1 SAMUEL 25 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Samuel Vathọna

¹ Atung tobe Samuel to thọnu̱; tuthal Israel vāpumthu hintuwng abungjenu̱ vathin hrang alu̱m vaoh valje, tuthal amaki vain Ramah thung amato vāhru̱h valje. Amathalte David to hangrih nu̱ Paran ahmāngnu̱ ha ju̱cha.

David Ru Nabal Sinnu̱ Abigail

² Tuthal amachuh thung tuwng Karmel thung nung iṭo Maon thung iam sinpa mikheh amnu̱. Ama sinpa to chavang pahpa; amatuwng jo li- singthum ru keel lisingkheh vaṭhopa. Amatuwng Karmel thung amaki vajohin hmolto sọnu̱ amcha.

³ Atung tobe ama sinpa ki vahmiing to Nabal vadọpa, tuthal amaki vasinnu̱ hmiingto Abigail pa. Sinnu̱ to vathang ṭhapah nu̱ tuthal ruwngchin inipah pa, tuto sinpa tobe pakhalnu̱ valam- cheh iṭhamapa; amato Kaleb mipa.

⁴ Nabal tuwng amaki vajohin hmol vasọmang idọto ahmāngnu̱ thung David tuwng ajanu̱.

⁵ Tutuwng David tuwng sinpadong som hinto vasọ valje; tuthal David tuwng sinpadong hinku̱ng dọnu̱, “Karmel ha hangkhin, tuthal Nabal ku̱ngha vovalikhin, tuthal amato kahmiinglen apahrim khin.

⁶ Tuthal ataheng nanghin tuwng amato apahrim hrang pahin: ‘Nang aku̱ng chāngde vāthuw vahso, tuthal nangki aphungka to chāngde vāthuw vahso, tuthal nangtuwng anaṭho dah vāpumthu hinku̱ng chāngde vāthuw vahso.

⁷ Nang tuwng johmol isọcha hin aṭhothih idọto nituwng kājah val; atung tobe nangki ajo iselcha hinto nihin ru ambih kaje, tuthal nihin tuwng amahin to dah rah paloma hin ning, tuthal amahin tuwng Karmel thung va am nahin vapha vāpumthu thung amahin tuwng dah rah paṭhal mije.

⁸ Nangki asinpadong hinto apachọl vah je, tuthal amahin tuwng nangto āthepe jenaka. Tukituwng niki kasinpadong hin tuwng ahmihsuh na thung suhduh aphacha vah jeso; dahpa vadọte, nihin tuwng alumki nikhu thung iṭhing pahin ning. Ātham chāmang ning, nangki akuh thung anaṭho pacham to nangki amane hinku̱ng tuthal nangki achapa David ku̱ng kāpe chakhin.’ ”

⁹ David ki sinpadong hinto vaṭhing thungjeng, ama vāpumthu to David hmiinglen Nabal ku̱ng vathe valje; tuthalte amahin tuwng vāthah valje.

¹⁰ Tuthal Nabal tuwng David mane hinto pathang jenu̱, “David to aku̱pa? Jesse chapa to aku̱pa? Atungkāl heng amahin ki vāpu̱hin ku̱ngki iṭhin ma- nehin ohrangma amkaje.

¹¹ Nituwng kabu̱chọ ru kadu̱ tuthal kajohmol isọcha hin thin kanapathọsa kasa to liningso, tuthal amato akhochuh ki iṭhing paje idọ kanathima mihin ku̱ng kapeh hrang pajena!”

¹² Tutuwng David ki sinpadong hinto aheljenu̱ thal alechaje, tuthal ama vāpumthu to David ku̱ng vathepe valje.

¹³ Tuthal David tuwng vamihin ku̱ng dọnu̱, “Miten tuwng ama amaki kāngsāng to ākeng khin!” Tuthal amahin miten tuwng ama amaki vakāngsāng hinto vākeng valje; David jongso amaki vakāngsāng to vākengval; sinpa ajah pali valhin tuwng David thal ṭojenu̱ hangchaje, ajah hnọ hin tobe vapowse hin hrungjenu̱ amjah chaje.

¹⁴ Tuto sinpadong mikheh tuwng Nabal sinnu̱ Abigail to thepenu̱, “Asuvah, David tuwng pena iholcha hinto anihin ki nāpu̱ hin piihrim hrang ahmāngnu̱ thungki sọjenu̱; tuthal amatuwng amahin to vapahra valje.

