1 SAMUEL 14 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

¹ Nikheh te Saul chapa Jonathan tuwng amaki varālpow vāisinpe sinpa chara ku̱ng dọnu̱, “Vaṭhingvah, rālkheh ha Philistia mihin rālmi amna suwng hale vachaka.” Tuto amatuwng vaju ku̱ng tuwngbe vathepe mapa.

² Saul tobe Gibeah bom iam Migron ki epare thingbol nanki pun thung iam jāpa; amaru iṭhu̱bih mihin to sinpa ajah taruh val paje,

³ tuthal Shiloh thung iam PU̱RUWNG ki kholpu̱ Eli chapa Phinehas ki vau̱ne ithuw Ahitub chapa Ahijah tuwng kholpu̱ lungam to vanapa. Tuthal Jonathan to volicha idọto mihin tuwng thima chaje.

⁴ Jonathan tuwng Philistia mihin rālmi amna suwngha iṭhing nahrang vānahlam ihluna thung tuwng lechangha chalṭhu iampa; ama chalṭhu akheh ki vahmiing to Bozez dọnu̱, lenṭāng akheh hmiing tote Seneh vadọpa.

⁵ Chalṭhu akheh tote Michmash ki vaduha thātungha hangrih nu̱, tuthal lenṭāng akheh tote Geba duha ṭātungha iampa.

⁶ Tuthal Jonathan tuwng amaki varālpow vāisinpe sinpa chara ku̱ng dọnu̱, “Vaṭhingvah, anituwng kowng- huwn irenma mihin ki varālmi hin amna suwng hato vachaka; PU̱RUWNG tuwng nathin hrang nung nāiṭohpe vahrosih; ihliing nahrang len mi ihnim tumanite mi iṭom athuw pajoso PU̱RUWNG to dah rah tuwng ikhām pachāng nami.”

⁷ Tuthal amaki varālpow vāisinpe sinpa chara tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Aningral thung anaṭoh num dah vāpumthu to nang tuwng aṭovah; asuvah, nito nangru aṭhu̱bih kaning, nangki aningral thung anapadun hlang hlang nijongso kapa- dun mang.”

⁸ Amathalte Jonathan tuwng dọnu̱, “Asuvah, anituwng mihin ku̱ngha helān sinso, tuthal nadah to amahin ku̱ngha patheje chaka.

⁹ Amahin tuwng aniku̱ng, ‘Nihin tuwng kaṭhing duki makhe hin kātha phohkhin’, dọjenibe, amathalbe anituwng nahmun thung adetāng irih jāhrang pasin, tuthal amahin ku̱ng hato iṭhing mahrang pasin.

¹⁰ Tuto amahin tuwng, ‘Nihin kaku̱ngha ahangkhin’, dọje nibe, anito ihanghrang pasin; dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng amahin to ani kuh ha nāpeh valje. Tuthal amahe naku̱ng piidangna athuwnaka.”

¹¹ Tutuwng amahin vāhnọchāng hinto Philistia mihin ki rālsuwng amna thung vadah hinto vāpadang valje; tuthal Philistia mihin tuwng dọjenu̱, “Asukhin, Hebru mihin to vāhrena hin khol thungki thuwkaje.”

¹² Tuthal rālmi hin amna suwng thungki mihin tuwng Jonathan ru amaki varālpow vāisinpe sinpa chara hinto kowljenu̱ tuthal dọjenu̱, “Nihin kaku̱ngha ahangkhin, nihin tuwng dah pahlah mo akheh āpathehin kaning.” Tuthal Jonathan tuwng amaki varālpow vāisinpe ku̱ng dọnu̱, “Nikathal kāṭonu̱ ahangvah; dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng amahin to Israel kuh ha vapeh valje.”

¹³ Amathalte Jonathan tuwng chalṭhu hinto amaki vakuh ru vamakhuh hin tuwng hanglonnu̱, tuthal varālpow vāisinpe sinpa chara tuwng amathalto vahangṭoval. Tuthal Philistia mihin to Jonathan bom ṭu̱jenu̱, tuthal amaki varālpow vāisinpe tuwng vathal ṭonu̱ Philistia mihin to vapathọ valje;

¹⁴ tuthal Jonathan ru amaki varālpow vāisinpe hin tuwng ama varowlsah na mi vanapathọ jeto sal jọngkheh lih vāṭang nahrang pām thung mi sumhnọ valval vapathọdoh paje.

