Marka 11 - Asang Khongso New Testament

Pazawkhaih Hoiah Jerusalem Ah Akun

¹ Jerusalem vangpui to a hnaih o hruet hruet boah moa Bethfeih hoi Bethani vang taeng Oliv mae to a phak o. Jesuh mah a hnukbang longhnetto hma-ah patoeh moa,

² anih hnit khaeah, “A hma-ih kaom vang ah to caeh hoi ah. Na kun rumhoi mita mah doeh angthueng vaih ai ih apaeh o sut ih laa hrang cata to na hnuh hoi tih. Khram hoi aloa hiah angzoh hoi haih ah.

³ Kami longlongto mah, ‘Tipongmaw totiah na sak hoi?’ tiah na dueng nahaeloa, ‘Angraeng mah angtoeng, kang thak phrat let han,’ tiah naa pae hoi ah,” tiah a thuih pae.

⁴ Topongah a caeh hoi moa lamkrong ah to im maeto ih khongkha ah kangpaeh sut laa hrang cata to a hnuk hoi. Aqui to a khramh hoi nathuemah,

⁵ toah kangdoe thoemto mah, “Timaw na sak hoi? Laa hrang caa aqui maw na khramh hoi?” tiah a naa pae.

⁶ Anih hnit loa Jesuh mah lok taquk batih toengah a thuih pae hoi moa, to ih kaminawk mah a caehsak hoi.

⁷ Laa hrang to loa Jesuh khaeah angzoh haih hoi, a nuiah kahni to baih pae o moa Jesuh loa angthueng.

⁸ Kami paroeai mah loklam ah kahni to baih pae o, kalahnawk mah lawk thungih thingsabu to tuk o moa loklam ah a baih pae o toeng.

⁹ A hma-ah ka caeh kaminawk mah doehsoe, ahnuk bangih ka baangnawk mah doehsoe, “Hosanna! Angraeng hmin hoiah kangzo loa Sithaw mah tahamhoihhaih paek na soe!

¹⁰ Aicae ampa David Sangpahrang ih ukhaih prae kangzo to loa Sithaw mah tahamhoihhaih paek na soe! Hosanna!” tiah hangh o.

¹¹ Jesuh loa Jerusalem vangpui ah a phak, Tempal thungah akun moa hmuen cungriboih to a khet takui king. To-e niduemh ngawt boah pongah a hnukbang hlaihnet tonawk hoiah Bethani bangah to a caeh o.

Jesuh Mah Thaiduet Kung Tangoeng

¹² Akhawnbang, Bethani vang hoitoah amlaem o let nathuemah Jesuh loa zok amhlam pae.

¹³ Jesuh loa kahla hoiah thaiduet kung aqam taburu ah ka om to a hnuk, topongah a thaih ka om hoi ka om ai to khet hanah a caehthuih. To-e toah a phak na-ah aqam khueh to a hnuk, kawmawtiah athaih tue ai pongah ni.

¹⁴ Jesuh mah thaiduet thing to, “Mita mah doeh nang ih athaih to caa o hmah laih soe!” tiah a naa. Ato to a hnukbangnawk mah a thaih o.

Tempal Ah Jesuh A Caeh

¹⁵ Jerusalem ah a phak o na-ah Jesuh loa Tempal thungah a caeh moa hmuenmae kaqan hoi ka zaw kaminawk boih to pathok kingking. Tangka taphrak kungnawk ih caboinawk hoi aapahu ka zawkungnawk ih anghnuthaih ih tangkhangnawk to doeh palaeng pae kingking.

¹⁶ Moa Tempal salong ah hmuenmae ka phaw moa linglong tueknawk to doeh pakaa pae king bae.

¹⁷ Topacoengah mipuinawk to patuk pae: “Cabu Kacai thungah Sithaw mah, ‘Ka im loa caeng kami congca hanih khophoehhaih im tiah kawk ah om tih,’ tiah tarik ah oh. To-e nangcae mah loa kamqu kamcanawk anghawkhaih hlungpuk ah na sak o,” tiah a naa pae.

