1 SAMUEL 1 - ITHIING THIMBU CL Bible (BSI)

Samuel Vāiṭhona Ru Vāipahlānna

¹ Ephraim molpām Ramathaim- Zophim thung Elihu, Tohu, tuthal Zuph hin chapa thungki ivangṭu Jehoram chapa Ephraim mi vahmiing Elkanah vanadọ sinpa mikheh amnu̱.

² Amaki vasinnu̱ ahnọhmeh amnu̱; akheh hmiingto Hannah dọnu̱ tuthal lenṭāng mikheh hmiing tote Peninnah vadọpa. Tuthal Peninnah tote chara ṭhonu̱ tuto Hannah tote chara vaṭhoma pa.

³ Atung tobe Elkanah tuwng vakum ten amaki vakhupi thung kito Eli chapa hin Hophni ru Phinehas tuwng PU̱RUWNG kholpu̱ athuw jenu̱ va am naje Shiloh ha vāpumthu ki vāpu̱ PU̱RUWNG ku̱ng lu̱ibuh hrang ru piihlān hrang hangcheh cha.

⁴ Elkanah tuwng piihlānna vapa amna cheh nikhu thung amatuwng tum hinto amaki vasinnu̱ Peninnah ru amaki vachapa vachala vāpumthu hin ku̱ng pecheh jenu̱;

⁵ tuthal Hannah to unsah palo chapah pajoso vatum akheh pang vapejah cheh val, dahpa vadọte, PU̱RUWNG tuwng amaki vanehmun to vākam pedoh pa.

⁶ Tuthal amaki vāijeh na tuwng amato jomchanu̱, amato vahru̱l cheh val, dahki vadọte, PU̱RUWNG tuwng amaki nehmun to vākam pedoh pa.

⁷ Atatuwng amato vakum vakum ki vangme mehcha; Hannah to PU̱RUWNG inha vahang makhe Peninnah tuwng amato vapanu̱h cheh val. Tukituwng Hannah to ṭah nu̱ tuthal ichāhrang chacheh macha.

⁸ Tuthal amaki vaimpu̱ Elkanah tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Hannah, dah li nangto iṭah pati? Tuthal dah li ichāhrang achāmapa? Dah li palung ija pati? Nito nang aku̱ng chapa somhin kin ihnimhlah athuw maningna?”

⁹ Amahin tuwng Shiloh thung icha ine vapaṭuh thaljeng Hannah to hangrihcha. Atung tobe kholpu̱ Eli to PU̱RUWNG lu̱buh na in thukhāl bomki iungna thung iungpa.

¹⁰ Hannah to ohrangma vapalung paja chanu̱, PU̱RUWNG ku̱ng atham chanu̱, tuthal ohrangma ṭahcha.

¹¹ Tuthal ama- tuwng pedinnu̱ dọnu̱, O vāpumthu ki PU̱RUWNG, nang tuwng amanenu̱ ki vachọrel vachangchal nato suhpe langlang hrang tiso, tuthal nito kāpatuncha tiso, tuthal nangki amanenu̱ to kāpahmal chama hrang tiso, tutuwng amanenu̱ ku̱ng chapa akheh kāpe chahrang tibe, amathalbe nituwng amato amaki vahringsow vāpumthu thung PU̱RUWNG nang aku̱ng ha āpechāng kaning, tuthal samche dah rah to amaki valu̱che len piisu̱h namaning.

¹² Hannah tuwng PU̱RUWNG bom vaṭa memeh thung Eli tuwng amaki vahnalkowl to suh vapaṭhāval.

¹³ Hannah to amaki vapalung ralthung ipechapa; amaki vahnalkowl thina to ahnonu̱ tuto vārowl tobe ithuh mapa; tukituwng Eli tuwngbe amato ju̱piiru̱ sinnu̱ pahlah mo vadọjāpa.

¹⁴ Tuthal Eli tuwng Hannah ku̱ng dọnu̱, “Achin hmeh nangto ju̱piiru̱ hrang pati? Ju̱ aparu̱h to adon doh vah.”

¹⁵ Tuto Hannah tuwng pathangnu̱, “Atamapa, niki kāpu̱, nito ohrangma chọrel changchal ki sinnu̱ mikheh paning; nituwng ju̱ tumanite ineh hrang ipalpah neningso tumapa, tuto nituwng PU̱RUWNG bomha kachọrel kachangchal na kanaphuwng chārung pa.