¹⁵ Tuthal pun ru phele thung, tuthal mi vāpumthu hin kāl ohrangma ijah ihrānna to thuwcha; rālmi hinru rālmi hinki lu̱lehcha hinto achu̱nchaje; dolti to achu̱ncha; tuthal amato ohrangma ki ijah ihrānna athuwcha.

¹⁶ Tuthal Benjamin pām thung iam Gibeah pām thung Saul ki rālvalcha hin tuwng vasuh jete mihnim pah hinto thanglam tuwng ichun ṭuṭuw vathi valje.

¹⁷ Amathalte Saul tuwng amaru va am ṭhu̱bih mihin ku̱ng dọnu̱, “Vāiten hinnu̱ aku̱to anihin ku̱ngki volicha idọ asukhin.” Tuthal amahin tuwng vāiten thaljeng Jonathan ru amaki varālpow vāisinpe sinpa chara hinto amachuh thung tuwng am machaje.

¹⁸ Tuthal Saul tuwng Ahijah ku̱ng dọnu̱, “Amachuh haheng Asapa- vān ki pedinna bu̱r to aṭhing ṭhu̱vah.” Dahpa vadọte, tuthungki vapha thung Asapavān ki pedinna bu̱r to Israel mihin ru iṭhu̱bih pacheh.

¹⁹ Tuthal Saul tuwng kholpu̱ ku̱ng pena vathe memeh thung Philistia mihin ki pun thung rālsa to hnim sesehcha; tuthal Saul tuwng kholpu̱ ku̱ng dọnu̱, “Akuh to āpale dohvah.”

²⁰ Amathalte Saul to amaru iṭhu̱bih mi vāpumthu hinru akungmung jenu̱ rālhmun hato volichaje; tuthal asukhin, miten ki kāngsāng to ama amaki valu̱ hin len chu̱nu̱ ohrangma ningmolna to amcha.

²¹ Atung tobe tuthungki vapha duwng Philistia mihin ru ambih jenu̱ vapun hahin volibih sa Hebru mihin tuwngso Saul ru Jonathan kheh idọng iambih mihin thangha isangna hrangki ahel chaje.

²² Atalulu tuwng Ephraim molpām thung ahrejā jenu̱ iam Israel mi vāpumthu hin tuwngso Philistia mihin to chunkaje idọ vājah jete rālhmun ha amahin thalto vanun valje.

²³ Tutuwng tuniki nikhu thung PU̱RUWNG tuwng Israel mihin to vāpalānpe valje; tuthal rālto Beth-aven ikhel vaheṭoh valje.

Saul Tuwng Ichol Itham Pevanadin

²⁴ Tuthal Israel mihin to tuniki nikhu thung ohrangma vapalung hin jachaje; dahpa vadọte, Saul tuwng mihin len pedinna akheh semnu̱, dọnu̱, “Kahlu vavih duki makhe tuthal nituwng karāl hinlen hlohlah kathu̱l duki makhe ichāṭha icha mito sā apha vahso.” Tutuwng mihin aku̱rah tuwng ichāṭha to patim machaje.

²⁵ Tuthal mi vāpumthu hinto ahmāngnu̱ ha vaṭhing thungjeng dolti len pakhuhnii iam to vathi valje.

²⁶ Tuthal mihin tuwng ahmāngnu̱ hato vavanghlu thungjeng pakhuhnii ichalto vathi- valje, tuto aku̱ mikheh rah tuwng pakhuhnii to ichāhrang tuwng lima- chaje; dahpa vadọte, mihin tuwng pedinna to vaṭọhchā paje.

²⁷ Tuto Jonathan tobe mihin ku̱ng vaju tuwng pedinna vanasem to ajahrong macha; tutuwng amatuwng chungdo vanasin to hejamnu̱ pakhuhnii ṭhālto thunnu̱, tuthal amato vakuh tuwng linu̱ va- chāval; tuthal vahmih hinto hriingcha.

