Filipi 1 - Asang Khongso New Testament

¹ Khrih Jesuh ih misong ah kaom kai Paul hoi Timote mah Khrih Jesuh hoiah kangpaeh ah kaom Filipi vang ih Sithaw kaminawk boih khae hoitoah nangcae Khrihca kangkom thungih pahoinawk hoi kacoetanawk khaeah ca kang pat o.

² Aicae Ampa Sithaw hoi Angraeng Jesuh Khrih mah tahmenhaih hoi monghaih paek o na soe.

Paul Mah Khophoeh Pae

³ Nangcae kang poek o kruekah ka Sithaw khaeah kawn lok ka thuih;

⁴ nangcae boih hanah kho ka phoeh na-ah anghoehaih hoiah ka phoeh,

⁵ kawmawtiah tamthang kahoih tok ka sak na-ah amtong tangsuek hoitoah vaihi khoekto kai hae nang bomh o toemoe pongah ni.

⁶ Topongah nangcae thungah hi tok kahoih patongkung Sithaw mah Khrih Jesuh Ni ah hi tok hae pacoeng khoekto sah tih tiah ka oeptang.

⁷ Nangcae to kai palungthin thungah oh toemoe! Topongah nangcae nuiah hitiah palungthin ka tawnh ih hae ka tawnh hanah oh roeroe. Kawmawtiah vaihi thongim thungah ka oh nathuemah doehsoe, tamthang kahoih to kanghoengloek ah ka taphong moa ato to angcaksak hanah ka tok li nathuemah doehsoe, Sithaw mah angpaek ih tok pongah ah hae nangcae boih mah nang bomh o toemoe.

⁸ Nangcae kang poekhaih o ih hae Khrih Jesuh angmah ih palungthin thung hoitoah kangzo ni tito ka thuih na-ah loktang ni ka thuih tito panoekhaih bomkung loa Sithaw ni.

⁹ Nangcae amlunghaih ih to panoekhaih kahmaan hoi lok pahloe kophaih ih kophaih ih hoiah nawnto na qoengh o aep aep hanah kho kang phoeh pae o.

¹⁰ Tona-ah ni kahoih koek to na qoi o thai tih. Topacoengah Khrih Ni ah to thoengcaihaih ai hoi coekhaih ih boiboih thung hoitoah na loih o thaih tih.

¹¹ Sithaw lensawkhaih hoi pakoehhaih han-iah Jesuh Khrih khueh mah paek thaih ih tuinuenh kahoih tangtang hoiah nangcae hinghaih ih to koi tih.

Hinghaih Loa Khrih Ni

¹² Naukamzanawk, ka nuiah hmuen ka thoknawk hae tamthang lok pung tahang hanah ka bomkung ah a oh tito panoeksak han kang koeh o.

¹³ Hi hmuen pongah sangpahrang im congkungnawk boih hoi hi ih kaom mi kalahnawk boih mah Khrih ih tamtoeh ah ka oh pongah thongim thungah ka oh to panoek o.

¹⁴ Thongim ah kang unghaih ih hae naukamza kanoi to Angraeng oeptanghaih ih to angcaksak aep. Topongah anihcae loa misahoih aep aep hoiah zithaih ih tawn aiah tamthang lok to a thuih o toemoe.

¹⁵ Kami thoemto loa mi to ut o moa angzoeh angaek koehhaih ih palungthin to a tawnh o pongah Khrih ih tamthang lok to a thuih o, to-e thoemto loa palungthin hoihhaih hoiah a thuih o.

¹⁶ Tonawk loa amlunghaih palungthin thung hoitoah a thuih o, kawmawtiah tamthang lok angtangh haih hanah Sithaw mah kai khaeah tok ang paek tito panoek o.

¹⁷ To-e kalahnawk mah loa Jesuh kawng hae palungthin kathoeng hoiah taphong o ai moa angmahcae taham dawnhaih ih palungthin hoiah a thuih o; thongim ah kang ung nathuemah raihaih sah pae o aep si tiah a dawn o.

¹⁸ Ato loa lokpui ai! Palung kanghoe parai hmang. Palungthin kahoih hoiah thuih o doehsoe, palungthin kahoih hoiah thuih o doehsoe, Khrih kawng to a thuih o thaih nathung loa palung kanghoe poe han.

¹⁹ Kawmawtiah nangcae khophoehhaih hoi Jesuh Khrih ih Pakhra khae hoi-ih abomhaih kangzo ranghoiah ka loih tih tito ka panoek.

²⁰ Ka koeh koek ih hoi ka oepdoeng ih loa ka tok hae ka pacoeng moa natuek tue ah doehsoe, lokpui koek ah vaihiah doehsoe, misahoihhaih hoiah koi moa ka hingh doehsoe, ka duek doehsoe, ka takbum boih hoiah Khrih hae khangzahaih paek thaih nahaeloa tihae ni.

²¹ Hinghaih hae timaw? Kai hanih loa hinghaih hae Khrih ni. Topongah duekhaih hae amraihaih aep ih ni.

²² To-e ka hingh moa atho kaom tok to ka sak thaih aep nahaeloa natomaw ka qoih han kanghmang sut.

²³ Palung hnetto kangphae ah ka oh. Hi hinghaih hae caehtak moa Khrih hoiah oh nawn to ka koeh parai, ato to doeh kahoih kue hmuen ah a oh.

²⁴ To-e ka hingh rae hae nangcae han-iah lokpui parai aep bae.

²⁵ Ato to hoihdak ta-ah ka panoek pongah ka hing vop tih tiah ka panoek. Taanghaih pongah nangcae qoenghhaih hoi palung anghoehaih ih to thapthuih hanah nangcae boih hoiah ka hingh han vop.

²⁶ Topongah nangcae khaeah ka oh let na-ah Khrih Jesuh hoiah angpaehhaih ranghoiah nangcae hinghaih thungah kai namlue o haih hanih a kawng to na tawn o aep tih.

²⁷ Vaihi nangcae hanah lokpui ah kaom hmuen loa nangcae ih hingh tuinuenh to Khrih ih tamthang kahoih mah a nguek ih batiah oh hanah oh, topongah nangcae to kangqum o thai doehsoe, kangqum o thai ai doehsoe, amsakhaih ih maeto hoiah kacak ah nangdoet o moa tamthang kahoih taanghaih ih pongah palungthin maeto amhonghaih hoiah misatuk o nawn tito ka thaih han ka koeh.

²⁸ Nangcae ih misanawk to zi o hmah; misahoihhaih hoiah om o toemoe ah, ato mah anihcae to sungsak o ueloa nangcae to pazawkkung ah om o tih tito amtuengsak tih; kawmawtiah pazawkhaih ka paekkung loa Sithaw ni.

²⁹ Kawmawtiah Khrih na taanghaih o ih pongh khueh aiah angmah patang khanghaih ih pauephaih pongah doehsoe Khrih ih toksak hanah nangcae taham tok to angpaek o boah.

³⁰ Vaihi ah nangcae loa kai hoiah nawnto misa tuk na-ah nang bong o thaih boah. Ato loa hnuk bangih misa angtukhaih ih batih toengtoeng to ni tito nang hnuk o, vaihi doeh na thaih o batiah misa ka tuk o toemoe vop.