¹⁶ Nangki amanenu̱ to ioh ma sinnu̱ mikheh luluwng kāpadun dun chama, dahpa vadọte, ama vapha isowpah he nituwng ohrangma kajā kahrānna ru kaning dungchāna to thang kaphuwng chābolpa.”

¹⁷ Amathalte Eli tuwng pathangnu̱, “Chāngde tuwng vovali chavah, tuthal Israel ki Asapavān tuwng vaku̱ng anaphuwng chah nangki āthamchāna to ānapechah vāthuw vah so.”

¹⁸ Tuthal Hannah tuwng dọnu̱, “Nangki amanenu̱ tuwng ahmihsuh na thung suhduh iphacha vāthuw vahso.” Amathalte Hannah to amaki vahlamha volinu̱ tuthal ichāhrang chanu̱, amaki vahme pathu to palung ijatuwng ambol macha.

¹⁹ Jọng virang tuwngte amahin tuwng hangthi jenu̱ tuthal PU̱RUWNG to lu̱vabuh chāvalje; amathalte amahin tuwng Ramah thung iam vain hahin alechaje. Tuthal Elkanah tuwng amaki vasinnu̱ Hannah to iṭhu̱nu̱, tuthal PU̱RUWNG tuwng amato vapatun chāval;

²⁰ tuthal vapha icha tangnāng Hannah to ne aringnu̱, chapa akheh pahlu̱nu̱, tuthal amaki vahmiing to Samuel vadọval, dahpa vadọte, amatuwng dọnu̱, “Nituwng amato PU̱RUWNG ku̱ngki kānahnọh chāpa.”

²¹ Tuthal Elkanah vanadọ sinpa ru amaki vaphungka vāpumthu hin tuwng PU̱RUWNG ku̱ng kumṭuw ki piihlānna kuhpe bānjam iṭohrang ru amaki vapedinna to ipehrang hangchaje.

²² Tuto Hannah tobe hangmacha, dahpa vadọte, amatuwng vaimpu̱ ku̱ng dọnu̱, “Amochara to paṭha ikowl pahluh ki nituwng amato ṭhu̱ningso, amato PU̱RUWNG bom ha ṭhingso, tuthal amachuh thung kumpung tuwng iam hrangpa.”

²³ Amaki vaimpu̱ Elkanah tuwng vaku̱ng dọnu̱, “Nang aku̱ng iṭhabal athuw naka idọng anapadun tuwng aṭocha jāvah, amato paṭha akowl duki makhe nang tuwng āthavah; PU̱RUWNG tuwng amaki vapena rah to vanapaṭung vāthuw vahso.” Tutuwng Hannah tuwng amochara to paṭha vakowl duki makhe in thung amnu̱ tuthal amaki vachapa to vahmāl val.

²⁴ Tuthal Hannah tuwng sinpa chara to vapaṭha vakowl pethal chahmuh patal chara kumthum itang akheh, jām piitena ephah vanadọ akheh, tuthal vumhriidu̱ sakowng khuwng akheh hinto holnu̱ Shiloh thung iam PU̱RUWNG inha vaṭhu̱val; tutuwng amochara to nedong pa.

²⁵ Amathalte amahin tuwng chahmuh patal chara to pathọ jenu̱, tuthal amochara to Eli ku̱ngha vaṭhingṭhu̱ valje.

²⁶ Tuthal Hannah tuwng dọnu̱, “Oh, niki kāpu̱! Niki kāpu̱ nangto ahringki amachuh heng PU̱RUWNG bom riingnu̱ itham chacheh sinnu̱ to nipaning.

²⁷ Ama amochara ki thin heng nituwng kā- natham chāpa; tuthal nituwng abom kānathamchā niki kānahnọh chāto kaku̱ng PU̱RUWNG tuwng kāpechā val.

²⁸ Tukituwng nituwng sinpa chara to PU̱RUWNG ku̱ngha kapaleh chāmang; amatuwng vahring makhe PU̱RUWNG ku̱ngha kape chāmang.” Tuthal amahin tuwng amachuh thung PU̱RUWNG to lu̱vabuh chāvalje.