²⁸ Amathalte mihin kālki mikheh tuwng dọnu̱, “Nangki aju tuwng mihin to piisa tangna ki pedinna semṭhu̱ jenu̱, ‘Asinni heng ichāṭha icha mito sā apha vahso’, vadọpa.” Tuthal mihin to paneel chaje.

²⁹ Amathalte Jonathan tuwng dọnu̱, “Niki kaju tuwng pām to ijah ihrānna vapepa; asukhin ama pakhuhnii heto charipang kapatim ki niki kahmih to dahtung ihriingdoh pa!

³⁰ Mihin tuwng varāl hinki vapowhin vanalong jeto asinni heng vamintāng chadoh jenibe ajahmeh ṭhaseh vāni vadọ; dahpa vadọte, Philistia mihin to ihnimhlah pathọ vājeni vadọ.”

³¹ Tunituwng amahin tuwng Philistia mihin to Michmash ki piiṭhun Aijalon iphanakhah rāl vaṭoh valje. Tuthal mihin to ohrangma paneel chaje;

³² mihin tuwng vapowlong hinto alon jenu̱, johin ru chahmuh patal hin tuthal salsuwn hinto lijenu̱, tuthal vapathọ valje; tuthal amahin tuwng sato vasọ rutuwng vachā valje.

³³ Amathalte amahin tuwng Saul ku̱ng thepe jenu̱, “Asuvah, mihin tuwng sato sọru chajenu̱ PU̱RUWNG len pā vaṭoh valje.” Tuthal Saul tuwng dọnu̱, “Nanghin tuwng thachā ihroma aṭoh valhin; amachuh haheng ni kaku̱ng ha hlung piihol akheh to āpaluh khin.”

³⁴ Tuthal Saul tuwng dọnu̱, “Mihin kālha adah hinto vajām hinnu̱ mihin ku̱ng athepekhin, ‘Miten tuwng ama amaki vachahmuh tumanite vajo hinto aṭhingṭhu̱ jeso, amachuh heng apathọ jeso, tuthal achavah jeso; tuthal sọ rutuwng chahin tiso PU̱RUWNG len pā ṭoṭo makhin.’ ” Tutuwng tuniki sāntuwng mihin ten tuwng ama amahin ki vachahmuh patal hinto ṭhingṭhu̱ jenu̱ amachuh thung tuwng vapathọ valje.

³⁵ Tuthal Saul tuwng dohmun akheh to vapaṭhang val; ama dohmun to amatuwng varowlsah na PU̱RUWNG ku̱ng vanapaṭhang dohmun pa.

Jonathan Tuwng Suthih na Vānahnowl

³⁶ Amathalte Saul tuwng dọnu̱, “Anihin tuwng Philistia mihin thal sān ju̱ṭohin sinso jọng khu vavār duki makhe amahin to pamānghin chaka; amahin akheh rah anihin tuwng ṭheh nama hinsin.” Tuthal amahin tuwng dọjenu̱, “Nang aku̱ng ṭhanaka anadọki makhe to ṭohin chaka.” Tuto kholpu̱ tuwng dọnu̱, “Anihin tuwng PU̱RUWNG ku̱ng pachọl hin chaka.”

³⁷ Tuthal Saul tuwng PU̱RUWNG to pachọlnu̱, “Nituwng Philistia mihin thalto ju̱ṭong kaningna? Nang tuwng amahin to Israel hin kuh ha peje lena?” Tuto tuniki nikhu thung PU̱RUWNG tuwng amato pathang macha.

³⁸ Tuthal Saul tuwng dọnu̱, “Huhaheng vaṭhingkhin, mihin ki lu̱lehcha āpumthu nanghin; tuthal asinni heng dah pā naṭoh hinsih idọto suhin sinso pahrih hin chaka.

³⁹ Dahpa vadọte, Israel to piihliingpe PU̱RUWNG to hringnu̱ amato kachapa Jonathan ku̱ng amcha pajoso, Jonathan to isolih māng piithọ hrangpa.” Tuto mi vāpumthu kāl amato piithang hrang mi akheh rah ammacha.