¹⁵ Tuparende sinpa hinto anihin ku̱ng ohrangma iṭha athuw jenu̱, tuthal anihin tuwng imāngna dah rah pateel mahinsin, tuthal anihin tuwng amahin ru nāṭhu̱h bih hin makhe, anihin tuwng hlile thung na am thunghin dah rah to paṭhal mahinsin;

¹⁶ amahin to anihin ku̱ng sān ru athu̱n ileemāng bangrowng athuw jenu̱, ama vāpumthu thungheng anihin tuwng johin to suhpaṭhā hin sinnu̱ amahin ru iṭhu̱bih pahin sin.

¹⁷ Atung tobe amahe athipahrih vah tuthal anaṭoh hrangto apadunvah; dahpa vadọte, iṭhama to anihin ki nāpu̱ hinlen tuthal amaki vaphungka vā- pumthu len vapatumval, tuthal amato sọhthi pah nu̱ tutuwng aku̱kheh rah tuwng vaku̱ng ipe pachāngmi.”

¹⁸ Amathalte Abigail tuwng ichol tangnāng bu̱chọ pee ajah hnọ, vumhriidu̱ sakowng khuwng ahnọ, inuwmsa jo panga, piiṭungsa chọhmu̱ piitena panga, thingchu bam ajah kheh, tuthal tathu̱h tuwng vanasem bu̱chọ ajah hnọ hinto linu̱, amato cha- kowlsing len vapaṭhung val.

¹⁹ Tuthal amatuwng amaki sinpadong hin ku̱ng dọnu̱, “Nikaduha vovalikhin; asukhin, nituwng nanghin athalto āṭohin kaning.” Tuto amatuwng vaimpu̱ Nabal tobe vathepe mapa.

²⁰ Tuthal amatuwng chakowlsing len tuwngnu̱ bung thung hato vaju̱ṭum thung, asukhin, David ru amaki vamihin to ama tungha aju̱chaje; tuthal amatuwng amahin to vāduhṭhu̱ valje.

²¹ Atung tobe David tuwng dọnu̱, “Ama miheng ahmāngnu̱ thung vanaṭho dah vā- pumthu to ariimsọng kahrungpe lang langpa, tutuwng amana ithuw dah vāpumthu to dah rah imāng mapa; tuthal iṭha kanaṭoh peto amatuwng iṭhamāng kāpaleh peval.

²² Ajọnghāng be amana ithuw dah vāpumthu thungki sinpa chara akheh dahlah to ṭheh ningbe, Asapavān tuwng David ku̱ng ikhel ikhu̱m kāṭo vahso.”

²³ Abigail tuwng David to vathijoh te ichol tangnāng chakowlsing lenki ṭumnu̱, tuthal David hmebom amaki vahme to dolti ha vapaku̱nval.

²⁴ Amatuwng David khuthal bom tu̱nu̱ tuthal dọnu̱, “Kāpu̱, nikathina len athiduh nato va amjah vahso; ātham chāmang ning, nangki amanenu̱ tuwng ānaṭānāng vapechaso tuthal nangki amanenu̱ penato ājah pechā- vah.

²⁵ Niki kāpu̱ tuwng sọhthi pah mi, Nabal he kapatuntun pechāma; dahpa vadọte, amaki vahmiing to vāthu hlang hlang amato ithuwpa; Nabal to amaki vahmiingpa, tuthal amaku̱ng itona to iampa; tuto nangki amanenu̱ ni tuwngbe nang tuwng anasọ niki kāpu̱ ki sinpadong hinto kathi chāhrong mapaje.

²⁶ Atung tobe, niki kāpu̱, PU̱RUWNG to hringnu̱ tuthal nangto ahringki, PU̱RUWNG tuwng sọki athiduh naru akuh rarah tuwng hlohlah ithu̱lna thungki ānapaleh to athikiing, atung tobe nangki arālhin ru kāpu̱ nang aku̱ng iṭhama iṭoh nahrang iṭo mihin to Nabal lulu vāthuw vah jeso.

²⁷ Tuthal atung tobe nangki amane tuwng kāpu̱ ku̱ng kanaholchah ama kuhthuwl he kāpu̱ thal iṭocha sinpadong hin ku̱ng apecha vah jeso.

²⁸ Ātham chāmang ning nangki amanenu̱ ki vakunglāl to apaṭoh pechāvah; dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng niki kāpu̱ to isolih māng aruwng āpathu naka, dahki vadọte, niki kāpu̱ tuwng PU̱RUWNG thin rālto ādu̱h ṭhu̱pa; tuthal nang tuwng ahring makhe aku̱ng iṭhama to idunami.