¹⁸ Qaihma kacoetanawk hoi Tawklok patukkungnawk mah ato to a thaih o na-ah Jesuh humhaih thaih ih lam to pakrong o. Anihcae mah Jesuh to a zit o parai, kawmawtiah Jesuh patukhaih ih mah mipui boih to palung daengh pae o pongah ni.

¹⁹ A duembang phak na-ah Jesuh hoi a hnukbangnawk loa vangpui thung hoitoah tacawt o.

Thaiduet Kung Hoitoah Amtukhaih

²⁰ Akhawnbang khawnthaw ah loklam ah caeh o na-ah thaiduet kung to a hnuk o. Akung qoek ah tangzun khoekto angqo king.

²¹ Piter mah hmuen ka thok to a dawn hlet let moa Jesuh khaeah, “Khen e, Patukkung, nangmah tangoeng ih thaiduet kung loa a duek rup boah,” tiah a naa pae.

²² Jesuh mah anihcae khaeah, “Sithaw taanghaih tawn oah.

²³ Loktang kang thuih o: Ami doeh palung thungah oepvawthaih ih tawn aiah a thuih ih batih toengah angcoeng khaekhaeh tih, tiah ka taang loa hi maehung maepang khaeah, ‘Angthawk ah loa tuiculi ah krah ah,’ a tih cadoeh sak pae ah om tih.

²⁴ Topongah kang thuih o: Kho na phoeh moa hmuen maemaeto na hnik o na-ah ka hak boah tiah taang oah, totibaloa na hnik o saqui to paek ah om tih.

²⁵ Nangcae mah nangdoet moa khophoeh o na-ah kami longlongto nuiah hnukmaahaih na tawnh o ih to tahmen oah; tona-ah ni vannui ih kaom nam Pa mah nangcae zaehaih ih to tahmen o toengh tih,” tiah a naa.

²⁶ (Mi kalah zaehaih to na tahmen o ai nahaeloa vannui ih kaom nam Pa mah doeh nangcae zaehaih to na tahmen pae o toengh mak ai.)

Akaatawnhhaih Kawng A Duengh O

²⁷ Jesuh hoi a hnukbangnawk to Jerusalem vang ah a phak o let bae. Jesuh to Tempal ah a caeh na-ah qaihma kacoetanawk, Tawklok patukkungnawk hoi kacoetanawk to angzoh o moa,

²⁸ Jesuh to, “Kawbatih akaatawnhhaih ih hoiah maw hibatih hmuennawk hae na sak? Mimah maw hi akaatawnhhaih hae na paek?” tiah a duengh o.

²⁹ Jesuh mah, “Lok maeto kang duengh o han moa na pathim o thaih nahaeloa kawbatih akaatawnhhaih ih hoiah maw hi hmuennawk hae ka sak tito kang thuih o han.

³⁰ Na thui oah: Johan mah baptisma paek thaih hanah akaatawnhhaih to naabanghoi ih maw a hak, Sithaw khae hoi-ih maw, tiaibaloa kami bang hoi-ih maw?” tiah a naa.

³¹ Angmahcae hoi angmahcae to angaek o moa: “Kawbangmaw thuih o han? ‘Sithaw khae hoi-ih,’ ti nahaeloa anih mah, ‘Totisoe nahaeloa tipongmaw Johan to na taang o ai?’ ” na naa tih.

³² To-e, ‘Kami khae hoi-ih,’ tih nahaeloa mipui to zit han oh bae, (kawmawtiah Johan loa tahma ni tito mi boih mah panoek o.)

³³ Topongah Jesuh khaeah, “Ka panoek o ai,” tiah pathim pae o. Jesuh mah anihcae khaeah to, “Kai doehsoe loa kawbatih akaatawnhhaih hoiah maw hi hmuennawk hae ka sak tito kang thui pae o mak ai toengh,” tiah a naa.