⁴⁰ Amathalte Israel mi vāpumthu hin ku̱ng amatuwng dọnu̱, “Nanghin to pāngkheh ha amhin tiso tuthal niru niki kachapa Jonathan tuwng pāngkheh tungha iamhrang pahin ning.” Tuthal mihin tuwng Saul ku̱ng dọjenu̱, “Nang aku̱ng ṭhanaka anadọto aṭo jāvah.”

⁴¹ Tukituwng Saul tuwng dọnu̱, “O Israel ki PU̱RUWNG Asapavān, dah li nang tuwng asinni heng nangki amane to apathang mapa? Ama athiduh nahe nikalen tumanite niki kachapa Jonathan len amnibe, O PU̱RUWNG, Israel ki Asapavān, Urim kāpe chavah; tuto ama athiduh nahe nangki amihin Israel len panibe, Thummim kāpe chavah.” Tuthal Jonathan ru Saul tobe tiingjenu̱ tuto mihin tobe apeen chaje.

⁴² Amathalte Saul tuwng dọnu̱, “Niru niki kachapa Jonathan alah thung rasọto kāpale pekhin.” Tuthal Jonathan to vāpadang val.

⁴³ Amathalte Saul tuwng Jona- than ku̱ng donu̱, “Nang tuwng anaṭoh to ni kaku̱ng athevah.” Tuthal Jonathan tuwng amato thepenu̱, “Nituwng kanasin kachungdo hmowl tuwng pahkuhnii charipang to patimnu̱; huheng nito amkaning, nito thọng kaning.”

⁴⁴ Tuthal Saul tuwng dọnu̱, “Asapavān tuwng ni kaku̱ng atatuwng aṭo vahso tuthal ikhelseh joso aṭojā vahso; nangto isolih māng thọngkati, Jonathan.”

⁴⁵ Amathalte mihin tuwng Saul ku̱ng dọjenu̱, “Israel thung ama piiholpah rāl piichāngna iṭhingṭhu̱ Jonathan to ithọhrang pana? Amato athuthuw maso! PU̱RUWNG to vahring ki amaki vasam sangkheh dahlah to dolti ha bubu maso; dahpa vadọte, amatuwng asinni heng PU̱RUWNG ru rāl piichāngna vaṭhingṭhu̱ pa.” Tutuwng mihin tuwng Jonathan to aṭinjenu̱ tutuwng amato thọmacha.

⁴⁶ Ama- thalte Saul tuwng Philistia mihin inun to vadonval; tuthal Philistia mihin tuwng amahin ki vahmun hahin volichaje.

Saul Tuwng Rāl Vananowl

⁴⁷ Saul tuwng Israel mihin len aruwng vāthuthal amatuwng vabom iam varāl hin vāpumthu, vadọte, Moab len, Ammon len, Edom len, Zobah ki aruwng hinlen, tuthal Philistia mihin len heng rāl ṭonu̱; amatuwng rāl vanaṭoh nadoh chah thung varāl hinto vapamāng seseh paje.

⁴⁸ Tuthal amatuwng pheṭha athuwnu̱, Amalek mihin to pathọjenu̱, tuthal Israel to amahin ki vapowhin piisumcha hin kuh thungki vāpalānpe paje.

⁴⁹ Atung tobe Saul chapa hinto Jonathan, Ishvi, tuthal Malkishua hinhe paje; tuthal amaki vachalanu̱ hin ahnọ ki vahmiing hin tobe ama hinhe paje: vamahrin hmiingto Marab dọnu̱, vamale hmiing to Michal vadọpa;

⁵⁰ tuthal Saul sinnu̱ tobe Ahimaaz chalanu̱ Ahinoam pa. Tuthal amaki varālmi ki thopucha to Saul ki vaju ithuw Ner chapa Abnar pa;

⁵¹ Kish to Saul ki vaju pa, tuthal Abnar ki vaju Ner to Abiel chapa pa.

⁵² Saul ki nikhu vāpumthu thung Philistia mihin len piisapah ki rāl iampa; tuthal Saul tuwng ipalpah mi tumanite pheṭhapah mi aku̱ mikheh hinto vathicheh thung amahin to vadah thangha vapajoh pacheh.