²⁹ Mihin tuwng nangto āinun hrangru āipathọhrang āihlam hangrihcha pajo jeso kāpu̱ ki ahring tobe nangki PU̱RUWNG Asapavān suhpaṭhah nathung ihring āsu̱m naka; tuthal nangki arālhin ki vahringhin tobe amatuwng alung thung sāphi tuwng vanakaleh hlang hlang kāleh jenaka.

³⁰ Tuthal nangki vahlam ha amatuwng vanathesa iṭha vāpumthu ki vathal iṭong PU̱RUWNG tuwng kāpu̱ ku̱ng āṭoso, tuthal amatuwng nangto Israel len aruwng chapa hrang āchowl thung,

³¹ kāpu̱ nang tuwng vahlam vadu̱ iam māng sọ anapaphol ki tumanite kāpu̱ adah tuwng hlohlah anathu̱l ki ijāna tu- manite palung pachana to ṭhonamati. Tuthal PU̱RUWNG tuwng kāpu̱ nangru iṭhatuwng vaṭoh thung nangki amanenu̱ to ning kāsing chavah.

³² Tuthal David tuwng Abigail ku̱ng dọnu̱, “Nito kāiduh ṭhu̱hrang asinni heng āisọcha Israel ki PU̱RUWNG Asapavān to suṭha vāthuw vahso!

³³ Asinni heng nito sọki athiduh na thungki ru kakuh rarah tuwng kathin hlohlah kanathu̱lhrang thungki kāi- piilecha nangto suṭha vāthuw chavah!

³⁴ Dahpa vadọte, nangto āipiimāng- hrang thungki nito kāipiilecha Israel ki PU̱RUWNG Asapavān to ihring langlang vāthutuwng nangto kāiduh ṭhu̱hrang achol lah matiso dọnibe jọngkhuvār thungbe Nabal ku̱ng sinpa akheh dahlah to iṭheh mavāni vadọ.”

³⁵ Amathalte David tuwng Abigail kuh thungki kuhthuwl to ahlāngnu̱ tuthal dọnu̱, “Ainha chāngde tuwng hungchavah; asuvah, nituwng ārowlto ājahpe valning, tuthal ānahnọh chāto āpeh valning.”

³⁶ Tuthal Abigail to Nabal ku̱ngha ṭhingcha; tuthal, asukhin, Nabal tuwng vain thung aruwng akheh ki alum ṭohnoh hnoh nu̱ amcha. Tuthal amato ju̱ paru̱nu̱ ohrangma ahmancha; tukituwng jọng vavih duki makhe dah vāpumthu to Abigail tuwng vaku̱ng thepe macha.

³⁷ Tuthal jọng Nabal to ju̱ piiru̱ vakem thung vasinnu̱ tuwng pena to vathepe val, tuthal amato vapalung deh nu̱ hlung tung inghloh cha.

³⁸ Tuthal nikhu som valki vathal hāngte PU̱RUWNG tuwng Nabal to pathọnu̱ amato thọcha.

³⁹ Nabal to thọcha idọ David tuwng vājah te amatuwng dọnu̱, “Nabal kuh thung ningjana kanaduh to hlohlah iṭhu̱lcha, tuthal amaki vamane to iṭhama thungki piilecha PU̱RUWNG to suṭha vāthuw vahso; Nabal to iṭhama vaṭoh kiing valen PU̱RUWNG tuwng vāpaleh pa.” Amathalte Abigail to vasinnu̱ piithuhrang David tuwng mihin to sọnu̱ tuthal vapaṭhem val.

⁴⁰ Tuthal David mane hin tuwng Abigail ku̱ngha Karmel thung vaṭhing thungjeng, amahin tuwng vaku̱ng dọjenu̱, “David tuwng vasinnu̱ hrang vaku̱ngha āiṭhu̱hrang nihin to aku̱ngha kāsọ pahin.”

⁴¹ Tuthal amato hangrih nu̱ tuthal vahme dolti ha paku̱nnu̱, tuthal dọnu̱, “Asukhin, nanghin ki amanenu̱ hinto niki kāpu̱ ki vamane hin khu inope hrang mane akheh pa.”

⁴² Tuthal Abigail to icholtangnāng hangrih nu̱ chakowlsing akheh len tuwngnu̱, tuthal vamanenu̱ mipanga hin tuwng vathal vaṭo valje; amatuwng David pena iholcha hin thalto ṭonu̱, tuthal David sinnu̱ to athuwcha.

⁴³ David tuwng Jezreel ki Ahinoam joso valipa; tuthal amahin ahnọchāng to amaki vasinnu̱ athuw chaje.

⁴⁴ Saul tuwng amaki vachalanu̱ David sinnu̱ Michal to Gallim ki Laish chapa Palti ku̱ng vapedoh pa.