Yohanis Dapa Tanda 3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Dan kapada melaïkat djamaët di Sardes, hendaklah angkaw tulis: Demikijen katakan Dija itu, pada sijapa ada katudjoh Roch Allah dan katudjoh bintang itu: Aku tahu segala pakardjaänmu, dan jang angkaw ada nama jang angkaw ada hidop, sedang angkaw sudah mati.

² Hendaklah angkaw berdjaga‐djaga, dan berkowatkan jang lajin itu, jang ada mawu mati, karana sudah tijada Ku‐dapat segala pakardjaänmu dengan punoh betul berhadapan Allah.

³ Bagitupawn hendaklah angkaw ingat apatah angkaw sudah tarima dan apatah angkaw sudah dengar, dan simpan itu dan membawa tawbat! Maka djikalaw angkaw tijada berdjaga, Aku akan datang, seperti saäwrang pentjuri; dan angkaw tijada akan mengatahuwi pada djam mana Aku akan datang padamu.

⁴ Tetapi ada di antara kamu barang sedikit awrang di Sardes, jang sudah tijada menedjiskan pakeännja, dan awrang‐awrang itu akan berdjalan‐djalan baserta dengan Aku, terpake dengan pakeän jang putih‐putih; karana marika itu ada mustahak akan mendapat itu.

⁵ Barang sijapa berawleh kamenangan, ija akan dapat terpake dengan pakeän jang putih‐putih, dan namanja Aku tijada akan menghapuskan deri dalam kitab kahidopan, dan Aku akan mengakaw namanja berhadapan Bapaku dan berhadapan segala melaïkatnja.

⁶ Pada sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar, apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët.

⁷ Dan kapada melaïkat djamaët di Filadelfia, hendaklah angkaw tulis: Demikijen pawn katakan Jang maha kudus dan Jang benar adanja, bagi sijapa ada anak kontji Daud, jang membuka, dan saäwrangpawn tijada kontji; jang kontji, dan saäwrangpawn tijada membuka:

⁸ Aku tahu segala pakardjaänmu. Lihat awlehmu! Aku sudah memberi padamu satu pintu jang terbuka, dan barang saäwrang pawn tijada akan bawleh tutop itu, karana kowatmu kurang besar djuga, dan angkaw sudah simpan perkataänku, dan angkaw sudah tijada menjangkal namaku.

⁹ Lihat, Aku akan kasi barang awrang deri dalam kanisa Sétan, jang katakan dirinja ada awrang‐awrang Jehudi, tetapi dija awrang bukan ada itu, dan marika itu berdusta. Lihat, Aku akan bikin, jang dija awrang datang dan menjombah pada kaki‐kakimu, dan marika itu akan mengakaw jang Aku sudah mengasehi angkaw.

¹⁰ Awleh karana angkaw sudah djaga simpan perkataän katahananku, bagitu lagi Aku ini akan djaga simpan angkaw deri pada djam pertjawbaän, jang nanti berdatang atas saganap bumi, itupawn akan mentjawbaï sakalijen awrang jang mengadijami di atas bumi.

¹¹ Lihat, Aku datang dengan lakas. Djaga simpan bajik‐bajik, apa jang ada, agar djangan barang saäwrang merampas makotamu.

¹² Barang sijapa berawleh kamenangan, Aku akan djadikan dija akan tijang di dalam Kaba Ilahku, dan tijada ija akan kaluwar lagi, dan Aku akan tulis atas dija nama Ilahku, dan nama deri pada negeri Ilahku, Jerusalem baharu, jang turon deri dalam sawrga deri pada Ilahku, dan nama Béta jang baharu itu.

¹³ Pada sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët.

¹⁴ Dan kapada melaïkat djamaët di Laödikeä, hendaklah angkaw tulis: Demikijen katakan Jang Amin itu, saksi jang satija dan benar, permulaän kadjadian Allah.

¹⁵ Aku tahu segala pakardjaänmu, jang angkaw bukan ada dingin dan bukan panas. Hé kiranja, kalu‐kalu sadja angkaw bawleh ada dingin ataw panas!

¹⁶ Tetapi awleh karana angkaw ada tijada dingin dan tijada panas, bagitupawn Aku akan montah angkaw kaluwar deri dalam mulutku.

¹⁷ Angkaw kata: Aku ini ada kaja‐kaja, dan sudah dapat kakajaän, dan tijada sakurang apa‐apa padaku, dan angkaw tijada tahu, jang angkaw ada bagitu kasian, dan tjelaka, dan berkakurangan, dan buta, dan talandjang.

¹⁸ Sebab itu Aku kasi kira padamu, jang angkaw bawleh beli deri padaku amas, jang terudji awleh api, sopaja angkaw bawleh djadi kaja; dan pakeän jang putih, sopaja angkaw berpakekan sendirimu, dan djangan djadi kalihatan kamaluwan tubohmu jang talandjang; dan lagi badak‐mata akan gosok di mata‐matamu, sopaja angkaw bawleh dapat lihat.

¹⁹ Barang sijapa Aku tjinta, béta siksa dan taädibkan dija: sebab itu hendaklah angkaw ada radjin dan membawa tawbat!

²⁰ Lihat, Aku berdiri di pintu dan toki toki. Djikalaw barang saäwrang akan dengar sawaraku dan membuka pintu, padanja djuga Aku akan masok, dan santap perdjamuän sertanja dan ija dengan Béta.

²¹ Barang sijapa berawleh kamenangan, padanja djuga Aku akan memberi, akan berdudok baserta dengan Béta di atas tachtaku, sabagimana Aku sudah berawleh kamenangan dan ada dudok dengan Bapaku, atas tachtanja.

²² Pada sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar, apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët.