal David tuwng amaki vapalung thung padunnu̱, “Nikheh be Saul kuhthung nito māng- kaning; Philistia mihin pām ha ipeen- chadoh ikhel kathin vaṭhā nahlah dah rah amnami; amathalbe Saul tuwng Israel pām thung kāihlam vaning dungso vapalung nungema ṭhobol nami, tuthal nito amakuh thungki apeen kaning.”

² Tutuwng David to hangrih nu̱ amaru iṭhu̱bih sinpa ajah taruh hinkheh idọng Gath pām ki Maoch chapa aruwng Achish ku̱ngha volichaje.

³ Tuthal David tuwng vamihin ru iṭhu̱ng Gath pām thung Achish ru pālbih chaje, miten tuwng ama amaki vaphungka vaphungka tuwng pāljenu̱, tuthal David to amaki vasinnu̱ ahnọhin, vadọte, Jezreel ki Ahinoam ru Nabal hmikhu̱nu̱ Karmel ki Abigail kheh idọng pālchaje.

⁴ Tuthal David to Gath pām ha chuncha dọjenu̱ Saul ku̱ng vathepe jete amatuwng David to ahlam bol macha.

⁵ Amathalte David tuwng Achish ku̱ng dọnu̱, “Nituwng ahmihsuh nathung suhduh ṭhocha ningbe pām thungki khupi leling hin akheh thung ni kathin hmun akheh kāpechanu̱, tutuwng nituwng amachuh thung amchāng kaning; dahpa vadọte, amane nituwng dahtung akhupi thung nangru amjāng kaning?”

⁶ Tutuwng tunituwng Achish tuwng David to Ziklag pām vapeval; tukituwng asinni phanakhah Ziklag pām to Judah ki aruwng hin pām ithuwpa.

⁷ Tuthal David tuwng Philistia mihin pām thung kumkheh ṭha pali amcha.

⁸ Atung tobe David ru amaki va- mihin to hangjenu̱ Geshurait mihin, Girzait mihin, tuthal Amalekait mihin len ṭhongbum rāl vaṭoh valje; dahpa vadọte, ama mihin to arāngki piiṭhun Sur pāmki Ejipt pām iphanakhah iam mihin paje.

⁹ Tuthal David tuwng ama pām to pamāngnu̱, tuthal sinnu̱ sinpa ileemāng vapathọtih valje, tuto jo, chahmuh patal, chakowlsing, sarongsal, tuthal iṭhungna budiil hin tobe linu̱ Achish ku̱ngha alecha.

¹⁰ Achish tuwng, “Asinni heng nang tuwng aku̱len ṭhongbum rāl aṭohpa?”, dọnu̱ vapachọlte, David tuwng, “Judah thung iam Negeb pām len”, tumanite, “Jerahmeelait mihin amna Negeb pām len”, tumanite, “Kenait mihin amna Negeb pām len”, vadọval.

¹¹ Gath pām ha pena holjeso nihin ki kamaram hinto, “David tuwng atatuwng vaṭoh val”, idọ namahrang dọnu̱ David tuwng sinnu̱ sinpa ileemāng iṭheh matuwng vapathọtih valje. Philistia mihin pām thung amatuwng va am makhe amatuwng atatuwng vaṭoh val.

¹² Tuthal Achish tuwng David to thachah nu̱, “Vami Israel hin tuwng vadah to halsah iṭhona hrangki amatuwng vaṭoh chāval; tukituwng amato vaphaten thung niki kamane athuw naka”, idọtuwng vapadun val.